|
|
Episódio: | Especial – Mega Evolução |
| Japonês: | The Strongest Mega Evolution ~Act IV~ | |
| Inglês: | Mega Evolution Special IV | |
| Português: | Especial da Mega Evolução IV | |
| Alain retorna aos Laboratórios Lysandre para retomar o seu treino. Lysandre preparou 10 treinadores, usuários de mega evoluções, para desafiar Alain. Se Alain perdesse, teria que devolver suas pedra chave e mega pedra a Lysandre. Alain e seu Mega Charizard X vão derrotando adversário após adversário. Lysandre mostra a Steven a rocha gigante que trouxe de Hoenn. Alain diz a Mairin que não queria mais viajar com ela, pois ela o atrapalhava. Magoada, Mairin se afasta. Chespie encontra um laboratório onde faziam testes com células e o núcleo de Zygarde. Depois de uma explosão, Chespie ajuda o Zygarde núcleo a fugir, mas acaba infectado com sua energia brilhante. Malva, da Elite 4, é a última adversária de Alain. Ele derrota o Mega Houndoom dela. Chespie entrou em coma. Lysandre promete a Mairin que fará de tudo para Chespie se recuperar. Lysandre envia Alain para completar o sistema da mega evolução, para assim encontrar uma cura para Chespie. |
|
|
Episódio: | EP898 – XY094 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | The Explosive Birth of Z! That Which Lies Hidden in Kalos!! | |
| Inglês: | From A to Z! | |
| Português: | Do A ao Z! | |
| Mable, uma mulher da Equipe Flare, está atacando Zygarde (codinome Z2) numa caverna, mas ele escapa. Em outro lugar, vemos Bonnie que encontra um pokémon desconhecido em sua bolsa. Ela o chama de Geleca e diz que cuidará dele. Sawyer aparece, perseguindo um bando de Dodrio. Geleca acaba se perdendo. Ele é encontrado por Celosia, da Equipe Flare. Geleca é chamado de Z1 pela Equipe Flare. Ash e Sawyer atacam os bandidos e fogem com Geleca. Sawyer mostra já possuir 5 insígnias. Sawyer menciona a Caverna Terminus e Geleca fica bem agitado. Pela noite, Ash e os outros são atacados por Celosia novamente. Serena, Clemont e Bonnie fogem enquanto Ash e Sawyer batalham. Eles perdem Geleca de vista. Bryony, outra da Equipe Flare, encontra Geleca. Geleca se transforma no Zygarde 10% e derrota a Equipe Flare. Geleca volta ao normal. Ash e os outros encontram Geleca de novo e vão embora com ele. Sawyer se separa do grupo. |
|
|
Episódio: | EP899 – XY095 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Hot-blooded Quilladin! Squishy is Being Targeted!! | |
| Inglês: | Love Strikes! Eevee, Yikes! | |
| Português: | Se o Amor Bater, Eevee Vai Correr! | |
| Ash e seus amigos ligam para Sycamore e lhe mostram Geleca. O grupo percebe que Geleca se alimenta da luz do sol. Serena prepara uma bolsa pra Bonnie guardar Dedenne e Geleca. Um Quilladin apaixonado aparece e começa a dar em cima da Eevee de Serena. Eevee não gosta e se afasta. Ele banca o machão e desafia Serena e Pancham numa batalha. Em seguida, ele enfrenta Clemont e Chespin. Enquanto estavam todos distraídos, Jessie e James aparecem, pegando Eevee, Bunnelby, Geleca e Dedenne. Quilladin se junta a Ash e seus amigos para resgatá-los. Bunnelby rasga a rede e permite que todos escapem. Os Rockets os alcançam. Bunnelby e Dedenne são derrotados. O grupo de Ash chega. Quilladin, Chespin e Pancham trabalham juntos e derrotam Inkay e Gourgeist. A Equipe Rocket decola. Quilladin ainda tenta conquistar Eevee, mas é rejeitado. Quilladin vê uma Flareon e vai embora, atrás do novo amor. |
|
|
Episódio: | EP900 – XY096 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Mega Audino VS Giga Giga Meowth!! | |
| Inglês: | A Giga Battle with Mega Results! | |
| Português: | Uma Batalha Gigante com Mega Resultados! | |
| Uma enfermeira Joy estava presa numa fenda. Ash e seus amigos a ajudam a sair de lá. Ela tinha pegado uma mega pedra. Joy leva todos ao centro pokémon. A assistente dessa Joy é uma Audino e as duas vivem brigadas. Um garotinho chamado Emilio pede para Ash e seus amigos falarem com Audino para ela fazer as pazes com Joy. Um emergência surge, Joy e Audino se juntam e tratam um Makuhita. O professor Sycamore chega ao local. Ele vê Geleca e diz precisar estudá-lo. Logo, Joy e Audino brigam de novo. Joy fala que deixou Audino sozinha para buscar a mega pedra. Elas resolvem o mal entendido e fazem as pazes. Sycamore vê a mega pedra de Joy e constata que é uma Audinita. A Equipe Rocket chega para roubar os pokémons do centro. Sycamore entrega uma pedra chave para Joy e ela mega evolui Audino. O Mega Audino derrota os Rockets e Pikachu os faz decolarem. O professor vai embora e Ash e seus amigos seguem viagem. |
|
|
Episódio: | EP901 – XY097 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Litleo and Pyroar! A Fiery Departure!! | |
| Inglês: | A Fiery Rite of Passage! | |
| Português: | Um Impetuoso Rito de Passagem! | |
| Um Litleo é confrontado por um Pyroar. Litleo deveria deixar o bando, mas ele não queria ir embora. Pyroar ataca, deixando Litleo ferido. Ash intervém. Pyroar parte com o bando, deixando Litleo pra trás. Ash e seus amigos tentam ajudar Litleo, mas ele rejeita ajuda. Litleo precisava aprender a se virar sozinho. Bonnie fica preocupada e Clemont sugere para vigiá-lo à distância. Jessie e James tentam armar uma armadilha para pegar Litleo, mas Pyroar chega e acaba com eles. Pyroar também acompanhava Litleo à distância. Litleo passa por várias dificuldades em seu caminho. Ash e seus amigos o ajudavam quando ele entrava em apuros. Litleo segue até encontrar comida. Jessie e James voltam com um robô gigante e conseguem prender Pyroar. Litleo encara os Rockets e segue para salvar Pyroar. Ash consegue libertá-lo com Frogadier e Pikachu faz os Rockets decolarem. Litleo consegue provar a Pyroar que pode se virar sozinho e vai embora. |
|
|
Episódio: | EP902 – XY098 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Pikachu Dreams of Squishy! | |
| Inglês: | Dream a Little Dream from Me! | |
| Português: | Sonhe um Sonho por Mim! | |
| Em uma noite, Ash e seus amigos veem estrelas cadentes. Eles fazem pedidos e depois vão dormir. A Equipe Rocket também dormia não muito longe dali. Geleca sai escondido e sobe uma árvore para dormir. Um Darkrai sobrevoa o lugar. Pikachu e Meowth acordam de manhã. Frogadier, Bunnelby e Braixen aparecem como Froakie, Diggersby e Delphox e falando. Jessie e James também ficam estranhos. Pikachu e Meowth correm e trombam. Geleca aparece, falando também. Um monstro de fogo surge e está atrás de Geleca. Pikachu, Meowth e Geleca fogem. Geleca vira um Zygarde, assustando Pikachu e Meowth que acordam. Os dois saem correndo assustados e trombam de novo. Pikachu e Meowth passam a viver o mesmo pesadelo. Desta vez eles enfrentam o monstro de fogo com a ajuda de Froakie e os outros. Um despertador toca e explode. Pikachu e Meowth acordam e voltam pros seus treinadores. O Darkrai que estava lá vai embora. |
|
|
Episódio: | EP903 – XY099 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Welcome to the Ninja Village! The Legend of the Hero Greninja!! | |
| Inglês: | The Legend of the Ninja Hero! | |
| Português: | A Lenda do Herói Ninja! | |
| Sanpei aparece e convida Ash e seus amigos para visitarem a aldeia ninja. Eles conhecem Ippei e Nihei, os irmãos de Sanpei, além de Hanzo, chefe da vila, e Shinobu, assistente do chefe. Sanpei e seu Greninja enfrentam Nihei e seu Venusaur numa batalha. Sanpei perde, mas Hanzo diz que ele evoluiu como ninja. Sanpei diz pra Ash e seus amigos que Ippei será o próximo chefe da aldeia, após o festival que ocorrerá no dia seguinte. Sanpei conta que ficará na vila pra ajudar os irmãos. Dedenne e Geleca caem em um alçapão e todos vão atrás deles. Os dois são pegos por Ippei e Nihei. Eles chegam ao local de um monumento dedicado ao herói da aldeia. Ippei conta que o herói era um Greninja e por isso quis ter um Greninja também. Um bando de Skarmory ataca a aldeia. Um grupo de ninjas mascarados invade o lugar. Eles são liderados por um ninja chamado Kagetomo. Hanzo é sequestrado por eles. Jessie e James se aproximam da aldeia com o balão Meowth. |
|
|
Episódio: | EP904 – XY100 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Decisive Battle in the Ninja Village! Frogadier VS Bisharp!! | |
| Inglês: | A Festival of Decisions! | |
| Português: | Um Festival de Decisões! | |
| Jessie e James acabam decolando com um ataque dos Skarmory. Ash e Sanpei enfrentam um ninja inimigo chamado Heidayu. Saizo, o ninja que tinha um Barbaracle, aparece para ajudá-los. Heidayu e os ninjas inimigos fogem da vila, levando Hanzo. Saizo conta aos outros como Hanzo rejeitou Kagetomo como seu sucessor. Kagetomo era muito ambicioso. Ele deixou a vila após ser rejeitado por Hanzo. Agora, Kagetomo quer que Hanzo o nomeie chefe da vila no festival. O grupo parte para o resgate de Hanzo. Ash e seus amigos, juntos com Sanpei, Nihei e Shinobu, enfrentam Heidayu e seus homens. Ippei e Saizo enfrentam Kagetomo. O Frogadier de Ash defende Pikachu de um ataque e evolui para Greninja. O Greninja do Ash passa por mais uma transformação e vence Heidayu. Ippei derrota Kagetomo. Hanzo é libertado. Ippei se torna o novo chefe da vila e Kagetomo, arrependido, parte com seus homens. Ash e seus amigos partem da vila. |
|
|
Episódio: | EP905 – XY101 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Dance, Eevee! Its Pokémon Showcase Debut!! | |
| Inglês: | A Dancing Debut! | |
| Português: | Dança de Debutante!! | |
| Na cidade de Couriway, Serena participará de mais uma exibição pokémon. Nini está aqui e com uma nova pokémon: Gothita. Monsieur Pierre mostra a chave da princesa dessa competição. Na apresentação temática, a performer deve fazer pokélinas enquanto se apresenta ao público, que vota nela com os bastões luminosos. Nini vai primeiro e consegue avançar para a próxima fase. Jessilee (Jessie) faz o seu número e também passa. Serena também consegue passar. A apresentação livre ocorre durante a noite. Nini se apresenta com Farfetch’d, Smoochum e Gothita. Jessie vai com Gourgeist e Wobbuffet. Serena vai com Braixen e Eevee. Eevee se assusta com o público e cai no meio da apresentação, mas Serena consegue continuar sua apresentação apesar disso. No fim, a plateia vota com os bastões luminosos e Jessie ganha a exibição. Jessie consegue sua primeira chave da princesa. Serena consola Eevee e promete dar o melhor na próxima vez. |
|
|
Episódio: | EP906 – XY102 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Terminus Cave! The Mystery of Z is Set in Motion!! | |
| Inglês: | Meeting at Terminus Cave! | |
| Português: | Encontro na Caverna Terminus! | |
| Chegando na Caverna Terminus, Geleca sai andando à procura de alguma coisa. Serena usa Braixen para iluminar o lugar. Clemont usa um braço de sua mochila para iluminar. Geleca pula em uma fenda. Ash e Clemont usam Noibat e Luxray para localizá-lo. Geleca pula em um lago e se comunica telepaticamente com outro núcleo de Zygarde (Z2). A Equipe Flare está rastreando os dois, Z1 e Z2. Ash e seus amigos acham Geleca, mas ele fica invisível. Bryony e Celosia aparecem na caverna e atacam Ash e seus amigos. Eles localizam Geleca. Quando eles vão pegá-lo, Jessie e James aparecem e pegam Geleca. Ash envia Greninja, que toma o Geleca deles. Geleca se transforma em Zygarde 10% na frente de todos. Ele ataca a Equipe Flare e foge da caverna. Greninja faz sua transformação misteriosa de novo para deter Bryony e Celosia de segui-lo. A Equipe Flare foge. Ash e seus amigos saem da caverna e começam a procurar pelo Geleca. |
|
|
Episódio: | EP907 – XY103 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Bonnie and Squishie! | |
| Inglês: | A Cellular Connection! | |
| Português: | Conexão Celular! | |
| Ash e seus amigos ficam procurando Geleca até tarde da noite. Bonnie, muito preocupada, não queria parar as buscas, mas Clemont diz para irem dormir. No dia seguinte, Clemont usa uma invenção para localizar Geleca. Ela explode, perturbando um bando de Toxicroak. O grupo foge deles e acaba caindo de um penhasco. Ash, Clemont e Serena conseguem se segurar, mas Bonnie não. Bunnelby pula para salvá-la. Bonnie fica bem, mas Bunnelby fica gravemente ferido. O Z2 se comunica com Geleca por telepatia, dizendo para ele não confiar nos humanos. Geleca discorda e usa as células de Zygarde para localizar Ash e seus amigos. A enfermeira Joy precisa de Nicera, uma planta para curar Bunnelby. Bonnie sai escondida em busca da Nicera, pois se sente culpada por Bunnelby. Ash e os outros vão atrás de Bonnie. Jessie e James aparecem. Ash e Serena os derrotam e Clemont e Bonnie conseguem a Nicera. Bunnelby é curado e Geleca se junta ao grupo. |
|
|
Episódio: | EP908 – XY104 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Noibat and Floette! An Encounter in the Wind!! | |
| Inglês: | A Windswept Encounter! | |
| Português: | Um Encontro com o Vento! | |
| Noibat voava pela floresta quando cai em cima de um Breloom. Ele destrói um buquê que Breloom fez. Breloom ataca, deixando Noibat envenenado, e vai embora. Um Floette passa por ali e cura Noibat. Noibat faz amizade com Floette. Breloom volta furioso, com seus parceiros Beedrill. Os Beedrill separam Noibat de Floette. Breloom está apaixonado e dá flores a Floette. Ela não parece interessada e Breloom tenta levar Floette a força. Noibat luta com Breloom em defesa de Floette. Noibat se machuca muito e Floette o defende. Jessie e James jogam uma rede em Breloom e Floette e os levam. Clemont usa um aparato para localizar Floette, mas ele acaba explodindo. Noibat localiza Floette com seu supersônico. Ash e seus amigos enfrentam os Rockets enquanto Noibat liberta Floette e Breloom. Os Rockets decolam. No fim do dia, Floette vai embora com um bando de Floette, deixando Breloom aos prantos. Noibat e os outros dizem adeus à Floette. |
|
|
Episódio: | EP909 – XY105 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Ash and Serena! Getting One at a Dance Party!! | |
| Inglês: | Party Dancecapades! | |
| Português: | Festa Dançante! | |
| Mounsieur Pierre está organizando uma festa dançante. As performers estão convidadas e precisam levar um acompanhante. Como Eevee gosta de Bunnelby, Serena decide levar Clemont. Eles encontram Miette, que se aproveita da situação e convida Ash para ser seu acompanhante, causando inveja à Serena. Jessie e James, também vão para a festa. Pierre está com Aria, a rainha de Kalos. Os dois dançam juntos. Depois, os casais começam a dançar com seus acompanhantes. Em seguida, fazem uma dança onde os casais iam trocando de parceiro. Quando Serena finalmente ia dançar com Ash, a dança acaba. Pierre então diz que ocorrerá uma batalha de duplas. Ash, Serena, Miette e James são sorteados para participar. Será Pikachu e Eevee contra Slurpuff e Inkay. Eevee evolui para Sylveon durante a batalha. Ash e Serena ganham a batalha. Em outro lugar, Aria comenta sobre Serena com uma mulher chamada Palermo. |
|
|
Episódio: | EP910 – XY106 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | The Strongest Mega Battle! Greninja VS Mega Charizard!! | |
| Inglês: | A Meeting of Two Journeys! | |
| Português: | Um Encontro de Dois Caminhos! | |
| Ash e Sawyer estão batalhando. O Hawlucha de Ash derrota o Shelgon de Sawyer. Em seguida, Sawyer usa um Honedge e Ash usa seu Pikachu. Pikachu vence. Sawyer usa Sceptile e Ash usa Greninja. Greninja se transforma de novo nessa batalha, vencendo Sceptile. Após a batalha, o grupo passa a discutir o que acontecia com Ash e Greninja. Em outro lugar, Xerosic, da Equipe Flare, faz um experimento usando as células de Zygarde. Em um outro dia, Pikachu é roubado pela Equipe Rocket. Alain e seu Charizard aparecem e salvam Pikachu. Os Rockets decolam. Alain conta que viu Ash batalhar com Greninja e pede uma batalha com ele. Greninja e Charizard se enfrentam. Alain faz Charizard mega evoluir. Greninja se transforma de novo, mas não é capaz de vencer. Ash cumprimenta Alain e os dois prometem se enfrentar de novo. Clemont diz que irá analisar o que acontecia para Greninja se transformar. |
|
|
Episódio: | EP911 – XY107 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | The Explosive Land’s Wrath! Operation: Capture Zygarde!! | |
| Inglês: | An Explosive Operation! | |
| Português: | Uma Operação Explosiva! | |
| Jessie e James informam Giovanni sobre as ações da Equipe Flare. Bonnie canta uma canção para Geleca. Ele sente que o outro núcleo de Zygarde está em perigo. Mable e Aliana, da Equipe Flare, estão tentando capturar Z2. O Z2 se transforma em Zygarde 10% e consegue fugir. Z2 volta ao normal e é encontrado por Jessie e James, que pensam ser outro Geleca. Mable e Aliana chegam ao lugar. Jessie e James protegem Z2 e fogem com ele. Z2 estava fraco e os Rockets resolvem deixá-lo no sol para se recuperar, pois sabiam que Geleca se alimentava do sol. Mable e Aliana os alcançam e atacam de novo. Jessie e James lutam, mas Inkay e Gourgeist são derrotados. Z2 então se transforma no Zygarde 50% e dispara um grande golpe. Alain chega com seu Mega Charizard, a serviço da Equipe Flare. Z2 perde a transformação. Jessie e James tentam defendê-lo da Equipe Flare, mas acabam decolando. Mable e Aliana prendem o Z2 e o levam. Geleca tem um mal pressentimento. |
|
|
Episódio: | EP912 – XY108 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | A Chesnaught from the Wilderness! The Tree-planting Robon!! | |
| Inglês: | A Watershed Moment! | |
| Português: | Precisando de Água! | |
| Num lugar quente e seco, Ash e seus amigos encontram um robô chamado Robon plantando sementes. Eles são atacados por um Chesnaught e fogem. Eles encontram um laboratório de pesquisa. Um garotinho chamado Henny mostra um vídeo de seu avô Chapman. Aquele lugar era uma floresta, mas foi ficando seca e começou a desaparecer. Chapman criou Robon para replantar a floresta com a ajuda de Chesnaught. Chapman morreu depois disso. Ash e seus amigos resolvem ajudar. Clemont descobre com uma invenção que aquele solo era infértil. Luxray, Noibat, Chespin e Chesnaught procuram por uma fonte de água subterrânea. Eles encontram. Todos começam a escavar e encontram uma grande pedra no caminho. Jessie e James aparecem e prendem os pokémons. Robon tenta defendê-los e acaba destruído. Chesnaught fica furioso, se liberta e liberta os demais. Os Rockets decolam. Clemont reconstrói Robon. A pedra é destruída e a fonte de água torna o solo fértil novamente. |
|
|
Episódio: | EP913 – XY109 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | The Master Class Trial! What Will You Do, Serena!? | |
| Inglês: | Master Class Choices! | |
| Português: | As Escolhas da Classe Mestra! | |
| Amelia, uma performer bastante popular na região, irá participar da exibição pokémon. Ela tem um Dragonair shiny. Monsieur Pierre anuncia o início da exibição e apresenta a chave da princesa. No primeiro desafio, a performer deve atrair para si a maior quantidade de Rhyhorns da arena. Serena consegue passar, vencendo outras duas performers. Amelia também avança sem grandes dificuldades. Na fase de apresentação livre, Amelia faz um grande show com seus Espeon e Dragonair. Sylveon estava preocupada em falhar, mas Serena diz para relaxar e se divertir. Serena se apresenta com Braixen, Pancham e Sylveon e pela primeira vez nada de preocupante acontece. A plateia vota com os bastões luminosos e Serena vence, conquistando sua terceira chave da princesa e se classificando para a classe mestra. Serena celebra com os amigos. Mais tarde, Serena observa Palermo repreender Amelia. Palermo diz a Serena que ela ainda não é capaz de vencer Aria. |
|
|
Episódio: | EP914 – XY110 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Zapdos and Noivern! A Furious Strike of Lightning!! | |
| Inglês: | An Electrifying Rage! | |
| Português: | Uma Raiva Elétrica! | |
| Clemont está bastante empolgado para ver o festival de Zapdos. Uma tempestade de raios começa e o grupo vai se abrigar numa caverna. Lá eles encontram Stan, um paramédico que acabou se machucando num acidente. Ele pede para que Ash e seus amigos entreguem um remédio para uma criança num hospital. Eles aceitam a missão e começam a atravessar a caverna. Graças a um deslizamento, Ash se separa dos demais. Ash continua sem os outros, levando o remédio. Ash encontra a saída. Do lado de fora, ele se depara com um Zapdos. Jessie e James haviam o irritado. Ash tenta distrair Zapdos com seu Talonflame. Talonflame se fere, então Hawlucha tenta distraí-lo. Hawlucha é atingido. Noibat corre para salvá-lo e evolui para Noivern. Noivern ataca Zapdos. Os Rockets se aproveitam para aprisionar Zapdos. Ash vence os Rockets e salva Zapdos. Zapdos vai embora e Ash consegue entregar o remédio no hospital. Ash se reúne a seus amigos e tudo termina bem. |
|
|
Episódio: | EP915 – XY111 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Left and Right! The Indecisive Binacle!! | |
| Inglês: | Unlocking Some Respect! | |
| Português: | Merecer Algum Respeito! | |
| Serena estava querendo ver a exposição de uma joia num hotel. Lá, um alarme toca. Um ladrão abre uma fechadura, mas não rouba a joia. Um homem chamado Ed é um serralheiro e todas as suas fechaduras estão sendo abertas pelo ladrão. Uma mão de Binacle se planta na cabeça de Bonnie. Ed conta que tinha um aprendiz chamado Locke. Após ser repreendido, ele partiu, levando a outra mão de Binacle. Clemont usa uma invenção para localizar a outra mão de Binacle e assim achar Locke. Locke era o ladrão que abria as fechaduras. Jessie e James pegam Locke, mas ele escapa deles. Uma explosão ocorre, causando um incêndio no centro pokémon. Os Rockets decolam. Joy perde sua chave. Ash e seus amigos chegam no local e se juntam a Locke para abrir a fechadura do centro pokémon e salvar os pokémons. Locke abre, mas depois fica preso dentro do centro. Ed chega e ambos trabalham juntos para abrir a porta. A porta é aberta e os pokémons são salvos. Locke se desculpa por tudo o que fez. |
|
|
Episódio: | EP916 – XY112 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | The Master Class Begins! A Maidens’ Fight Where Sparks Fly!! | |
| Inglês: | Master Class is in Session! | |
| Português: | Classe Mestra Reunida! | |
| Finalmente chega o dia da classe mestra. Serena, Shauna, Miette, Nini e Jessilee (Jessie) irão todas competir. Grace, a mãe de Serena, veio assisti-la pessoalmente. Tierno, Trevor, Sycamore, Korrina, Alexa e Goodra estão todos assistindo pela televisão. Cada performer usa as três chaves da princesa que conquistou para abrir três fechaduras e assim entrar no palco. Palermo é convidada de honra e juíza da competição. Aria também está aqui. Quem vencer deverá enfrentar Aria na final para ser nomeada rainha de Kalos. Jessie, Nini e outra performer começam se apresentando individualmente e depois as três simultaneamente. A plateia escolhe a melhor das três votando com bastões luminosos. Os que assistem pela televisão também votam via smartphones. Das três, apenas Jessie avança. Serena, Miette e outra performer se enfrentam e Serena ganha. Shauna também ganha sua rodada. Serena, Shauna e Jessie seguem ganhando até se encontrarem nas semi-finais. |
|
|
Episódio: | EP917 – XY113 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Aria VS Serena! Open the Door to the Future!! | |
| Inglês: | Performing a Pathway to the Future! | |
| Português: | Criando um Caminho para o Futuro! | |
| A semi-final começa. Jessie se apresenta com Meowth e Georgeist. Depois, Shauna se apresenta com Ivysaur e Flabébé. Serena se apresenta com Pancham e Sylveon. Serena se equilibra em sua mão e quase cai, mas Sylveon consegue salvar a apresentação bem a tempo. O público elege Serena a vencedora. Na sala de espera, Serena vê que seu pulso ficou machucado. Palermo, que havia notado isso, foi até Serena dizer que ela não poderia competir a final nessas condições. Serena fala que não ia desistir. Palermo faz uma atadura no pulso de Serena. Serena e Aria seguem para o palco para disputar a final. Serena faz uma grande apresentação com Braixen, Pancham e Sylveon. Aria se apresenta depois com Delphox, Aromatisse e Vivillon. Aria vence e permanece como rainha de Kalos. Após a competição, Serena se despede de sua mãe e suas rivais. Palermo se oferece pra ser mentora de Serena, mas ela decide seguir viagem com seus amigos. |
|
|
Episódio: | EP918 – XY114 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | A Bride for Clemont! Bonnie’s S’il-vous-plaît Panic!! | |
| Inglês: | A Keeper for Keeps? | |
| Português: | A Pessoa Perfeita? | |
| Bonnie tem um pesadelo com Clemont se casando. Pela manhã, o Bunnelby de Clemont encontra uma Buneary. Ela pertence a Lilia. Bonnie pede para Lilia ser esposa de Clemont. Lilia sorri e diz estar procurando por um parceiro. Ela é filha do dono da Orangics, uma empresa de tecnologia. Lilia se impressiona com as invenções de Clemont. Clemont percebe que possui interesses em comum com Lilia. Buneary parece apaixonada por Bunnelby. Bonnie começa a ficar bastante enciumada. Bonnie começa a dizer várias coisas más de Clemont, mas Lilia parece continuar interessado nele. Jessie e James chegam, lançam uma rede em Bunnelby e Buneary e os levam. Clemont usa um novo aparato para ir até os Rockets. Bonnie cai de um penhasco e Clemont a resgata. Os pokémons são resgatados e os Rockets decolam. Bonnie percebe que seu irmão ainda gostava muito dela. Lilia vai embora e diz que ainda era muito cedo para ela ter um parceiro. |
|
|
Episódio: | EP919 – XY115 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Serena Becomes Ash! The Ultimate Pikachu Showdown!! | |
| Inglês: | Battling at Full Volume! | |
| Português: | Batalhando no Volume Máximo! | |
| Ash e Greninja treinam em um rio à noite. No dia seguinte, Ash acorda com muita febre. Clemont e Bonnie saem para conseguir um remédio. Jimmy, um treinador roqueiro e Spike, seu Pikachu de moicano, encontram Jessie e James. Jimmy procura um treinador de Pikachu para batalhar e os Rockets falam a ele sobre Ash. Mais tarde, Jimmy chega onde Serena está. Ele quer desafiar Ash numa batalha entre Pikachus a todo custo. Como Ash estava de cama, Serena resolve vestir as roupas do Ash e batalha no lugar dele. Como Serena conhecia o estilo de Ash, ela e Pikachu começam a batalha muito bem. Clemont e Bonnie chegam e estranham a situação. Serena explica e os dois levam o remédio pro Ash verdadeiro. Jessie e James chegam e tentam levar os dois Pikachus. O Ash melhora e detém os Rockets ao lado de Serena. Pikachu e Spike os fazem decolar. Ash então resolve enfrentar Jimmy pra valer, mas não antes de um lanchinho. |
|
|
Episódio: | EP920 – XY116 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Ash and Alain! Greninja VS Mega Charizard Once Again!! | |
| Inglês: | The Synchronicity Test! | |
| Português: | O Teste de Sincronismo! | |
| Clemont cria um Mini Clembot para analisar o que acontecia para o Greninja se transformar. Ash e Greninja colocam medidores de pulso que Clemont usará para analisá-los. Clemont e Luxray enfrentam Ash e Greninja numa batalha, mas Greninja não se transforma. Alain estava passando por ali e resolve ajudar. Ash deixa Greninja se curando no centro pokémon. Ash e Alain batalham com outros pokémons. O Metang de Alain ganha do Noivern de Ash. Já recuperado, Greninja e Ash enfrentam Alain e seu Mega Charizard. O Greninja de Ash se transforma na batalha. Clemont percebe que quando a transformação acontece, Ash e Greninja ficam sincronizados. Porém, em meio a batalha Ash perde essa sincronia e desmaia, fazendo Greninja perder a transformação. Mais tarde, Ash acorda. Ash e Alain prometem batalhar de novo. Ash conta a Alain sobre a liga Kalos. Alain vai embora. Ash fica decidido em treinar para aperfeiçoar a transformação de Greninja. |
|
|
Episódio: | EP921 – XY117 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | The Forest’s Curse and the White Phantump!! | |
| Inglês: | Making Friends and Influencing Villains! | |
| Português: | Fazendo Amigos e Influenciando Vilões! | |
| A Equipe Rocket perturba um bando de Phantump e termina decolando. Um Phantump branco, que se separou do grupo, cai na cabeça de Ash. Ash e seus amigos percebem que Phantump está perdido e resolvem ajudá-lo a encontrar os seus amigos. Serena oferece alguns de seus doces para Phantump comer. Phantump se assustava com os outros pokémons, pois nunca havia saído pela floresta. Ash e seus amigos o ajudam a se acostumar com os outros pokémons. Jessie, James, Meowth e Wobbuffet se disfarçam da linha evolutiva de Ralts. Eles tentam levar Phantump, mas a ideia não dá certo. Eles tentam de novo, desta vez disfarçados de Phantump. Eles conseguem levá-lo, mas os Phantumps verdadeiros da floresta surgem para resgatá-lo. Os Rockets tentam roubar Pikachu, mas ele é salvo pelos Phantumps. A Equipe Rocket decola de novo. O Phantump branco se junta ao seus amigos Phantump e se despede de Ash e seus amigos. |
|
|
Episódio: | EP922 – XY118 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Ash VS Champion Diantha! VS Mega Gardevoir!! | |
| Inglês: | Championing a Research Battle! | |
| Português: | Patrocinando uma Batalha de Pesquisas! | |
| O episódio começa com Olympia revelando sua visão à Diantha. Em seguida, Ash e Greninja estão treinando. Diantha chega de helicóptero diante de Ash e seus amigos. Ela conta que está fazendo investigações e que Zygarde pode estar envolvido na ameaça que se aproxima de Kalos. Eles mencionam como Olympia previu a transformação de Greninja. Diantha então pede uma batalha. Greninja enfrenta Gardevoir. A batalha é intensa e Greninja se transforma. Diantha se vê em apuros e mega evolui Gardevoir. Ash cria uma grande sincronia, que faz a aura de água que envolvia Greninja virar uma grande estrela ninja de água. Greninja derruba Gardevoir, mas em seguida Ash perde a sincronia com ele, desmaiando de novo. Jessie e James chegam para roubar Gardevoir, mas acabam decolando. Ash se levanta e Diantha acredita no poder de Ash e Greninja como algo bom. Diantha se despede e vai embora em seu helicóptero. |
|
|
Episódio: | EP923 – XY119 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Rival Showdown! Ash VS Sawyer!! | |
| Inglês: | A Full-Strength Battle Surprise! | |
| Português: | Batalha Surpresa com Força Total! | |
| Ash e Greninja derrotam o Scizor de um treinador. Sawyer se reúne a Ash e seus amigos mais uma vez. Sawyer mostra já ter conseguido suas 8 insígnias. Ash e Sawyer decidem batalhar. Em outro lugar longe dali, é mostrado a oficial Jenny investigando um fenômeno que está acontecendo. Várias raízes estão crescendo e se espalhando. Isso é obra da Equipe Flare, que está fazendo experimentos com as células e o núcleo de Zygarde que capturaram. De volta à batalha, Sawyer usa Doublade e Ash usa Noivern. Noivern sai vencedor. Sawyer continua com um Clawitzer, que derrota Noivern. Ash segue com Hawlucha, mas ele também acaba derrotado por Clawitzer. Ash manda seu Greninja e consegue vencer. Sawyer então escolhe Sceptile. Greninja não consegue se transformar nessa batalha e termina perdendo. Sawyer vence Ash, provando o quanto cresceu como treinador. Sawyer segue viagem com Ash e seus amigos para a cidade de Snowbelle. |
|
|
Episódio: | EP924 – XY120 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Snowbelle Gym Match! A Battlefield of Ice!! | |
| Inglês: | All Hail the Ice Battlefield! | |
| Português: | Chegamos ao Campo de Gelo! | |
| No ginásio da cidade de Snowbelle, Ash e seus amigos veem um grupo de Bergmite. Eles entram no ginásio e encontram Wulfric, o líder, sentado num trono de gelo. Wulfric reconhece Sawyer, que já havia batalhado nesse ginásio. Ash e Wulfric começam a batalha. Ash inicia a batalha com Hawlucha e Wulfric com Abomasnow. Começa a chover granizo no campo graças à habilidade de Abosmanow. Hawlucha consegue vencer. Wulfric utiliza o seu Avalugg, que derrota Hawlucha. Ash troca para Talonflame, mas ele também é derrotado. Ash conta com Greninja para vencer. Ash faz Greninja se transformar. Bonnie passa a chamar essa transformação de Ash-Greninja. Apesar de tudo, Greninja também perde. Greninja precisou passar um tempo no centro pokémon. Sawyer se despede de Ash e seus amigos. Ash se culpa pela derrota e decide sair sozinho no frio, indo em direção à floresta. Ash passa a noite toda sozinho. |
|
|
Episódio: | EP925 – XY121 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | The Winding Woods…The Dawn of Evolution! | |
| Inglês: | Seeing the Forest for the Trees! | |
| Português: | Vendo a Floresta pelas Árvores! | |
| No dia seguinte, Greninja desaparece do centro pokémon. Serena, Clemont e Bonnie estão preocupados com Ash, que ainda não voltou. Serena resolve ir sozinha atrás de Ash. Ela o encontra e tenta consolá-lo, mas Ash responde de forma grosseira. Serena dá um sermão nele, taca algumas bolas de neve e vai embora. Ash resolve tomar alguma atitude. Greninja estava em outro lugar na floresta, refletindo. Começa a nevar. Ash entra em um abrigo. Serena, Clemont e Bonnie saem para procurá-lo. A tempestade de neve fica forte e eles se abrigam em outro lugar. Enquanto todos dormiam, Geleca vira Zygarde 10% e sai. Ele encontra Greninja e o guia para onde Ash está. Ash e Greninja se juntam para salvar um Spewpa em perigo. Juntos, eles dominam a transformação de Greninja. Quando para de nevar, Ash e Greninja saem e encontram Serena e os demais. A Equipe Rocket ataca, mas termina decolando. Ash está pronto para desafiar o ginásio de novo. |
|
|
Episódio: | EP926 – XY122 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Ash-Greninja VS Mega Abomasnow! The Giant Water Shuriken Triggers!! | |
| Inglês: | A Real Icebreaker! | |
| Português: | Quebrando o Gelo! | |
| Ash retorna ao ginásio de Snowbelle para uma revanche. Wulfric escolhe um Bergmite para começar. Ash então vai com Pikachu. Pikachu passa por dificuldades na batalha, mas mesmo assim consegue derrotá-lo. A seguir, Wulfric usa seu Avalugg e Pikachu perde para ele. Ash traz Talonflame para a batalha e com ele Avalugg é derrotado. O Abomasnow de Wulfric entra na batalha, dando início a uma chuva de granizo. Talonflame perde. O último pokémon de Ash é Greninja. Ash faz Greninja se transformar perfeitamente, sem a aura de água o envolvendo. Greninja e Ash lutam em sincronia e Wulfric resolve mega evoluir seu Abomasnow. Após uma grande batalha, Greninja derrota Abomasnow. Ash conquista sua última insígnia de Kalos. |
|
|
Episódio: | EP927 – XY123 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Find Carbink! Goodra and Dedenne!! | |
| Inglês: | A Diamond in the Rough! | |
| Português: | Um Diamante Bruto! | |
| A caminho da liga Kalos, Ash e seus amigos passam novamente pelo pântano onde Goodra havia ficado. Todos o cumprimentam. Um Carbink apareceu por ali fazendo bagunça. Ele foge. Os outros Carbinks do lugar parecem preocupados com ele. Ash e seus amigos se separam para encontrá-lo. O Carbink travesso ficou roubando a comida de Florges. Quando ela descobriu, chamou o grupo todo para pegá-lo. Enquanto se distraíram, Jessie e James prende o grupo dos outros Carbinks. Bonnie e Dedenne os encontram. Os Rockets colocam os Carbinks num robô e os utilizam para atacar. O Carbink travesso bola um plano com Goodra e os pokémons do pântano para resgatar seus amigos Carbinks. Os Carbinks são salvos e os Rockets decolam. O Carbink travesso para causar problemas. Ash e seus amigos terminam o dia se divertindo com os pokémons do pântano. É mostrado então Alain vencendo Korrina. Alain tem 8 insígnias e irá participar da liga Kalos. |
|
|
Episódio: | 19º Filme |
| Japonês: | Volcanion and the Mechanical Magearna | |
| Inglês: | Volcanion and the Mechanical Marvel | |
| Português: | Volcanion e a Maravilha Mecânica | |
| Volcanion é atacado e fica com um anel preso em sua perna. Ele cai próximo a Ash, que fica com um anel em sua cintura. Ash e Volcanion ficam conectados por esses anéis. Volcanion queria libertar Magearna, que estava com o príncipe Raleigh e Alva. No reino de Azoth, Magearna é levada por Volcanion e Ash. Volcanion não confia em humanos, mas faz um esforço por Magearna. Ash e seus amigos vão com Volcanion e Magearna para o planalto enevoado. Eles são atacados no caminho, mas a princesa Kimia os defende. Depois de um tempo, Ash e Volcanion se libertam dos anéis. Em seguida eles são atacados por Levi e Cherie, capangas de Alva. Eles sequestram Magearna. Alva engana Raleigh e rouba a cor-alma de Magearna. Ele queria isso para controlar a fortaleza flutuante de Azoth. Ash e seus amigos vão com Volcanion e Kimia para salvar Magearna. Alva é derrotado e Magearna é salva. Por fim, o grupo se une e impede que a fortaleza destrua o planalto enevoado. |
|
|
Episódio: | EP928 – XY124 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Heatbursts at the Ingenuity Festival! | |
| Inglês: | A Gaggle of Gadget Greatness! | |
| Português: | O Festival de Engenhoca! | |
| Um festival de engenhoca está acontecendo e Clemont está bastante empolgado com o lugar. Ele mostra uma engenhoca bastante complexa para abrir frutas. Serena abre uma fruta de um jeito bem simples. Clemont fica irritado, pois as engenhocas estão lá para fazerem as coisas de uma forma mais divertida. Ash e seus amigos exploram as engenhocas do lugar. Jessie e James também estão por aqui e James é tão fanático por engenhocas quanto Clemont. Ash e seus amigos atravessam um percurso com engenhocas de vários tipos diferentes. Pikachu, Chespin e Pancham acabam caindo em um percurso diferente. Jessie e James também atravessam o lugar. Os Rockets então fazem uma engenhoca para roubar as pokébolas de outras pessoas. O grupo de Pikachu e junta ao grupo de Ash. Eles descobrem o plano dos Rockets. Eles vencem a Equipe Rocket e recuperam as pokébolas roubadas. |
|
|
Episódio: | EP929 – XY125 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | The Kalos League Begins! Mega Charizard Showdown: X VS Y!! | |
| Inglês: | A League of His Own! | |
| Português: | Sua Própria Liga! | |
| Ash e seus amigos chegam novamente em Lumiose, onde a liga Kalos irá acontecer. Ash dá uma entrevista para Malva. Um treinador chamado Everett desafia Ash numa batalha. Ele manda um Furfrou. Serena detém Ash, dizendo que ele estava atrasado para se inscrever na liga. Ash encontra Tierno, Trevor, Sawyer e Alain, todos irão competir na liga. Alain e Trevor se enfrentarão na primeira batalha, num campo de água e pedra. Trevor mega evolui seu Charizard para Mega Charizard Y e Alain mega evolui o seu para Mega Charizard X. O Charizard de Alain vence. Ash se prepara para sua batalha, mas é detido por Everett. Forçado, Ash o enfrenta com Pikachu. Alain derrota os Aerodactyl e Florges de Trevor, se classificando. Titus, o adversário de Ash, o aguarda no campo de grama. Ash vence Everett e chega no campo em cima da hora. Ash e Greninja derrotam o Altaria de Titus. É mostrado que Ash venceu essa batalha e o episódio termina. |
|
|
Episódio: | EP930 – XY126 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Mega Sceptile VS Raichu! I Received Some EXP!! | |
| Inglês: | Valuable Experience for All! | |
| Português: | Uma Experiência Valiosa para Todos! | |
| As batalhas da liga Kalos foram acontecendo. Ash e Hawlucha acabam de derrotar Astrid e seu Mega Absol. Ash, Alain e Remo já estão classificados para as semi-finais. A próxima batalha é de Sawyer contra Tierno, num campo de pedra. Shauna acaba de chegar para assistir a batalha junto aos outros. Sawyer começa com Aegislash e Tierno com Ludicolo. Aegislash vence. Tierno usa Raichu e consegue ganhar de Aegislash. Sawyer manda seu Slurpuff, que pega Raichu com um atração. Tierno substitui seu Raichu por Blastoise, que vence Slurpuff. Sawyer manda seu Sceptile para a batalha. Blastoise acaba derrotado, mas deixa uma dança da chuva no campo. Tierno retorna o seu Raichu para a batalha e se aproveita da chuva para dar um trovão certeiro. Sawyer mega evolui Sceptile e com ele derrota Raichu. É definido que Sawyer enfrentará Ash nas semi-finais. No fim do dia, Keanan aparece trazendo Goodra, que Ash usará nas batalhas de 6 vs. 6. |
|
|
Episódio: | EP931 – XY127 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Semifinal Full Battle! Ash VS Sawyer!! | |
| Inglês: | Analysis Versus Passion! | |
| Português: | Análises Versus Paixão! | |
| Alain está em meio a sua batalha contra Remo. O Charizard de Alain derrota o Rhyperior de Remo. O último pokémon de Remo é seu Mega Garchomp. Alain vence com seu Mega Charizard X, avançando para a final. Ash e Sawyer irão batalhar num campo de floresta. Ash escolhe seu Hawlucha pra começar, enquanto Sawyer usa seu Slaking. Slaking ficou parado recebendo vários golpes de Hawlucha e depois relaxou, recuperando as energias. Slaking usa um contra ataque e vence Hawlucha. Ash segue com Talonflame. Após vários ataques, Slaking é derrotado. Sawyer envia seu Clawitzer e com ele derrota o Talonflame. Ash manda Pikachu e com ele derrota o Clawitzer. Sawyer envia seu Aegislash. Ash diz para Pikachu se movimentar pelas árvores da floresta do campo. Aegislash está cortando todas as árvores que estão no caminho. |
|
|
Episódio: | EP932 – XY128 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Fierce Rival Battle! Ash-Greninja VS Mega Sceptile | |
| Inglês: | A Riveting Rivalry! | |
| Português: | Uma Firme Rivalidade! | |
| Ash estava tendo problemas com o escudo do rei de Aegislash. Ash tem a ideia de jogar um pedaço de madeira das árvores cortadas dentro do escudo, fazendo a espada do Aegislash ficar presa, dando a chance de Pikachu derrotá-lo. Ash chama Pikachu de volta. O campo é alterado para um campo de deserto. Ash manda seu Noivern e Sawyer manda o seu Salamence. Noivern e Salamence derrotam um ao outro. Sawyer envia seu Slurpuff e Ash envia o seu Goodra. Slurpuff e Goodra também terminam empatados. O último pokémon de Sawyer é Sceptile. Ash traz Pikachu de volta à batalha, mas ele acaba derrotado. Por fim, Ash utiliza o Greninja. Os dois trocam alguns golpes. Greninja se transforma em Ash-Greninja e Sawyer mega evolui Sceptile. Depois de uma grande batalha, Sceptile é derrotado. Ash finalmente está na final. |
|
|
Episódio: | EP933 – XY129 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Fierce Fighting at the Kalos League! Gather, All of My Passion!! | |
| Inglês: | Kalos League Passion with a Certain Flare! | |
| Português: | Paixão da Liga Kalos com Certo Charme! | |
| Meyer e Clembot trazem um lanche para Ash e seus amigos. Chespin acaba se separando do grupo. Perto dali, Chespin encontra Mairin, que decide ajudá-lo a encontrar Clemont. No caminho, Mairin conhece Shauna, Tierno e Trevor, que ajudam Chespin a se reunir a Clemont. Mairin conta que também possui um Chespin chamado Chespie e que ele está sendo cuidado pelos Laboratórios Lysandre. Sycamore chega e revela conhecer Mairin. Mairin estava lá para torcer por Alain. Sycamore conta que a transformação de Greninja se chamava fenômeno vincular. Enquanto isso, Xerosic e a Equipe Flare estavam invadindo a torre prisma. Pela noite, Alain conversa com seu Charizard e recebe uma visita de Sycamore. Ash conversa com seus pokémons em outro lugar e é visitado por Lysandre, que fala sobre o fenômeno vincular. Logo a seguir, Lysandre encontra Mairin e diz que Chespie irá melhorar. No dia seguinte, a batalha de Ash contra Alain na final da liga Kalos está prestes a começar. |
|
|
Episódio: | EP934 – XY130 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | The Finals! Ash VS Alain!! | |
| Inglês: | Finals Not for the Faint-Hearted! | |
| Português: | A Final é para os Fortes! | |
| Ash e Alain irão batalhar num campo de água e pedra. Ash vai com Pikachu e Alain com Tyranitar. Tyranitar sobe uma tempestade de areia, mas Pikachu limpa batendo com cauda de ferro na água. Eles trocam alguns golpes e Pikachu vence. Ash substitui seu Pikachu por Noivern e Alain usa um Weavile. Noivern tem a asa congelada e acaba sendo derrotado. Hawlucha pula pra fora da pokébola, preocupado com Noivern. Ash põe Hawlucha pra batalhar com Weavile. Hawlucha vence. O próximo pokémon de Alain é Bisharp, que derrota Hawlucha. Alain troca Bisharp por Unfezant e Ash envia o seu Talonflame. Os dois pássaros colidem várias vezes no céu e ambos são derrotados. O campo é alterado para um campo de grama. A batalha continua, com o Pikachu de Ash enfrentando o Metagross de Alain. Pikachu ganha com muito esforço. Alain traz pra fora seu Charizard. Pikachu acerta um golpe em cheio nele e a batalha continua… |
|
|
Episódio: | EP935 – XY131 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Kalos League Victory! Ash’s Ultimate Match!! | |
| Inglês: | Down to the Fiery Finish! | |
| Português: | Um Final Ardente! | |
| Pikachu já estava bastante cansado e acaba sendo derrotado pelo Charizard de Alain. Ash manda o seu Goodra. Alain chama seu Charizard de volta e coloca Bisharp mais uma vez em campo. Goodra não foi páreo para Bisharp e acaba derrotado. Greninja é o último pokémon de Ash. Como Goodra deixou o campo chovendo, Greninja vence sem grandes dificuldades. Alain traz de volta seu Charizard para a batalha final. Greninja e Charizard trocam alguns golpes. Greninja faz a sua transformação e Alain faz seu Charizard mega evoluir. Os dois trocam vários golpes. O último confronto é de uma gigantesca estrela ninja de água contra um queimadura explosiva. Após uma grande explosão, Greninja cai, o que dá a vitória a Alain. Alain recebe o troféu de campeão de Diantha. Enquanto isso, na Torre Prisma, a Equipe Flare controla Z2, que começa a reunir várias células de Zygarde. Várias raízes gigantes se espalham por Lumiose, trazendo o caos. |
|
|
Episódio: | EP936 – XY132 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Team Flare Attacks! The Zygarde at the Prism Tower!! | |
| Inglês: | A Towering Takeover! | |
| Português: | Aquisição de uma Torre! | |
| Z2 virou um Zygarde 50% vermelho. Geleca fugiu de Bonnie. Ele vira um Zygarde 10% e vai atrás de Z2 que está no topo da Torre Prisma. Serena, Clemont e Bonnie vão atrás de Geleca. Ash e Alain procuram por Mairin. Sawyer, Shauna, Tierno e Trevor ajudam a evacuar o estádio da liga. Celosia aparece para aprisionar Ash, a pedido de Lysandre. Alain não faz nada para detê-la. Lysandre faz um grande anúncio numa transmissão a toda região de Kalos e conta como a Equipe Flare vai dominar Kalos com Zygarde. É mostrado os líderes de ginásio assistindo ao anúncio. Um cara da Equipe Flare tenta levar Mairin, mas Sycamore o detém. Lysandre diz a Alain que ele o ajudou em tudo aquilo. Clembot e Blaziken Mascarado surgem para ajudar Serena, Clemont e Bonnie a chegarem na Torre Prisma. Aliana e Bryony surgem para detê-los. Ash e seus pokémons estão presos no alto da Torre Prisma. Geleca se transforma em outro Zygarde 50%. Os dois Zygardes estão prestes a colidir. |
|
|
Episódio: | EP937 – XY133 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | The Shocking Zygarde VS Zygarde! The Breaking World!! | |
| Inglês: | Coming Apart at the Dreams! | |
| Português: | Afastando-se dos seus Sonhos! | |
| Os dois Zygardes começam a lutar. Sycamore e Mairin se juntam ao grupo de Clemont. Blaziken Mascarado, Clemont e Clembot atacam Aliana e Bryony. Serena resolve sair com Mairin e Sycamore para resgatar Chespie que está nos Laboratórios Lysandre. Eles vão de helicóptero juntos com Jessie e James, disfarçados, que vieram ajudar. Alain se arrepende de ter ajudado Lysandre. Lysandre fala que quer o poder de Ash e Greninja e atira um raio neles com um dispositivo. Lysandre não consegue dominá-los. Ash faz Greninja se transformar. Ele e seus pokémons se libertam e se preparam para enfrentar Lysandre. Clemont e Clembot vencem Aliana e Bryony. Geleca é atingido por um raio de Xerosic e se torna outro Zygarde vermelho, ficando sob o controle da Equipe Flare. Bonnie corre em direção a Geleca e quase é atingida por uma raiz, sendo salva pelo Blaziken Mascarado. Lysandre usa um Pyroar e um Mega Gyarados vermelho para enfrentar Ash e Alain. |
|
|
Episódio: | EP938 – XY134 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Attack on Lumiose Gym! The Citroid Forever!! | |
| Inglês: | The Right Hero for the Right Job! | |
| Português: | O Herói Certo para o Trabalho Certo! | |
| Noivern, Hawlucha, Goodra e Talonflame são derrotados por Lysandre. Clemont consegue entrar na Torre Prisma e lá ele confronta Xerosic. Enquanto isso, Mable começa a atacar o helicóptero onde estão Serena e os outros. Steven, o campeão de Hoenn, aparece e enfrenta Mable. Os outros continuam e encontram Celosia. Os Rockets se revelam e lutam com ela, enquanto Serena, Mairin e Sycamore continuam. Eles resgatam Chespie. Malva surge diante de Lysandre, se opondo a ele. Ela batalha ao lado de Ash e Alain. Bonnie e Blaziken Mascarado seguem em direção a Geleca, que estava fora de controle. Bonnie canta sua canção, chorando. Geleca detém o seu último ataque, recobrando a consciência e voltando ao normal. Clemont derrota Xerosic. Clembot consegue se infiltrar no sistema da Equipe Flare. Numa decisão difícil, Clemont sobrecarrega o sistema, destruindo Clembot no processo. Z2 se liberta do controle da Equipe Flare e volta a ser Zygarde Núcleo. |
|
|
Episódio: | EP939 – XY135 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | The Megalith Advances! Kalos’ Defense Line!! | |
| Inglês: | Rocking Kalos Defenses! | |
| Português: | Abalando as Defesas de Kalos! | |
| Ash e Alain derrotam Lysandre. Lysandre se joga do alto da Torre Prisma e desaparece. Jessie e James aprisionam Mable e Celosia numa rede. Serena, Mairin, Sycamore e Steven estavam com Chespie num laboratório. Chespie acaba sendo absorvido por uma rocha gigante em forma de Zygarde, que destrói o laboratório e começa a se movimentar. Bonnie e Blaziken Mascarado pegam o Geleca e o Z2 e entram num helicóptero com Ash, Alain e Clemont. Steven descobre que a rocha gigante está indo em direção ao relógio solar de Anistar e quando se chocarem irão destruir o mundo. O grupo de Ash se junta ao grupo de Serena. Os treinadores começam a usar seus pokémons para deter a rocha gigante. O Ash-Greninja usa uma estrela ninja de água para marcar o local onde Chespie estava na rocha gigante. Os pokémons são pegos pelas raízes da grande rocha, mas são salvos por uma grande luz. Diantha e os líderes de ginásio de Kalos chegaram para ajudar. |
|
|
Episódio: | EP940 – XY136 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Zygarde Fights Back! The Final Battle for Kalos!! | |
| Inglês: | Forming a More Perfect Union! | |
| Português: | Formando uma União Perfeita! | |
| Serena fica para trás, cuidando de Bonnie e Mairin. O grupo de heróis parte em direção à rocha gigante. Olympia, Valéria, Korrina, Ramos, Viola, Grant, Wulfric, Malva, Sycamore, Clemont, Jessie, James, Diantha, Steven e Blaziken Mascarado todos abrem caminho para Ash e Alain. Os dois conseguem adentrar a rocha gigante. Ash comanda Pikachu, Greninja e Charizard, abrindo caminho para Alain alcançar Chespie. Ele o pega, parando a rocha gigante. Todos os heróis de juntam e atacam a rocha ao mesmo tempo. Lysandre aparece de cima da rocha, controlando-a, e dispara um grande raio em todos. Todos se levantam. Meyer deixa cair sua máscara. Clemont e Bonnie descobrem que ele era o Blaziken Mascarado. O grupo tenta um novo ataque. Geleca e Z2 reúnem todas as células e se transformam em Zygarde Completo. Zygarde destrói Lysandre junto com a rocha gigante. A ordem em Kalos é restaurada. Zygarde se despede de Bonnie e vai embora. |
|
|
Episódio: | EP941 – XY137 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | We Start at Zero! Clemont’s Decision!! | |
| Inglês: | Battling With a Clean Slate! | |
| Português: | Batalhando Com um Novo Começo! | |
| Clemont conserta o Clembot, mas ele perdeu todas as suas memórias. Alvin, um treinador, surge para desafiar Clembot numa revanche no ginásio. Clemont pede para que ele volte no dia seguinte. O profº Sycamore diz que Alain iria voltar. Ash e seus amigos ajudam Mairin a fazer uma festa. Alain chega e todos se reúnem para comer. Jessie e James aparecem e pegam Pikachu. Ele é resgatado e os Rockets decolam. No dia seguinte, o Clembot reconstruído enfrenta Alvin. Clembot usa Magnemite e Alvin usa Vivillon. Clemont vai dando dicas a Clembot durante a batalha. Alvin começa vencendo. Clembot usa Magneton, que vence Vivillon. Alvin manda uma Pyroar, que também é vencida por Magneton. Alvin escolhe um Cubone como último pokémon. Cubone derrota Magneton e em seguida derrota Heliolisk. Clembot dá uma insígnia a Alvin. Sycamore dá medalhas a Ash, Serena, Clemont, Bonnie, Alain, Mairin e seus pokémons. À noite, Meyer ilumina a Torre Prisma. |
|
|
Episódio: | EP942 – XY138 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | One Last Battle with Ash! Serena’s Choice!! | |
| Inglês: | The First Day of the Rest of Your Life! | |
| Português: | O Primeiro Dia do Resto da Sua Vida! | |
| Serena e Shauna resolvem fazer uma exibição ao ar livre em Lumiose. Tierno, Trevor, Sawyer, Alain e Mairin também estão aqui para assistir. Jessie se veste de Jessilee e se junta a Serena e Shauna. Elas fazem uma linda apresentação. Todo mundo que assistia começou a dançar e a se divertir. Grace aparece e assiste ao show também. Mais tarde, na casa de Clemont, Meyer conversa com Grace e diz o quanto Serena é especial. Serena decide passar a noite no hotel com sua mãe. Lá, Serena conta a Grace que gosta de fazer as pessoas sorrir quando se apresenta. No dia seguinte, Ash e seus amigos se despedem de Grace, Shauna, Tierno, Trevor e Sawyer. Clemont e Bonnie dizem que vão voltar para o ginásio. Ash e Serena fazem uma batalha com Pikachu e Braixen. Mais tarde, Serena liga para Palermo e conta que quer viajar por outros lugares. Palermo diz para Serena competir nos torneios de Hoenn. Serena conta a Ash, Clemont e Bonnie que irá para Hoenn. |
|
|
Episódio: | EP943 – XY139 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | Farewell, Ash-Greninja! Xerosic Strikes Back!! | |
| Inglês: | Facing the Needs of the Many! | |
| Português: | Encarando a Necessidade de Muitos! | |
| Ash vai até o pântano deixar Goodra lá novamente. Enquanto caminhavam na floresta, Ash e seus amigos encontram uma daquelas raízes da Equipe Flare. Greninja a destrói. Xerosic aparece. Ele está capturando as células de Zygarde e queria formar uma nova Equipe Flare. Xerosic leva Clemont com ele. Xerosic usa um dispositivo para controlar a mente Clemont. O Greninja de Ash, transformado, vai atrás de Xerosic. Com a ajuda de Greninja; Ash, Serena e Bonnie conseguem adentrar a aeronave invisível de Xerosic. Lá, eles encontram Xerosic e Clemont. Clemont fingiu estar sendo controlado, ele usou um aparato para impedir que o dispositivo de Xerosic funcionasse. O grupo consegue deter Xerosic, que é levado preso pela oficial Jenny. Geleca surge e salva Ash e seus amigos de outra raiz. Z2 diz que precisava da ajuda de Greninja para localizar outras raízes que estão espalhadas por Kalos. Ash liberta Greninja para que ele ajude Zygarde nessa missão. |
|
|
Episódio: | EP944 – XY140 – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | A Zero With No End! Till the Day We Meet Again!! | |
| Inglês: | Till We Compete Again! | |
| Português: | Até Nós Competirmos de Novo! | |
| Ash liga para sua mãe e profº Carvalho, dizendo que em breve estará em casa. Jessie e James dizem a Giovanni que venceram a Equipe Flare e ele pede para voltarem a Kanto. Alain e Mairin dizem que vão ajudar Sycamore em suas pesquisas. Os três se despedem de Ash e seus amigos. No aeroporto, os pokémons de Ash, Serena e Clemont despedem-se uns dos outros. Dedenne foge do grupo. Ele não queria se despedir. Bonnie fala com Dedenne para animá-lo. O avião de Serena para Hoenn está prestes a partir. Serena se despede e vai embora. Ash e Clemont decidem fazer uma última batalha juntos. Pikachu e Bunnelby se enfrentam. Em seguida, é mostrado o avião de Ash decolando. Na sequência, são exibidas algumas cenas com os melhores momentos da jornada de Ash, Serena, Clemont e Bonnie por Kalos. Outros personagens importantes também são mostrados. O episódio termina com Ash chegando em sua casa em Pallet. |
|
|
Episódio: | EP945 – Especial – 19ª temporada – XYZ |
| Japonês: | The Legend of XYZ! | |
| Inglês: | The Legend of X, Y, and Z! | |
| Português: | A Lenda de X, Y e Z! | |
| Alexa e o profº Sycamore estão investigando uma ruínas recém-descobertas que confirmam uma lenda de Kalos. Eles vão ver a estátua de uma mulher chamada Aila. Aila foi a filha de um chefe da vila que se apaixonou por Jan, um rapaz pobre. Olympica, uma orácula, previu que Yveltal iria trazer uma destruição. O chefe da vila manda Jan ir derrotá-lo, prometendo Aila em casamento. Aila acabou sendo transformada em estátua de pedra para proteger Jan de Yveltal. Yveltal vira um casulo. Olympica diz a Jan que Xerneas poderia salvá-la. O governante de um reino havia pegado Xerneas para seus propósitos. Como o governante não foi atendido, ele queimou Xerneas, transformado em árvore. Eis que surge Zygarde, punindo o governante e salvando Xerneas. Xerneas vai embora. Jan protegeu Aila e a terra devastada por Yveltal. Um dia, Xerneas surge e traz vida para essa terra, mas Aila nunca voltou ao normal. A lenda não conta o que aconteceu com Jan depois disso. |
|
|
Episódio: | Especial – XY |
| Japonês: | The Ultimate Duo! Clemont and Cilan!! | |
| Inglês: | – | |
| Português: | A Dupla Final! Clemont e Cilan!! (Tradução Livre) | |
| Clemont e Bonnie estão pescando em Lumiose. Clemont ia usar um aparato para pescar. Eis que surge Cilan, se apresentando como um especialista em pesca. Ele ajuda Bonnie a pescar um Clawitzer, que escapa. Cilan diz que quer conhecer a Torre Prisma. Ele decide ir até lá de metrô. Clemont e Bonnie vão com ele. Bonnie acaba ficando presa em um trem. Os trens do metrô estão desgovernados. Clemont e Cilan vão até a sala de controle. Clemont identifica o problema. Ele se comunica com Bonnie. Clemont e Cilan vão dizendo a ela o que fazer. Bonnie consegue parar o trem. Clemont e Cilan pegam um carrinho para chegar até onde Bonnie parou. Chegando lá, o trem dela começa a andar de novo. Cilan usa sua vara de pesca para tirar Bonnie do trem. Eles descobrem que era um Eelektross que estava causando problemas. Dedenne acalma Eelektross, que é levado para fora do metrô. Cilan conhece a Torre Prisma e se despede de Clemont e Bonnie. |
