Temporada 09 – Battle Frontier

	Episódio:	EP423 – AG146 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Psychic VS Ghost! Midnight Showdown!!
	Inglês:	Fear Factor Phony
	Português:	Fator do Falso Medo
		Numa noite bem escura, Ash e seus amigos chegam a uma cidade fantasma. Por causa de uma chuva, eles são obrigados a se abrigar por lá. Na cidade, Jessie e James encontram uma assombração. Eles se assustam, mas logo descobrem um bando de pokémons fantasmas. Numa casa, Ash e seus amigos encontram um bando de pokémons psíquicos. Um Abra que dormia revela seu sonho para Ash e seus amigos. Eles descobrem que os pokémons psíquicos foram deixados para trás quando os habitantes deixaram a cidade. Os pokémons fantasmas e psíquicos da cidade não se gostavam. Jessie e James prendem os pokémons psíquicos com a ajuda dos pokémons fantasmas. Wobbuffet, que havia se apaixonado por Kirlia, acaba soltando os pokémons psíquicos. Kirlia reflete um golpe dos fantasmas e decolam. Quando fantasmas e psíquicos iam se confrontar, Ash e seus amigos entram no meio. Com a ajuda de um campo de força de Abra, os pokémons psíquicos podiam se divertir sem incomodar os pokémons fantasmas.

	Episódio:	EP424 – AG147 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Mime Jr Enters! House of Relaxation!!
	Inglês:	Sweet Baby James
	Português:	O Pequeno James
		Munchlax está passando mal. Um casal de velhos oferece ajuda a Ash e seus amigos. O Chimecho de James está com febre. Ele encontra o lugar onde costumava passar o verão quando morava com os pais ricos. Ele pede a ajuda de Nanny e Pop-Pop, dois velhos que cuidavam dele quando criança. Eles são os mesmos velhos que ajudaram Munchlax. James pede para os pirralhos não revelarem que ele é da Equipe Rocket. Um Mime Jr. que estava por lá começa a imitar James e o ajuda a observar Chimecho. Durante a noite, Jessie e Meowth tentaram roubar Munchlax, Mime Jr. e todos os pokémons que puderam encontrar. James se une a Ash e faz Jessie e Meowth decolarem. Pela manhã, Munchlax melhora e Ash e seus amigos vão embora. Chimecho não melhora e James é forçado a deixá-lo com Nanny e Pop-Pop. Por outro lado, Mime Jr. se deixa ser capturado por uma pokébola de James. Antes de ir embora, James conta a verdade a Nanny e Pop-pop de que é da Equipe Rocket e acaba sendo respeitado por eles.

	Episódio:	EP425 – AG148 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Mudkip & Flaaffy! Wonder Drug of Love!?
	Inglês:	A Chip Off the Old Brock
	Português:	Uma Lasca do Velho Brock
		Ash treinava com Brock quando Mudkip evolui para Marshtomp. Ele acerta um golpe no Flaaffy de Mariah, uma garota que passava por perto. Ela leva Flaaffy para sua avó Cadee, que dá um remédio de sua farmácia. Brock e Marshtomp ficam apaixonados por Mariah e Flaaffy. McCauley, o treinador de Ampharos, trabalha na farmácia e está aprendendo a fazer remédios. Cadee mostra a Brock como fazer remédio com a eletricidade de seu Mareep. Jessie e James aparecem e tentam roubar remédios. Pikachu e Mareep ficam feridos. Muitos remédios são quebrados e restam apenas dois. Flaaffy e Ampharos se unem para fazer um remédio para Pikachu e Mareep com os dois vidros de remédio que sobraram. Pikachu e Mareep se curam e com os golpes dos quatro pokémons elétricos a Equipe Rocket se dá muito mal. Cadee percebe que Mariah e McCauley podem assumir a farmácia. Mariah e McCauley parecem se gostar e Flaaffy e Ampharos também, para a tristeza de Brock e Marshtomp.

	Episódio:	EP426 – AG149 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Battle Arena! Fighting Confrontation!!
	Inglês:	Wheel… Of Frontier
	Português:	Roda da Fronteira
		Ash segue para seu desafio na arena de batalha. Scott revela que Greta é a cérebro da fronteira de lá, a tycoon da arena. Ele diz que ela batalha com Medicham e Hariyama. Ash vai até o centro pokémon pegar um pokémon com o professor Carvalho. Ash desafia Greta para a batalha. Ele gira uma roda que define se a batalha será melhor de um, de dois ou de três. Ash tira uma melhor de dois. Greta usará Medicham e Hariyama e Ash usará Grovyle e Snorlax. Hariyama e Grovyle fazem a primeira batalha e Grovyle perde. Ash envia seu Snorlax e consegue derrotar Hariyama. A Equipe Rocket aparece em meio a batalha, mas Pikachu dá um jeito neles com um choque do trovão. Snorlax se esforça bastante e consegue derrotar Medicham, dando a Ash seu segundo símbolo da fronteira.

	Episódio:	EP427 – AG150 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	The Breeding Centre & The Pokémon Egg!
	Inglês:	May’s Egg-Cellent Adventure
	Português:	A Aventura do Ovo-celente da May
		May é atacada por uma dupla de Voltorb por estar invadindo uma propriedade. Ela conhece Nicolette, uma menina que mora numa fazenda de ovos pokémon. Nicolette queria muito ser coordenadora e desafia May numa batalha com Munchlax. Apesar de Munchlax nunca ter batalhado, acaba ganhando a batalha. Christopher and Jeannie, os pais de Nicolette, mostram os ovos pokémon da fazenda. Tem um ovo de Vulpix que está prestes a nascer. Um robô ovo gigante aparece roubando os ovos. Era a Equipe Rocket. Vileplume os enfrenta e recupera os ovos. A eletricidade de Pikachu se mistura com o ataque rápido e ele aprende a usar a investida trovão, fazendo os Rockets decolarem. Diante de todos, Vulpix nasce do ovo que estava brilhando. Como agradecimento, May recebe um ovo da família. Nicolette ganha a confiança que precisava e resolve sair numa jornada para ser coordenadora.

	Episódio:	EP428 – AG151 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	The Rival Is A SalaryMan??
	Inglês:	Weekend Warrior
	Português:	Guerreiro de Fim de Semana
		May irá participar de mais um torneio. Um competidor chamado Jeremy chega atrasado para o concurso. Ele parecia com um homem de negócios bem atrapalhado. May faz uma ótima apresentação com seu Squirtle. Quando chega a vez de Jeremy se apresentar, ele aparece com um visual totalmente diferente, com uma roupa de rockeiro. Ele estava fazendo uma apresentação maravilhosa com seu Butterfree, quando sua esposa Mandy e seu filho Nicholas vieram repreendê-lo, dizendo que ele estava velho demais para participar de concursos. Jeremy diz que estava ali se apresentando porque esse era o seu sonho e recebe muito apoio do público. May e Jeremy avançam e se enfrentam na final. O Combusken de May enfrenta o poderoso Venusaur de Jeremy. Depois de muito sufoco, May vence o concurso e consegue sua fita, enquanto Jeremy consegue o respeito de sua família.

	Episódio:	EP429 – AG152 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Dragonair’s Lake!
	Inglês:	On Olden Pond
	Português:	Em Cima da Velha Lagoa
		Procurando por um lugar para pescar, Ash e seus amigos chegam a um lago abandonado. Ash consegue pescar um Crawdaunt. Ash coloca seu Corphish para batalhar com ele e acaba perdendo. Uma garota chamada Tiffany aparece e diz que o Crawdaunt espantou todos os pokémons e pescadores daquele lago. Ash e seus amigos descobrem que Crawdaunt era de Saridakis, um homem que queria transformar o lago numa “terra do prazer”. Ash desafia Saridakis para defender o lago. Galea, a avó de Tiffany, ajuda Ash a treinar seu Corphish. No dia seguinte, Corphish e Crawdaunt se enfrentam. Jessie e James param a batalha e pegam Pikachu e Crawdaunt. Ash e seus amigos se unem e resgatam seus pokémons. Saridakis cai no lago e é salvo por Galea e um Dragonair que vivia no lago. Saridakis desiste da ideia de acabar com o lago e os pokémons da região voltam a viver no lago.

	Episódio:	EP430 – AG153 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Battle Dome! Fusion of Fire & Water!
	Inglês:	Tactics Theatrics
	Português:	Táticas Teatrais
		Quando Ash chegam na cúpula da batalha, um bando de repórteres o cercam para entrevistá-lo. Aparentemente Ash é bem famoso por suas conquistas nas ligas em que participou e nas batalhas que já ganhou na batalha da fronteira. Ash irá enfrentar Tucker, o cérebro da fronteira e ás da cúpula. A batalha será em dupla e Tucker usará Arcanine e Swampert. Ash decide usar seus Corphish e Swellow. Tucker possui várias combinações de golpes, principalmente juntando fogo e água. Ash consegue passar pelas táticas de Tucker e Corphish e Swellow conseguem derrotar Arcanine e Swampert ao mesmo tempo, conseguindo mais um símbolo da fronteira para Ash.

	Episódio:	EP431 – AG154 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Startling! Frightening! Elekid!
	Inglês:	Reversing The Charges
	Português:	Invertendo as Cargas
		Um Elekid selvagem está causando problemas atacando os pokémons da floresta. Ash o desafia com Pikachu e Phanpy. Elekid parece fora de controle e com golpes elétricos muito poderosos. May acaba deixando seu ovo cair nos chifres de Elekid e ele foge de lá. Jessie e James acabam o encontrando, mas acabam decolando com um golpe elétrico dele. O Mime Jr. acaba se separando deles, mas os Rockets pegam o ovo de May. Ash e seus amigos encontram o Mime Jr. Elekid estava sendo atingido pelos raios de uma nuvem carregada e por isso estava com sobrecarga. Ash expõe Pikachu aos raios para sobrecarregá-lo também. Quando Pikachu e Elekid se enfrentavam, a Equipe Rocket aparece. May e James trocam o ovo e o Mime Jr. gentilmente. Pikachu e Elekid usam o golpe de trovão um no outro e a sobrecarga dos dois desaparece. Os Rockets tentam pegar o Elekid. Ash os enfrenta com Phanpy, que evolui para Donphan e coloca os Rockets para decolar. Agora Elekid está em paz e não causará mais problemas na floresta.

	Episódio:	EP432 – AG155 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Pokémon Ranger Appears! Celebi Rescue Operation!
	Inglês:	The Green Guardian
	Português:	O Guardião Verde
		Para chegar até a cidade de Fuchsia, Ash e seus amigos decidem usar a ciclovia. Ela estava interditada e eles são forçados a pegar um desvio. Pikachu adentra uma floresta e Ash e seus amigos vão atrás dele. Eles são detidos por Solana, uma guarda pokémon. Ela permite que eles avance por causa do Pikachu. Um monte de trepadeiras cresceram naquela área. Solana usa seu Stylus de guarda pokémon para capturar um trio de Linoones, um Digglet e Dugtrio para que eles possam abrir caminho. Enquanto isso, Pikachu encontra um Celebi ferido. Ash e seus amigos chegam lá e passam a noite com Celebi. Ele havia feito crescer as trepadeiras para protegê-lo enquanto estava ferido. No dia seguinte Celebi melhora e tira as trepadeiras do caminho. Jessie e James usam um robô e prendem Celebi. Solana consegue libertá-lo e fazer os Rockets decolarem com seu Plusle. Celebi ajuda a evitar que um incêndio queime a floresta e depois vai embora viajando no tempo.

	Episódio:	EP433 – AG156 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Bonsly & The Ninja School!
	Inglês:	From Cradle To Save
	Português:	Do Berço para a Luta
		Treinando Pikachu e Donphan, Ash encontra um ninja chamado Evian, da escola ninja pokémon. Angela é a professora lá. Ash e seus amigos passam lá para serem alunos por um dia. Eles aprendem algumas técnicas na água, de camuflagem e de localizar um Kecleon invisível. Brock encontra um Bonsly bebê que estava chorando e dá uma mamadeira com leite para ele tomar. Jessie e James surgem para causar encrenca. Eles prendem os pokémons da escola ninja numa rede. Ash e seus amigos se juntam, pegando os pokémons de volta. Após uma boa batalha, Jessie e James terminam decolando. Bonsly, que havia corrido da batalha, aparece novamente. Como ele era muito bebê e estava sozinho, Brock convida Bonsly para entrar para a equipe. Ele aceita só depois de uma batalha. Com a ajuda de Forretress, Brock captura o Bonsly.

	Episódio:	EP434 – AG157 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	May Travels Through Time!
	Inglês:	Time-Warp Heals All Wounds!
	Português:	A Dobra no Tempo Cura Todas as Feridas!
		Brock está cuidando de Bonsly, May de seu ovo e Ash sai para treinar. O Squirtle de May sai correndo e May vai atrás dele. Ela encontra uma estação de trem antiga e encontra uma velha chamada Edna. Katrina, a neta de Edna, diz a May que o avô dela Jonathan partiu da cidade há muito tempo, para estudar sobre ovos pokémon. Edna tinha recebido notícias de que Jonathan havia morrido, mas ela não queria acreditar e continuava esperando ele voltar de trem. O Meowth da Equipe Rocket estava por perto e se emociona com a história. Algo misterioso acontece e May, Squirtle e Meowth viajam no tempo de volta ao passado. Eles impedem que Jonathan vá embora. Quando voltam ao futuro, Edna e Jonathan viviam juntos na cidade. Eles ajudam com o ovo de May, que racha, fazendo um Eevee nascer.

	Episódio:	EP435 – AG158 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Fierce Fighting at the Battle Pike! VS Pike Queen Lucy!
	Inglês:	Queen of the Serpentine!
	Português:	Rainha da Serpentina!
		Ash se prepara para a sua batalha no pico da batalha. Jessie se disfarça da rainha do pico Lucy, a cérebro da fronteira do pico da batalha. Ela engana o Ash e pega o Pikachu. A verdadeira Lucy aparece para resgatar Pikachu. Lucy usa seu próprio Seviper para combater o Seviper de Jessie e a Equipe Rocket decola. O pico de batalha estava fechado, mas Lucy fica encantada com Brock e aceita o desafio de Ash. O estilo de Lucy é a batalha ofensiva. Ela começa com Seviper e Ash usa Donphan. Ash consegue usar o golpe de Seviper contra ele, derrotando. Lucy segue a batalha com Milotic, que derrota Donphan facilmente. Ash coloca Pikachu em campo e encontra uma forma de aumentar o seu poder, vencendo Milotic. Ash consegue mais um símbolo da fronteira. Lucy fica muito encabulada com as palavras de amor de Brock e se lembra muito dele ao observar seus próprios pokémons de olhos puxados.

	Episódio:	EP436 – AG159 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Who Single-Handedly has the Victory!? Pokemon Orienteering!!
	Inglês:	Off The Unbeaten Path!
	Português:	Fora do Caminho Inexplorado!
		Seguindo viagem pelo mar, Ash e seus amigos chegam a uma ilha onde uma competição da orientação, um concurso de rali de selos está acontecendo. Ash entra com Pikachu, May com Eevee, Brock com Bonsly e Max com Munchlax. Jessie e James se disfarçam. James entra com Mime Jr. e Jessie com Meowth disfarçado de Sneasel. O prêmio são várias frutas e uma medalha. O objetivo é testar o trabalho em equipe com os pokémons e passar por todos os pontos de referência da ilha, carimbando um selo em um mapa que todos recebem. É preciso passar pela pedra da lua e pegar o selo Lunatone, cachoeira arco-íris e o selo Remoraid, árvore gigante de 300 anos e o selo Pineco, o desfiladeiro do mar e o selo Kingler e uma ponte com o selo Skarmory. Jessie e Meowth fizeram várias emboscadas para os competidores, mas são detidos por Ash e seus amigos. No fim James e Mime Jr. vencem o concurso, ficam com a medalha e dá as frutas para todos os outros.

	Episódio:	EP437 – AG160 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Munchlax’s Battle Debut! Harley & Taking the Game Seriously!
	Inglês:	Harley Rides Again
	Português:	Harley Se Dá Bem de Novo!
		Munchlax faz uma exibição com seus golpes e May decide usá-lo no próximo concurso. Harley está aqui de novo e mostra já possuir 3 fitas de Kanto. Jessie e James encontram Harley e decidem ajudá-lo no concurso se ele os ajudasse a roubar pokémons. Harley rejeita a proposta. Durante o concurso, Ash e Brock ficam na plateia assistindo ao concurso com o Eevee de May. May faz a sua apresentação do primeiro round com Squirtle e Harley com seu Ariados. Wobbuffet aparece no meio da apresentação e sai correndo. Ash vai atrás dele e descobre os Rockets roubando pokémons. Ele derrota os Rockets com Pikachu. A partir do segundo round May faz suas batalhas com Munchlax e segue até o final, onde se encontra com Harley. Ele usa Octillery contra o Munchlax de May. Apesar de May ter dado sorte com um trovão do metrônomo, May acaba perdendo e Harley conquista sua 4ª fita.

	Episódio:	EP438 – AG161 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Grovyle VS Tropius! Grass Field Battle!
	Inglês:	Odd Pokémon Out!
	Português:	O Fora do Pokémon!
		Ash e seus amigos tiram os seus poke´mons para fora para se divertir. Grovyle vai procurar uma árvore para descansar e acaba trombando com um Tropius muito territorialista. A enfermeira Joy e sua Meganium aparecem e detém o Tropius. Grovyle fica ferido e eles vão até o centro pokémon. Grovyle é curado com o poder de cura da Meganium. Grovyle acaba se apaixonando por Meganium. Jessie e James surgem e pegam Meganium para usá-lo como isca e pegar Tropius. Grovyle corre e enfrenta Tropius novamente, vencendo-o. Os Rockets levam a Meganium até Tropius. Ela cura Tropius e ambos parecem apaixonados, deixando Grovyle arrasado. Os Rockets pegam Tropius e Meganium. Grovyle evolui para Sceptile, mas com o coração partido, não conseguia atacar. Pikachu consegue libertar Meganium e Tropius, que juntos vencem os Rockets.

	Episódio:	EP439 – AG162 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Pokémon Contest! Yuzuhira Convention!
	Inglês:	Spontaneous Combusken!
	Português:	Combusken Espontâneo!
		Numa ilha, uma coordenadora chamada Brianna gostava de May e havia lhe mandado uma rosa. Elas se conhecem e se encontram com Drew. Ele não irá participar do concurso pois já participou de vários e está na ilha para descansar. May e Brianna se rivalizam e entram no concurso. Jessie, disfarçada de Jessebella, faz sua apresentação no concurso com o Mime Jr. de James. May faz sua apresentação com Munchlax. Brianna se apresenta com Surskit. Drew assiste ao concurso com Ash, Brock e Max. Na próxima rodada, May enfrenta Jessie e Combusken derrota Mime Jr. As batalhas seguem e May enfrenta Brianna na final. Brianna e seu Vibrava enfrentam May e Combusken. Combusken aprende o mega chute e ganha a batalha. May ganha o concurso e sua terceira fita.

	Episódio:	EP440 – AG163 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Sceptile! Dawn of Revival!
	Inglês:	Cutting the Ties That Bind!
	Português:	Cortando os Nós das Amarras!
		Enquanto treinavam, Ash e Sceptile são atacados por um bando de Beedrills e ficam em problemas. Eles caem numa correnteza e se separam de Pikachu. Pela noite, Ash toma conta de Sceptile, que se feriu muito. Spenser, o cérebro da fronteira do palácio de batalha e maven do palácio, estava andando com seu Venusaur quando encontra Pikachu. Spenser começa a cuidar de Pikachu e é encontrado por May, Max, Brock e Scott. Eles passam a noite juntos. Pela manhã, enquanto procuravam por Pikachu, Ash e Sceptile são perseguidos pelos Beedrills novamente. Pikachu aparece para salvá-los e Spenser usa seu Venusaur para espantar os Beedrills. Jessie e James surgem e pegam Pikachu e Sceptile. Eles se libertam e os Rockets decolam. Spenser usa seu Chansey para curar Sceptile. A batalha de Ash e Spenser acontecerá no dia seguinte.

	Episódio:	EP441 – AG164 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Fierce Fighting! Jungle Battle at the Battle Palace!
	Inglês:	Ka Boom With a View!
	Português:	Uma Explosão de Opinião!
		A batalha de Ash e Spenser no palácio de batalha vai começar. A arena será numa selva ao ar livre. Jamero é um juiz robô que poderá seguir os pokémons para qualquer lugar que eles forem. Spenser começa com Shiftry e Ash com Sceptile. Ambos saem correndo e se atacando pela floresta. Sceptile navega por uma cachoeira e derrota Shiftry. Spenser traz seu Venusaur para a batalha. Ash troca para Heracross, que tinha pegado especialmente para essa batalha. Heracross sai chupando o néctar da flor de Venusaur, por instinto. Eles travam uma boa batalha mas Heracross acaba derrotado. Ash troca para Swellow. Spenser faz uma pausa para comer e oferece uma fruta para Ash e Swellow também. Quando a batalha recomeça, Ash e Swellow atraem Venusaur até a praia. Swellow consegue derrotá-lo. O último pokémon de Spenser é Claydol. Ele derrota Swellow e Ash traz Sceptile de volta. Após uma dura batalha, Sceptile aprende o raio solar e vence. Ash recebe mais um símbolo da fronteira.

	Episódio:	EP442 – AG165 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	King Bonsly & Queen Mime Jr!
	Inglês:	King and Queen For A Day!
	Português:	Rei e Rainha por Um Dia!
		A Equipe Rocket engana Ash e seus amigos outra vez para roubar os pokémons deles. O Munchlax causa uma tempestade de areia com seu metrônomo, fazendo Jessie e James decolarem de novo. No meio da bagunça, Pikachu, Meowth, Bonsly e Mime Jr. se separam de seus treinadores. Os pokémons são encontrados por um grupo de homens de preto que começam a persegui-los. Uma rainha Mime Jr. e um rei Bonsly faziam parte de uma série da TV. Os pokémons que faziam esses papéis fugiram do estúdio de gravação. Jessie e James encontram Meowth e tentam dizer que o Mime Jr. e Bonsly eram os pokémons fugitivos e se aproveitam para ganhar comida fácil. Ash e seus amigos encontram os verdadeiros rei e rainha fugitivos e vão até o estúdio de gravação. Eles colocam os Rockets para decolar e salvam o dia.

	Episódio:	EP443 – AG166 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	The Red Inazuma SkyScraper!
	Inglês:	Curbing The Crimson Tide!
	Português:	Guiando a Maré Vermelha!
		Um pokémon misterioso chamado de raio vermelho está causando problemas. Ele veste uma capa e uma máscara, além de poder falar. Ele aparece diante de May e desafia Squirtle. Squirtle é derrotado e tem sua cara rabiscada. Ash localiza o raio vermelho e o desafia com seu Pikachu. Jessie e James aparecem para pegar o raio vermelho e ele foge. Ash e seus amigos sobem no balão Meowth e se juntam aos Rockets para persegui-lo. Eles chegam até o topo de um prédio. Os Rockets são atacados e decolam. Ash e seus amigos descobrem que o raio vermelho pertence a Luna, uma menina rica e malcriada. A fantasia cai e o raio vermelho revela ser um Scizor com uma capa, câmera e auto falantes. Ash enfrenta Scizor com Pikachu e depois com Sceptile, vencendo-o. Luna na verdade era uma garota solitária que não passa muito tempo com seus pais, por isso queria se divertir. May batalha com Luna com seu Squirtle e vence Scizor. Luna se diverte com a batalha e promete não causar mais problemas.

	Episódio:	EP444 – AG167 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Decisive Game! May VS Brock!
	Inglês:	What I Did For Love!
	Português:	O Que Eu fiz por Amor!
		Mais um concurso pokémon e May pretende entrar com Eevee, que revela ter aprendido a cavar. Ela conhece uma coordenadora chamada Mollie que irá participar de um concurso pela primeira vez. Yuma, uma criadora de pokémon, fica impressionada com o Bonsly de Brock. Ela já foi vencedora de um grande festival e recomenda que Brock participe do concurso também. Brock fica encantado com ela e decide entrar no concurso. O concurso começa e Mollie faz uma boa apresentação com Raticate. May e Brock também se saem bem com Squirtle e Bonsly. Na rodada de batalhas, Brock e Marshtomp vencem Mollie e Absol. Brock e May se enfrentam na final. Eevee tem problemas para enfrentar Marshtomp, mas consegue terminar a batalha com mais pontos. May ganha o concurso e sua quarta fita.

	Episódio:	EP445 – AG168 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Smoochum & The Three Jynx Sisters!
	Inglês:	Three Jynx and a Baby!
	Português:	Três Jynx e um Bebê!
		Uma Smoochum surge diante de Ash e seus amigos. Um trio de Jynx surge e os atacam. Eles percebem que elas estavam protegendo Smoochum e vão embora. Smoochum desaparece e as Jynx saem à procura. Jessie e James encontram a Smoochum e a pegam. Ash e seus amigos encontram as Jynx novamente congelando a cidade. Eles descobrem que os Rockets levaram a Smoochum e resolvem ajudar as Jynx a procurá-los. Os Rockets tentam disfarçar Meowth e Mime Jr. de Smoochum, mas as Jynx descobrem os disfarces. A Smoochum verdadeira estava com Jessie. Ash consegue pegar a Smoochum de volta e os Rockets são lançados pro espaço. No fim do dia, Smoochum evolui para Jynx e vai embora com sua família.

	Episódio:	EP446 – AG169 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Salon Maiden Anabel Enters!
	Inglês:	Talking a Good Game!
	Português:	Falando sobre Um Bom Jogo!
		Treinando para sua próxima batalha, Ash e Pikachu são perseguidos por um Beedrill. Um garoto aparece e fala com Beedrill, detendo-o. Jessie e James aparece e pegam o Pikachu e o garoto. Ele chama seu Alakazam e com ele consegue dar um jeito na Equipe Rocket. Ash e seus amigos descobrem que o garoto na verdade era uma garota. Ela era Anabel, a cérebro da fronteira e donzela do salão na torre de batalha. Eles vão até a torre de batalha para a batalha de Ash. Anabel usa Alakazam e Ash usa Corphish. Alakazam consegue vencer. Anabel se comunicava telepaticamente com seus pokémons e ninguém via ela dar comandos aos seus pokémons. Ash estava com seu Tauros e o traz para a batalha. Alakazam também consegue derrotar Tauros. Ash aposta tudo em Pikachu. Ele consegue vencer Alakazam. Anabel manda seu Metagross e Pikachu é derrotado.

	Episódio:	EP447 – AG170 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Battle Tower! Telepathy Battle!
	Inglês:	Second Time’s The Charm!
	Português:	O Charme da Segunda Vez!
		Para sua revanche, Ash decide que usará os mesmos pokémons. Enquanto treinava Pikachu, Corphish e Tauros, Ash acaba atacando um ninho de Beedrills e começa a ser perseguido. Anabel aparece, mas acaba tendo que sair também. Eles despistam os Beedrills caindo num lago. Jessie e James aparecem para roubar a comida dos pirralhos e acabam decolando com um golpe do Eevee de May. Ash e May tentam se comunicar mentalmente com Corphish e Combusken tal como Anabel faz com seus pokémons, mas não conseguem. Ash e Anabel vão começar uma nova batalha. Anabel vai de Alakazam e Ash de Corphish. Com um pouco de sorte, Corphish derrota Alakazam. Anabel escolhe seu Metagross, que derrota Corphish. Ash escolhe seu Tauros. Metagross e Tauros derrotam um ao outro. Anabel usa Espeon e Ash usa Pikachu. Pikachu derrota Espeon e Ash ganha mais um símbolo. Ash descobre que a pirâmide de batalha está localizada próximo à cidade de Pewter.

	Episódio:	EP448 – AG171 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Pokémon Ranger – Deoxys’ Crisis! Part 1
	Inglês:	Pokémon Ranger – Deoxys’ Crisis! Part 1
	Português:	Guarda Pokémon – A Crise de Deoxys! 1ª Parte
		Os pokémons estão agitados, as pokébolas e o PokéNav não funcionam. Ash e seus amigos se encontram mais uma vez com Solana, a guarda pokémon. Ela disse que ondas geomagnéticas estão ocorrendo. Um Deoxys está por perto e parece ter desenvolvido um vínculo com Max. Solana vai sozinha até uma caverna, mas é seguida por Max. Ash, May e Brock acabam chegando depois. No caminho, Solana captura um Miltank com seu Stylus. O grupo chega a um meteorito. Deoxys aparece, muda para a forma ataque e ataca, Pikachu contra ataca e ele muda para a forma de defesa. Solana só pode capturá-lo com o Stylus em sua forma normal. Quando ele volta para a forma normal, ela usa o Stylus, mas ele desvia com a forma de velocidade. O grupo descobre que Deoxys estava com muita dor. Solana usa o sino de cura de Miltank para curá-lo. A Equipe Rocket aparece. Meowth não entendia a língua espacial de Deoxys. Max e Meowth tentam se aproximar de Deoxys e são abduzidos.

	Episódio:	EP449 – AG172 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Pokémon Ranger – Deoxys’ Crisis! Part 2
	Inglês:	Pokémon Ranger – Deoxys’ Crisis! Part 2
	Português:	Guarda Pokémon – A Crise de Deoxys! 2ª Parte
		Numa dimensão diferente, Deoxys usa seus poderes psíquicos e usa Meowth para se comunicar com Max. Ele conta como caiu no planeta naquele meteoro e estava solitário. Na caverna, Solana, Ash, May, Brock, Jessie e James procuram uma forma de encontrar Deoxys, Max e Meowth. A energia do meteorito estava fora de controle e uma explosão acontece. Deoxys aparece novamente diante de Ash e dos outros. O grupo usa seus pokémons para tentar deter Deoxys. A energia do meteorito fica muito forte e Deoxys fica mudando de forma descontroladamente. May e Jessie veem uma brecha na dimensão de Deoxys e conseguem puxar Max e Meowth de lá. Ash consegue acertar Deoxys e Solana o pega com seu Stylus na forma normal. Deoxys consegue controlar a energia do meteorito e o perigo acaba. Deoxys viverá pacificamente no planeta e se despede de Max.

	Episódio:	EP450 – AG173 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Sudowoodo! Legend of Gold!
	Inglês:	All That Glitters is Not Golden!
	Português:	Nem tudo que Reluz é Ouro!
		Um Sudowoodo dourado aparece próximo a um lago. Ash tenta capturá-lo, mas a pokébola não funciona e ele escapa. Um menino chamado Keenan aparece e diz ser o dono de Sudowoodo. Keenan parece agir estranho, mesmo assim Ash e seus amigos decidem ajudá-lo a encontrar o Sudowoodo dourado. Jessie e James encontram Sudowoodo e tentam levá-lo. Ash e seus amigos chegam a tempo para impedi-los. Keenan tenta chamar Sudowoodo de volta para a pokébola, mas ele se assusta e sai correndo. Keenan revela que fez uma experiência para deixar Sudowoodo resistente à água e ele ficou dourado. A Equipe Rocket encontra Sudowoodo novamente e começa a persegui-lo. Keenan aparece para defendê-lo. Sudowoodo passa a confiar em Keenan e derrota os Rockets. Keenan usa sua máquina e faz Sudowoodo voltar a sua coloração normal.

	Episódio:	EP451 – AG174 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Harley & Team Rocket! The Formation of the Villanious Alliance!
	Inglês:	New Plot, Odd Lot!
	Português:	Nova trama, Sorte Estranha!
		O último concurso antes do grande festival irá acontecer e essa é a última chance de May ganhar sua 5ª fita. Harley surge e mostra que já conseguiu 5 fitas. May fica irritada e resolve treinar com Ash. Harley se alia a Jessie e irá ajudá-la a vencer o concurso para ver May derrotada. Jessie se vestirá novamente como Jessebella e usará os pokémons de Harley no concurso. Jessie faz uma boa apresentação com Cacturne. May se atrapalha um pouco em sua apresentação. James e Meowth usavam as teias do Ariados de Harley para atrapalhar os movimentos de Combusken. Ash e Pikachu percebem isso e conseguem detê-los bem a tempo. May e Combusken conseguem terminar a apresentação com sucesso e passam para a próxima rodada.

	Episódio:	EP452 – AG175 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	May VS Jessie! The Final Contest!
	Inglês:	Going For Choke!
	Português:	Indo para o Sufoco!
		A rodada de batalhas de concurso está para começar. James e Meowth, disfarçados, prendem Ash, Brock e Max num lugar para mantê-los afastados do concurso. Enquanto isso, Jessie ganha sua batalha com Banette e May com Squirtle. Por sorte, Drew encontra Ash, Brock e Max e os ajuda a escapar. Os quatro meninos acabam caindo num buraco de James e Meowth e descobrem que eles estão trabalhando para o Harley. Os garotos escapam e descobrem que Jessie era a Jessebella. Eles impedem que Harley e James tentem qualquer coisa para prejudicar a May. May e Squirtle enfrentam Jessie e Banette. Quando o tempo da batalha acaba, May e Jessie estavam empatadas. É feita uma prorrogação de morte súbita e as duas continuam batalhando sem limite de tempo até acabarem todos os pontos de um dos lados. Os pontos de Jessie acabam e May ganha o concurso, conseguindo sua última fita.

	Episódio:	EP453 – AG176 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Team Rocket’s Disbandment!? Respective Roads!
	Inglês:	The Ole’ Berate and Switch!
	Português:	O Grande Assalto!
		Jessie, James e Meowth fracassam em pegar Pikachu e começam a brigar. Os três se desentendem e tomam caminhos separados. Ash e seus amigos encontram um lugar onde está ocorrendo uma competição de batalhas. Cassidy e Butch, disfarçados, organizam o concurso. Ash decide participar. Ash, May e Brock deixam seus pokémons com Cassidy sem saber. Cassidy encontra Jessie e elas se confrontam. Cassidy vê James e o chama para entrar em sua equipe. Jessie e encontra Butch nos corredores com uma caixa de pokébolas e se une a ele. Max descobre Cassidy e James roubando as pokébolas e avisa Ash e os outros, que avisa os outros treinadores, causando uma confusão. Ash encontra Jessie e Butch também e os separa. No meio do tumulto, Cassidy e Butch tentam fugir com algumas pokébolas, mas Pikachu os coloca para decolar bem a tempo. Meowth encontra Jessie e James e os três fazem as pazes, e logo decolam com um golpe de Pikachu. Todos os treinadores que foram enganados recuperam suas pokébolas.

	Episódio:	EP454 – AG177 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Brock & Ash! Defend Pewter Gym in Tag Battle!
	Inglês:	Grating Spaces!
	Português:	Grades Espaciais!
		Passando por Pewter, Ash e seus amigos encontram o ginásio de Brock todo enfeitado. Os irmãos de Brock dizem a ele que uma dupla de reformadores de ginásio estava lá. Os pais de Brock, Flint e Lola, foram viajar com Ludicolo. Brock vai até o campo do ginásio e encontra um Steelix. Forrest havia evoluído o Onix de Brock. Geodude e Crobat também estavam lá, além do Golem de Flint. Os reformadores de ginásio eram Jessie e James disfarçados. O Delibird do quartel da Equipe Rocket veio deixar um par de pokébolas com Jessie e James. Para defender o ginásio das reformas malucas, Ash e Brock enfrentam os reformadores numa batalha. Brock vai de Steelix e Ash de Donphan. Com as pokébolas, James consegue um Aggron e Jessie um Charizard. Meowth tenta roubar as pokébolas de ginásio, mas é descoberto por Max, Jessie e James se atrapalham e decolam de novo. Delibird toma Charizard e Aggron deles, dizendo que eram para Cassidy e Butch. Ash e seus amigos se despedem da família de Brock.

	Episódio:	EP455 – AG178 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Battle Pyramid! VS Regirock!
	Inglês:	Battling The Enemy Within!
	Português:	Batalhando com o Inimigo Interior!
		No caminho da pirâmide de batalha, Ash e seus amigos caem num buraco. Lá embaixo é uma ruína antiga cheia de armadilhas. Brandon, o cérebro da fronteira e rei da pirâmide, estava explorando as ruínas. Ash acaba pegando uma pokébola de pedra e liberta o espírito do rei de Pokélantis. Ash fica possuído pelo espírito maligno. Para trazer Ash de volta, Brandon desafia o rei de Pokélantis numa batalha. Brandon usa um Regirock. Em seu interior, Ash ainda podia pensar e escolhe seu Sceptile. Ainda dominado, Ash acaba ordenando golpes baixos que Sceptile causa em Regirock. Brandon tenta trazer a consciência de Ash de volta. Rogirock derrota Sceptile. Em seu interior, Ash pede a Pikachu usar um golpe elétrico nele mesmo. Ash está de volta e o espírito maligno sai do corpo dele. Brandon prende o espírito de volta na pokébola de pedra. Brandon dará uma batalha oficial a Ash futuramente e sai voando em sua pirâmide voadora, rumo a outras ruínas. Ash e seus amigos avistam Ho-oh e renovam seus objetivos.

	Episódio:	EP456 – AG179 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Marvel! Mountain of the Giant Slaking!
	Inglês:	Slaking Kong!
	Português:	Slaking Kong!
		Um grupo de Aipoms  malandros passam correndo e levam o boné de Ash e o estojo de fitas de May. Ash e seus amigos conhecem Taylor, o dono de um pomar onde os Aipoms roubam frutas. Eles levam as frutas para a montanha, que dizem ser o lugar onde o monstro gigante vive. Ash e os outros vão lá para investigar. A Equipe Rocket estava lá com um Slaking gigante, fazendo vários Aipom, Mankey, Vigoroth e Slaking roubarem as frutas. Ash e os outros são espantados pelo Slaking gigante. Ash acaba fazendo amizade com o Aipom que roubou seu boné, mas ele ainda não pega o boné de volta. Ash e os outros voltam e descobrem que o Slaking gigante era um robô Rocket. Os Aipom, Mankey, Vigoroth e Slaking se unem, derrotam o robô gigante e recuperam as frutas. May consegue pegar suas fitas de volta e Ash põe os Rockets para decolar. Ash e seus amigos se despedem de Taylor e os pokémons da montanha. No caminho, Ash encontra seu boné, enquanto é observado pelo Aipom.

	Episódio:	EP457 – AG180 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Begin! Pokémon Contest – Grand Festival!
	Inglês:	May, We Harley Drew’d Ya!
	Português:	May, Nós Estamos Torcendo Por Você!
		O Planalto Índigo será palco do grande festival de Kanto. Jessie, disfarçada de Jessadia, era comentarista do concurso. Aipom aparece aqui e sai roubando os bonés de todo mundo. Ash tenta falar com ele e tem o seu boné levado. Aipom é detido pelo Roselia de Drew e pelo Slowbro de uma coordenadora chamada Solidad. Ash recupera seu boné. Solidad é de Pewter, ela e Brock se conhecem. Drew também a conhece. Solidad derrotou Drew no primeiro concurso que ele participou. O grande festival irá começar. O sr. Contesta, sr. Sukizo, enfermeira Joy e Vivian, a apresentadora de concursos de Hoenn, serão os jurados do festival. May faz uma ótima apresentação com Combusken. Solidad também se sai muito bem com seu Lapras. Drew faz sua apresentação com Masquerain e Harley com Banette. Todos eles passam pelas preliminares. Enquanto isso, Aipom passa e pega o boné de Ash mais uma vez.

	Episódio:	EP458 – AG181 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	May VS Harley! Double Battle On Stage!!
	Inglês:	Thinning The Hoard!
	Português:	Passando pelo Funil!
		A segunda fase do festival começa e Drew faz uma apresentação com seu mais novo pokémon Absol. Harley se apresenta com Octillery, Solidad com Slowbro e May com Munchlax. Todos eles passam para a rodada de batalhas. Do lado de fora, Ash toma o seu boné de Aipom e tenta capturá-lo, mas falha. May batalhará com Harley no segundo round. A partir de agora as batalhas serão em dupla. May vai de Munchlax e Eevee e Harley vai com Cacturne e seu novo Wigglytuff. Depois de uma difícil disputa, May vence a batalha. Aipom aparece e assiste animado as batalhas do concurso ao lado de Ash. Drew vence sua batalha com Roselia e Masquerain e Solidad vence a sua com Slowbro e Lapras. Na próxima rodada, May pega Drew. May usará seus Squirtle e Combusken e Drew os seus Flygon e Absol.

	Episódio:	EP459 – AG182 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	May VS Drew! The Final Battle!
	Inglês:	Channeling the Battle Zone!
	Português:	Canalizando a Zona de Batalha!
		May usa uma combinação de fogo e água com Squirtle e Combusken que aprendeu com Tucker. Squirtle consegue bater Flygon e Absol bate Squirtle. A batalha continua um a um. Combusken aprende o super aquecimento e depois de uma intensa batalha com Absol, o tempo acaba e May termina com mais pontos que Drew. May passa para a próxima fase. Aipom comemora, pega o boné de Ash e vai pra fora. Ele desafia Ash para batalhar. Com a ajuda de Pikachu, Ash captura Aipom. Scott chega nesse momento e se junta a Ash para assistir ao festival. Solidad vence sua batalha com Lapras e Butterfree e pega a May na próxima rodada. May usa Munchlax e Combusken contra os Slowbro e Pidgeot de Solidad. May acaba sendo derrotada, ficando entre os 4 melhores. Solidad avança e ganha o grande festival. Scott conta a Ash a nova localização da pirâmide de batalha e o grupo segue jornada.

	Episódio:	EP460 – AG183 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Aipom & The King!
	Inglês:	Aipom and Circumstance!
	Português:	Aipom e a Circunstância!
		Existe uma competição num vilarejo onde quem consegue pegar a coroa e estar com a posse dela no por do sol se torna o rei de lá por um ano. O Aipom foge de Ash e pega a coroa. Ele fica com a cabeça presa na coroa e sai correndo. Hank, um participante da competição, explica tudo para Ash. Vários competidores estão atrás de Aipom. Hank se junta a Ash e seus amigos para tentar localizá-lo. Ash consegue encontrá-lo antes do por do sol. Ash não consegue desentalar a coroa da cabeça de Aipom. Jessie e James chegam para atacar e arrancar a coroa de Aipom. Eles se dão mal e acabam decolando. Ash e os outros tentam puxar juntos a coroa da cabeça de Aipom, sem sucesso. Hank dá a Aipom uma fruta que facilita a retirada da coroa. Quando o sol se põe, a coroa estava na mal de Hank, tornando-o o rei do vilarejo no próximo ano.

	Episódio:	9º Mini-Filme – 3º Mini-Filme da ANA
	Japonês:	Pikachu’s Naughty Island
	Inglês:	Pikachu’s Island Adventure
	Português:	A Ilha da Aventura de Pikachu (Tradução Livre)
		Enquanto se divertiam na praia, Pikachu e seus amigos encontram um Wynaut. O Wynaut se divertia com seus amigos Wynauts, uma dupla de Pichus e um Buizel numa ilha, mas eles foram expulsos dela por Meowth, Cacnea, Mime Jr., Chatot, Exploud e Hariyama. Pikachu e seus amigos decidem ajudar. Eles ensinam aos pokémons como batalhar e depois seguem para a ilha para enfrentar os valentões. Na ilha, o grupo de Pikachu e dos Wynauts se unem e saem correndo por todo o lugar. Eles fazem de bobo o grupo de Meowth, até que eles se irritam e disparam ataques, aterrorizando Pikachu e os demais. Os Wynauts tomam coragem e se juntam para mandar de volta todos os ataques que faziam contra eles. Com um trabalho de equipe de todo mundo, Meowth e os outros decolam. Todos passam a se divertir muito na ilha e terminam o dia assistindo ao por do sol.

	Episódio:	9º Filme
	Japonês:	Pokémon Ranger and the Prince of the Sea: Manaphy
	Inglês:	Pokémon Ranger and The Temple of the Sea
	Português:	Pokémon Ranger e o Lendário Templo do Mar
		Ash e seus amigos assistem ao show aquático de Lizabeth e sua família. Jackie, um guarda pokémon, está com essa família. Ele invadiu um navio pirata e conseguiu um ovo de Manaphy. Phantom, o pirata do navio, está atrás do ovo. Ash e seus amigos protegem o ovo. Manaphy choca do ovo nas mãos de May. O grupo foge com Manaphy. Ash e seus amigos vão com Lizabeth e sua família até umas ruínas. Eles contam sobre o templo do mar e a coroa do mar. Manaphy pode encontrar o templo. Eles vão até o mar de submarino e Manaphy vai do lado de fora, guiando-os. Lizabeth, Jackie, Ash, May, Brock e Max chegam ao templo do mar. Phantom tinha os seguido e também está no templo. Phantom começa a roubar os cristais da coroa do mar e o templo do mar começa a ruir. Jackie detém Phantom enquanto os outros fogem, mas faltou repor um cristal na coroa. Ash dá tudo de si e repõe o último cristal. Ash se torna o rei do mar e salva o templo. Kyogre surge e Phantom é derrotado. May se despede de Manaphy.

	Episódio:	EP461 – AG184 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Chatot & The Pokémon Comedian!
	Inglês:	Strategy Tomorrow – Comedy Tonight!
	Português:	Estratégia Amanhã – Comédia Esta Noite!
		Um Chatot surge diante de Ash e seus amigos. Ele pode falar, repetindo as frases que ouve, como um papagaio. Ele pertence a Ada, uma comediante que faz shows com seu Chatot. Jessie e James tentam roubar Chatot, mas sem sucesso. Ada diz que Chatot vinha dizendo algumas coisas estranhas ultimamente. Ash e seus amigos prestam atenção nas frases que ele dizia e elas sugeriam que Chatot tivesse passado por um hospital. Chatot foge e o grupo vai até o hospital da região. Chatot estava lá alegrando umas crianças. Como Ada precisava viajar por aí fazendo seus shows de comédia, Chatot teria que parar de visitar o hospital. Ada e Chatot, junto a Ash e seus amigos, fazem apresentações para alegrar as crianças. A Equipe Rocket aparece novamente, mas Ash e seus pokémons dão um jeito neles. As crianças adoraram tudo e apóiam o sonho de Ada, despedindo-se de Chatot.

	Episódio:	EP462 – AG185 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Attack! The Stray Weavile!
	Inglês:	Duels of the Jungle!
	Português:	Duelos da Selva!
		O Aipom de Ash é atacado por um Weavile. Ash decide enfrentá-lo. Aipom é derrotado e Weavile desaparece. Um rapaz chamado Kerrigan oferece ajuda. Ele é um guarda florestal e conta que Weavile deixou um grupo de Sneasel e Weaviles e desafia treinadores sempre que encontra um. Ash e seus amigos se juntam a Kerrigan para ir atrás de Weavile. Eles conseguem encontrá-lo e a Equipe Rocket também aparece. Um Sneasel aparece e começa a falar com Weavile. Meowth traduz e diz que Weavile perdeu uma batalha pela liderança do grupo. Sneasel estava aqui para fugir do novo líder tirano. O bando de Weaviles aparece atrás de Sneasel e colocam os Rockets para decolar. Ash incentiva Weavile a batalhar para recuperar a liderança do bando. Ele faz isso e volta a ser o líder. Sneasel faz os Weaviles se reconciliarem e tudo termina bem. Ash e seus amigos se despedem de Kerrigan.

	Episódio:	EP463 – AG186 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Battle Pyramid Again! VS Registeel!
	Inglês:	Overjoyed!
	Português:	Cheio de Alegria!
		Ash está determinado para ganhar seu último símbolo e vencer a batalha da fronteira. Scott e uma enfermeira Joy fanática aparecem. Joy pede autógrafos a Ash e May por terem se saído bem na liga Hoenn e no grande festival. A Joy os leva até o centro pokémon, cheio de atrações. Ash decide usar o campo de batalha de lá para treinar e a Joy se oferece para ajudar no treinamento com Ash. Ela irá batalhar com seu Chansey. Ash enfrenta a Joy com Corphish e é derrotado. Mais que depressa ela pega o Corphish ferido para tratá-lo. Ash fica abalado por ter perdido por uma enfermeira. Os Rockets tentam roubar a Chansey, mas fracassam. Ash se encontra com Brandon e ele diz que usará seu Registeel na batalha. Ash resolve trocar seu Aipom pelo Torkoal que estava com o professor Carvalho. Ash e Brandon batalham numa luta um contra um. Mesmo com o novo golpe de onda de calor de Torkoal, Registeel não é derrotado e Torkoal perde. Brandon irá vasculhar as ruínas novamente e fará uma nova batalha com Ash quando voltar.

	Episódio:	EP464 – AG187 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	May VS Drew! Rivals Forever!
	Inglês:	The Unbeatable Lightness Of Seeing!
	Português:	A Invencível Clareza de se Ver!
		Ash está pensando em como melhorar como treinador. May pega seus Skitty e Beautifly de casa pensa no que pode fazer para se tornar melhor. O professor Carvalho aparece em pessoa, trazendo lembranças dos pokémons dele, sua mãe, Tracey, Misty e até de Gary, que estava na região de Sinnoh. A enfermeira Joy fanática pede um autógrafo ao professor. Drew surge e a Joy também pede autógrafo. May e Drew decidem fazer uma batalha. Jessie, James e Meowth aparecem disfarçados de jurados, mas Harley chega em seguida e os desmascara. Joy pega um autógrafo de Harley. May batalhará com Combusken e Beautifly e Drew com Roselia e um Butterfree. Um público aparece para assistir a apresentação. Harley, Jessie e James ficam para assistir também e Scott e o professor Carvalho são os jurados. Drew vence a batalha. May fica sabendo que Drew, Harley e Solidad irão viajar para participar de concursos da região de Johto.

	Episódio:	EP465 – AG188 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	The Pokémon Center is Very Busy!
	Inglês:	Pinch Healing!
	Português:	Um Conselho Saudável!
		A enfermeira Joy fanática está doente e Ash e os outros precisam tomar conta do centro pokémon. Um caminhão sofre um acidente numa estrada. Ele era de Matt, que tomava conta de vários pokémons. O centro pokémon foi acionado e Ash e seus amigos vão ajudá-lo. Ash e Matt saíram atrás de um Bagon que estava pulando de penhascos tentando voar. Bagon cai num rio de Carvanhas e Ash se esforça para tirá-lo de lá. Bagon fica doente e o leva ao centro pokémon. Brock e o professor Carvalho cuidam dele. Jessie e James surgem e levam os outros pokémons que Matt estava cuidando. Ash vai atrás deles. Joy fica melhor e passa a tratar de Bagon. Os Rockets são detidos e Matt tem os seus pokémons de volta. Bagon melhora e tudo termina bem. Todos se despedem de Matt e Ash fica sabendo que Brandon virá para sua nova batalha.

	Episódio:	EP466 – AG189 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	First Pokémon! Last Battle!
	Inglês:	Gathering The Gang of Four!
	Português:	Reunindo a Gangue dos Quatro!
		Tracey envia do laboratório do professor o Bulbasaur de Ash. A policial Jenny chega trazendo o Squirtle de Ash. Charizard chega voando do Vale Charicífico. Os Squirtles de Ash e May fazem um divertido encontro. Ash reuniu seus pokémons originais para voltar às suas raízes e decide ir treinar um tempo pelas montanhas. Ash se lembra de alguns momentos com Pikachu, Bulbasaur, Charizard e e Squirtle. Jessie e James tentam levar o Pikachu, mas os pokémons originais de Ash dão um jeito nos Rockets. Ash se encontra com Brandon, que sugere que a batalha seja 4 contra 4. Ash e Brandon voltam para o centro pokémon. Scott revela ser o dono da batalha da fronteira e diz que se Ash vencer Brandon ele será candidato a cérebro da fronteira. Ash e Brandon começam a batalha. Brandon usa seu Dusclops e Ash começa com Charizard. O arremesso sísmico não funciona em um tipo fantasma, isso fez com que Charizard fosse derrotado facilmente.

	Episódio:	EP467 – AG190 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Deciding Match! VS Regice!
	Inglês:	Pace – The Final Frontier!
	Português:	Passo – A Fronteira Final!
		Ash continua a batalha com Bulbasaur. Ele fica em apuros, mas Ash se lembra de grandes feitos de Bulbasaur e um raio solar consegue vencer Dusclops. Brandon escolhe seu Ninjask e Ash troca para Squirtle. Ele consegue vencer Ninjask. Brandon traz o seu Solrock. Squirtle acaba recebendo um raio solar e perde. Bulbasaur segue enfrentando Solrock. Depois de um confronto entre dois raios solares, Solrock e Bulbasaur ficam fora de combate. O último pokémon de Ash é Pikachu e Brandon usa seu mais novo pokémon, Regice. Regice congela o campo e congela Pikachu. Ash consegue trazer Pikachu para a batalha com suas palavras e com muito esforço, derrota Regice. Ash ganha o seu 7º símbolo da fronteira, torna-se o campeão e entra no hall da fama da batalha da fronteira. Scott convida Ash para ser cérebro da fronteira, mas ele rejeita. Charizard volta ao vale Charicífico enquanto Bulbasaur vai embora com o professor e Squirtle com a policial Jenny.

	Episódio:	EP468 – AG191 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	Ash VS May! The Last Battle!!
	Inglês:	Once More With Reeling!
	Português:	Uma Vez Mais Cambaleando!
		Ash e seus amigos chegam a uma cidade onde um concurso não oficial irá acontecer. May decide entrar com Eevee e Combusken e Ash quis entrar também, com Pikachu e Sceptile. Apenas um apresentador e a enfermeira Joy da cidade servirão como jurados. May faz uma bela apresentação com Eevee, e Ash também, com seu Pikachu. Os dois fazem as melhores apresentações e batalharão para disputar a fita especial do torneio. Jessie e James entram em cena e prendem os pokémons dos competidores do concurso e Pikachu também. Sceptile e Combusken recuperam os pokémons. Combusken evolui para Blaziken e os Rockets decolam. O concurso continua e será Blaziken contra Sceptile. Os dois travam uma grande batalha a ponto de ativarem suas habilidades, que aumentam o poder dos golpes de planta e de fogo quando se está muito fraco. O último golpe causa uma grande explosão, levantando uma nuvem de fumaça quando o tempo acaba.

	Episódio:	EP469 – AG192 – 9ª temporada – Battle Frontier
	Japonês:	The End Of a Journey! The Start of A Journey!
	Inglês:	Home Is Where The Start Is
	Português:	O Lar é o inicio de Tudo!
		Ash e May terminam empatados na pontuação e ambos são declarados vencedores do concurso. Ash e May partem a fita ao meio, ficando cada um com uma metade. May conta a Ash, Brock e Max que irá sozinha para Johto para participar dos concursos de lá. May e Max vão embora de navio de volta para Hoenn. Brock volta para sua casa em Pewter e Ash vai para Pallet. No caminho, Ash encontra Gary e seu Electivire sendo atacados por Jessie e James. Gary os derrota e Ash desafia Gary para batalhar, que aceita, mas só quando chegar no laboratório do professor Carvalho. Chegando lá, Ash é cumprimentado por sua mãe, Tracey e Carvalho. Ash e Gary batalham e Electivire ganha de Pikachu. Gary vai embora, dizendo que voltará para Sinnoh. Ash decide que fará sua próxima jornada em Sinnoh também. Ash recebe uma nova pokédex do professor Carvalho. Ash deixa todos os seus pokémons, exceto Pikachu, com o professor. Quando estava no navio indo para Sinnoh, Ash descobre que Aipom o seguiu.

	Episódio:	Especial – Divulgação de Jogos
	Japonês:	Pokémon Mystery Dungeon: Setting Out: Pokémon Rescue Team Ganbarus!
	Inglês:	Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters out of the Gate!
	Português:	Pokémon Mundo Misterioso: A Equipe Força Resgate em sua Primeira Missão!
		Um menino humano acordou transformado em um Squirtle. Ele fica amigo de um Charmander e uma Chikorita. Ele entra para a equipe força resgate pokémon. Os três recebem a missão de resgatar o irmão Pikachu de um Pichu. A equipe malva (formada por Gengar, Medicham e Ekans) aparece, também querendo realizar essa missão. Eles levam todos os itens, deixando a equipe força resgate sem recursos. Por sorte, uma Kangaskhan aparece e oferece alguns utensílios a Chikorita, Charmander e Squirtle. Juntos, eles entram numa caverna, onde encontram Pichu novamente. Atravessando a caverna, Pichu é raptado por uma Skarmory, que o leva para junto de Pikachu. A equipe força resgate sobe a montanha atrás deles. No caminho, eles acabam ajudando a equipe malva, que foi derrotada pela Skarmory. No topo da montanha, Chikorita, Charmander e Squirtle se juntam e derrotam Skarmory. Pikachu e Pichu são resgatados. A equipe força resgate retorna, em busca de uma nova missão.