Olá pessoal!
Nos desculpem pelo atraso nestes episódios. Trago os DPs 186 e 187 dublados para download, em ótima qualidade. Ash e Paul se enfrentando na reta final da liga Sinnoh, com certeza é a melhor batalha de toda a saga.
DP 186 – Uma estratégia conhecida!
Download
DP 187 – Um rival de arrasar!
Download
Créditos ao blog Pokémon na Rede pela captura e remasterização destes episódios. O DP 188, a parte final da batalha entre Ash e Paul, irei upar provavelmente amanhã à noite, mas o blog Pokémon na Rede já tem o episódio para download caso não queiram esperar. ^^
Um comentário a respeito da dublagem: Eu achei que eles melhoraram, pelo menos na questão da narração das batalhas. É citado que o “som metálico” diminui a defesa especial e que o “bombardeio de chamas” causa dano de recuo. Também chamaram toxic spykes de “espinhos venenosos”, o que pode parecer uma tradução errada, mas não é. Antigamente um outro ataque, poison sting, também era algumas vezes chamado de espinhos venenosos, mas a tradução mais correta é “picada venenosa”. É bom ver que a Centauro está tendo um pouco mais de cuidado com a tradução, afinal Best Wishes está chegando.
EDIT (25/10/2011): Como prometido, aqui o download da parte final, o DP 188:
DP 188 – Quebrando o gelo!
Download
EDIT 2 (25/10/2011): Só pra não passar em branco, ontem foi lançado nos Estados Unidos o jogo Pokémon Rumble Blast, para Nintendo 3DS.
Acho que não tem muito o que comentar sobre isso… a maioria já sabe do que se trata (é uma versão melhorada de Pokémon Rumble, de Nintendo Wii), e por ser um jogo de 3DS, não existe emulador capaz de rodá-lo ainda, então só comprando mesmo. É ainda o primeiro jogo de Pokémon lançado para o 3DS (se não contarmos a Pokédex 3D, que não é bem um jogo). As vendas no Japão desde o lançamento atingiram cerca de 200 mil unidades, pouco se comparado até mesmo com outros spinoffs. (#FimDaEncheçãoDeLinguiça)
Não deixem de comentar! ^^
