Vendo o novo TCG Online (novo porque agora é em português, pelo menos parcialmente) eu acabei me deparando com algo inesperado: o nome dos baralhos temáticos de expansões inéditas no Brasil estava traduzido. A principio pensei que essa façanha só ocorria com os Deck Fúria Vermelha (equivalente ao americano Red Frenzy) e Truques Tóxicos (equivalente ao americano Toxic Tricks), que são os únicos traduzidos na aba Theme Deck, porém ao checar as moedas eu pude ver o nome de todos os Baralhos Temáticos das expansões Black & White e Emerging Powers. Confira os nomes a seguir:
Caixas estado-unidenses dos decks de Black & White
Ataque Azul é equivalente ao americano Blue Assault, os seus tipos principais são Água e Relâmpago;
Fúria Vermelha é equivalente ao americano Red Frenzy, os seus tipos principais são Fogo e Lutador;
Furacão Verde é equivalente ao americano Green Tornado, os seus tipos principais são Planta e Psíquico;
Truques Tóxicos é equivalente ao americano Toxic Tricks, os seus tipos principais são Psíquico e Fogo;
Jogo de poder é equivalente ao americano Power Play, os seus tipos principais são Lutador e Água.
Caixas estado-unidenses dos decks de Emerging Powers
Vale lembrar que os nomes são provisórios, visto que os decks ainda não foram lançados, logo poderão haver alterações no nome.
