Foram revelados uma série de nomes ocidentais para os games HeartGold e SoulSilver. Confiram:
| Imagem | Nome ocidental |
Nome japonês |
 |
Treinador Pokémon Ethan | Treinador Pokémon Hibiki (ヒビキ) |
 |
Treinadora Pokémon Lyra | Treinadora Pokémon Kotone (コトネ) |
 |
Executivo Rocket Proton | Executivo Rocket Lance (ランス) |
 |
Executivo Rocket Petrel | Executivo Rocket Lambda (ラムダ) |
 |
Executiva Rocket Arianna | Executiva Rocket Athena (アテナ) |
 |
Executivo Rocket Archer | Executivo Rocket Apollo (アポロ) |
 |
Fundador do Pokéathlon Magnus | Fundador do Pokéathlon Kobushi (コブシ) |
Key Items*:
| Imagem | Nome ocidental |
Nome Japonês |
 |
Apricorn Box | Apricorn Case ぼんぐりケース |
 |
Berry Pots | Berry Planter きのみプランター |
 |
Dowsing MCHN | Itemfinder/Dowsing Machine ダウジングマシン |
 |
Enigma Stone | Enigma Crystal なぞのすいしょう |
 |
GB Sounds | GB Player GBプレイヤー |
 |
Jade Orb | Green Orb もえぎいろのたま |
 |
Pass | Train Pass リニアパス |
 |
Tidal Bell | Wave Bell うみなりのスズ |
 |
Unown Report | Unown Note アンノーンノート |
 |
Sport Ball | CompeBall コンペボール |
Diversos:
Pokéthlon → Pokéathlon
Apricorn Shaker → Aprijuice
Shinto Ruins → Sinjoh Ruins
Hidden Tower → Embedded Tower
O Game Corner também sofreu mudanças trocando sua mecânica de jogo. Ao contrário das slot machines, foi adicionado um novo mini game chamado Voltorb Flip. O game tem seu remanescentes em jogos como campo minado onde você tem que virar os quadradinhos para bônus multiplicadores (x1, x2 e x3). Além disso você pode achar Voltorbs que estão colocados sorteadamente no campo. Os Voltorbs são como bombas, e seu objetivo é conseguir os multiplicadores sem virar os quadradinhos que possuam Voltorbs. Conforme você vai vencendo sem acertar Voltorbs, os multiplicadores vão aumentando e cada vez mais Voltorbs aparecem.
