Temporada 07 – Advanced Challenge

	Episódio:	EP317 – AG041 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Treecko’s New Technique!! Watmel Field’s Bullet Seed!
	Inglês:	What Your Seed Is What You Get
	Português:	Você Colhe O Que Semeia
		Um Electrode disfarçado de melancia defende uma plantação de melancias e coloca a Equipe Rocket para decolar. Algumas melancias caem no rio e são encontradas por Ash e seus amigos. Eles resolvem comer. Ash começa a cuspir as sementes da melancia para ensinar o Treecko a usar a rajada de sementes. Natasha, a dona da plantação de melancias, ataca Ash e seus amigos com Grovyle e Slugma, pensando que eles eram os ladrões. Electrode chega e diz que eles não eram os ladrões. Ela se desculpa e fica amiga deles. Ela desafia Ash para uma batalha em dupla. É Grovyle e Slugma contra Corphish e Treecko. Corphish e Slugma nocauteiam um ao outro. No meio da batalha, Electrode interrompe dizendo que os ladrões voltaram. Todos vão para a plantação, Treecko aprende a rajada de sementes vendo Grovyle atacar e os Rockets decolam com o golpe de Pikachu. Ash e Natasha terminam a batalha, com Grovyle vencendo Treecko.

	Episódio:	EP318 – AG042 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Volbeat & Illumise! Dance Of Love!
	Inglês:	Love At the First Flight
	Português:	Amor à Primeira Voada
		Volbeat e Illumise estão voando sobre um lago. Eles pertencem a Romeu e Julieta que estão fazendo uma apresentação. Ele manda mais quatro Volbeats. Romeu é muito desastrado e cai na água junto com os pokémons vaga-lume. Ash, Brock e seus pokémons aquáticos pulam na água para salvar todos. Ash e seus amigos decidem ajudar Romeu a treinar a apresentação para o festival. Ele se sai muito bem. May percebe que Romeu e Volbeat só ficam nervosos quando Julieta e Illumise estão por perto. Ela descobre que eles estão apaixonados. Ela fantasia Ash de Julieta e tenta fazer Romeu criar coragem para dizer que a ama. Enquanto isso, Jessie e James roubam a Illumise de Julieta. Ela vai até Romeu e pede ajuda. Ele usa seus Volbeats para localizar a Illumise. Romeu recupera a Illumise e os Rockets vão pro espaço. Romeu confessa seu amor por Julieta e é correspondido. No fim, ambos fazem uma apresentação perfeita com Volbeat e Illumise no festival.

	Episódio:	EP319 – AG043 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Fly Bagon! Towards the Future!
	Inglês:	Let Bagons Be Bagons
	Português:	Voe, Bagon!
		No caminho da próxima cidade, Ash e seus amigos encontram um Bagon que está tentando aprender a voar. Ele pertence a uma treinadora chamada Michelle. Bagon pulava de desfiladeiros a todo instante. Brock diz que se ele evoluir até Salamence ele será capaz de voar. Ash decide batalhar com Bagon para ajudá-lo a evoluir. Pikachu e Bagon fazem uma árdua batalha, mas são interrompidos pela Equipe Rocket. Meowth rapta Bagon e sai voando num foguete. Eles acabam caindo na floresta. Jessie e James chegam lá primeiro. Bagon diz a Meowth que quando foi carregado viu como era voar e que esse era o sonho dele. Meowth o incentiva a realizar seu sonho, visto que ele mesmo aprendeu a andar e a falar. O grupo de Ash e Michelle chega ao local, recuperam Bagon, mas Pikachu é levado. Bagon usa o foguete para voar e pegar Pikachu de volta. Os Rockets são derrotados e Bagon foi capaz de voar. No fim do dia, Bagon evolui para Shelgon e Michelle fica muito feliz.

	Episódio:	EP320 – AG044 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Enter Misty! Togepi and the Mirage Kingdom!
	Inglês:	The Princess And The Togepi
	Português:	A Princesa e o Togepi
		Misty recebe um convite pro festival Togepi na região de Hoenn e se encontra com Ash, Brock, May e Max. O grupo é enganado pela Equipe Rocket e ficam presos numa aeronave, sendo levados até o reino da miragem. Jessie e James estão trabalhando para o Coronel Hansen, que queria um Togepi. Hansen ataca com seu Shedinja e seu par de Ninjasks. Ash e Brock tentam detê-los enquanto Misty, May e Max fogem. Shedinja vai atrás de Misty e ataca, arremessando Togepi para longe. Togepi é encontrado pela princesa Sara. Misty chega ao lugar e diz que o Togepi é dela. Sara conta para seus pais, o rei e a rainha, sobre o ocorrido. Por tradição, o rei do reino da miragem precisa capturar um Togepi. Hansen estava atrás de Togepi para se tornar o próximo rei. Sara diz para que eles saiam imediatamente do reino pois Togepi podia estava em perigo. Togepi sente algo místico vindo do reino. O coronel Hansen e a Equipe Rocket chega até o lugar para atacar Togepi.

	Episódio:	Especial – Chronicles 14
	Japonês:	Team Rocket! Origin of Love and Youth!
	Inglês:	Training Daze
	Português:	Dias de Treinamento
		Jessie e James estavam decolando quando começam a se lembras de seus dias de treinamento na academia da Equipe Rocket. Jessie sempre perdia seus parceiros nas missões de teste. Meowth aparece na sala de Giovanni pedindo para ser agente de campo. Jessie e Cassidy já rivalizavam uma com a outra nessa época. O instrutor apresenta James a Jessie. Ele seria o novo parceiro de treinamento dela. Giovanni encaminha Meowth para ser o pokémon deles. Eles receberam uma missão de chegar a um local dentro de 24 horas. Jessie, James e Meowth fazem uma travessia difícil e vão se conhecendo melhor ao longo do caminho. O teste final era invadir um prédio e roubar uma jaula com o Snorlax vermelho. Jessie e James, assim com Cassidy e Butch, são enviados para essa prova. As duas duplas passam por várias armadilhas. Cassidy e Butch caem na última armadilha. James e Meowth quase caem, mas Jessie os salva e juntos eles pegam a jaula do Snorlax. Eles não completam a missão a tempo, mas são nomeados agentes da Equipe Rocket.

	Episódio:	EP321 – AG045 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Towards The Mirage! Togepi’s Paradise!!
	Inglês:	The Togepi Mirage
	Português:	A Miragem de Togepi
		Quando o Coronel Hansen ataca, Togepi começa a brilhar e leva Ash e seus amigos ao paraíso Togepi na miragem do castelo. O Togepi de Misty encontra vários Togepis enfraquecidos. Ele volta sozinho para enfrentar Hansen mas é pego por ele. Os outros Togepis levam Ash e seus amigos de volta. Hansen vai até o rei para reivindicar o trono. Jessie e James jogam o rei e a rainha na masmorra. Hansen se livra dos Rockets com seus Ninjasks e Shedinja para ter o reino só para ele. Hansen usa o Togepi de Misty para fazer a cerimônia de coroação. Brock e Max seguem para tentar libertar o rei e a rainha. Ash, Misty e May vão atrás de Hansen. Os Togepis do paraíso surgem e protegem Ash e suas amigas. O Togepi de Misty evolui para Togetic e protege os Togepis. Misty usa seu Gyarados e vence Shedinja com um lança-chamas. Brock e Max chegam com o rei e a rainha e Hansen é preso. Togetic resolve ficar para defender os Togepis e se despede de Misty. Misty se despede de Ash e os outros e volta para Cerulean.

	Episódio:	Especial – Chronicles 13
	Japonês:	Another Legend of Celebi!
	Inglês:	Celebi and Joy
	Português:	Celebi e Joy
		Um grupo de operários estava prestes a demolir o centro pokémon a pedido do prefeito. Uma enfermeira Joy e outra Joy mais velha estavam tentando impedi-los. Ritchie chega para defendê-las. Sparky, Rose e Zippo espantam os operários. A Joy velha ia se aposentar. Amanhã era o dia em que ela e o centro fariam aniversário. A Joy velha conta como seu amigo Nick morreu num deslizamento no passado. Quando estava sozinho, Ritchie encontra Celebi e viaja para o passado. Ele salva uma Joy criança de cair num penhasco. Ela era amiga de um menino chamado Nick, ia fazer aniversário no dia seguinte, na inauguração do centro pokémon. Ritchie percebe o que estava acontecendo. No dia do aniversário da pequena Joy, Nick e o pai dele haviam partido. Ritchie corre e consegue alcançá-los, salvando-os do deslizamento. Ritchie encontra Celebi novamente e volta para o presente. Desta vez, encontra o centro pokémon não sendo demolido, mas restaurado. Nick havia se tornado o prefeito da cidade e era casado com a Joy velha.

	Episódio:	EP322 – AG046 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Winstrate Family! 4 Vs. 4!
	Inglês:	Candid Camerupt!
	Português:	O Fervoroso Camerupt!
		Está muito quente e Ash e seus amigos desmaiam de sede. Eles são salvos pelo Camerupt da família Winstrate. Perto dali Jessie e James também desmaiam e são salvos por Vito, um filho da família Winstrate. Vito partiu para tentar ser um campeão de liga, mas descobriu que seu sonho é de se tornar um criador, por isso não volta para casa. James também não quer voltar para sua família, por isso decide ajudá-lo. Enquanto isso, a família desafia Ash e seus amigos numa batalha. O pai Victor enfrenta Brock com Zigzagoon, que vence Mudkip. A mãe Victoria enfrenta May com Roselia, mas perde para Beautifly. Max enfrenta a neta Vivi e seu Marill e vence usando o Corphish de Ash. A vovó Vicky usa seu Camerupt contra Ash e Pikachu. Vito e a Equipe Rocket observam essa batalha. Camerupt entra em erupção e fica fora de controle. Os Rockets fogem. Vito usa seu Alakazam para trazer chuva, acalmando Camerupt. Os Rockets atacam a família, mas Vito os salva, escondido. A vovó diz que quer que Vito siga seu sonho…

	Episódio:	Especial – Chronicles 15
	Japonês:	Pallet Town! The Setting off of the Pokémon Trainer!
	Inglês:	Journey to the Starting Line
	Português:	Jornada Ao Ponto De Partida
		Uma confusão acontece com os pokémons do Ash no laboratório do professor, que acarretou na debandada dos Tauros. O professor Carvalho e Tracey estavam esperando Gilbert, o filho do prefeito, que irá começar uma jornada pokémon. A mãe do Ash chega ao laboratório. Os Tauros chegam e quebram a parede do laboratório, fazendo os iniciais de Kanto se dispersarem. Gilbert chega, pedindo um Torchic ou um dos iniciais de Hoenn, não querendo os iniciais “chatos” de Kanto. Sem tempo pra discussões, o professor diz que todos tinham que sair em busca dos iniciais. Tracey, Delia e Mr. Mime encontram Charmander perto de um rio. Gilbert, o professor e o Bulbasaur do Ash encontram Squirtle num penhasco. O Bulbasaur do Ash salva Gilbert de cair do penhasco. O grupo de Tracey e do professor se reúnem e encontram Bulbasaur cercado de Primeapes. O Bulbasaur de Ash espanta todos com o raio solar. Gilbert reconsidera suas decisões e decide começar sua jornada com Bulbasaur.

	Episódio:	EP323 – AG047 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Skitty & Aromatherapy!
	Inglês:	I Feel Skitty!
	Português:	O Skitty!
		Um Skitty que parecia mal foi encontrado por May. Brock decide levá-lo a um laboratório de aromaterapia. Lá eles encontram Eliza, a terapeuta pokémon. Ela pode curar pokémons usando fragrâncias de pokémons de planta. Ela usa uma fragrância para Skitty se sentir melhor. Skitty fica bem animado e começa a brincar e correr atrás do rabo. May começa uma batalha, mas quando vai capturar Skitty, Jessie e James aparecem. Eles causam uma confusão com os cheiros das fragrâncias e tentam levar todos os frascos. Brock consegue recuperar um saco com as fragrâncias, mas os Rockets decolam com o restante. May percebe que Skitty sumiu. Jessie percebe que Skitty estava na sacola de fragrâncias e decide capturá-lo. Meowth amava aquele pokémon e ajudou Skitty a fugir. Eliza usa um cheiro para atrair Skitty. Meowth e Wobbuffet acabam sendo atraídos também. May e Jessie batalham pelo Skitty. Os Rocket decolam e May captura Skitty.

	Episódio:	EP324 – AG048 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Zangoose & Seviper! Rival Confrontation!
	Inglês:	Zig Zag Zangoose
	Português:	O Zigue-Zague de Zangoose
		Nicholai, o treinador que gosta de se fantasiar de pokémon, aparece novamente, fantasiado de Zangoose e com um Zangoose. Nicholai havia desafiado o pai de May no ginásio, mas perdeu. Ash resolve batalhar com Nicholai. Nicholai põe a fantasia de Marshtomp e usa seu Marshtomp, seu Mudkip que evoluiu. Ash usa seu Treecko e vence. Numa moita, os Rockets planejam em pegar Pikachu. Jessie chama seu Seviper para fora. Nicholai muda para a fantasia de Zangoose e envia seu Zangoose. Ele percebe a presença de Seviper e abandona a batalha para atacá-lo. Zangoose e Seviper são inimigos mortais e lutam por instinto. Eles caem no rio e se separam. Jessie diz que detesta Cassidy e que vai ajudar Seviper. Nicholai toma conta de Zangoose e estuda uma forma de vencer Seviper. Nicholai e Jessie se enfrentam com Seviper e Zangoose. James e Meowth tentar levar o Pikachu, mas Ash consegue pegá-lo de volta. Zangoose vence Seviper e os Rockets são derrotados. O dia termina com Ash e Nicholai batalhando.

	Episódio:	EP325 – AG049 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Max & Max! Protect Surskit!
	Inglês:	Maxed Out!
	Português:	Max ao Quadrado!
		No centro pokémon, Skitty escapa da pokébola e sai brincando com a cauda. Um garoto chamado Max aparece e não se dá muito bem com o Max que conhecemos. Os dois Max são idênticos, exceto pela altura e cor do cabelo. Esse novo Max vai para o lago, onde conversava com um Surskit. O Max que conhecemos vai até o lago para ver Surskit, mas começa a brigar com o outro Max. Ash, May e Brock trazem seus pokémons para fora para alegrarem os dois Max. Jessie e James aparecem para pegar o Surskit, mas ele foge. O pessoal se separa para procurar pelo Surskit. Os dois Max começam a se dar bem. May e os dois Max encontram Surskit. Os Rockets voltam e tentam pegá-lo. Os dois Max enfrentam-nos com o Surskit. Ash e Brock chegam ao local e os Rockets decolam. Os dois Max, agora amigos, se despedem um do outro.

	Episódio:	EP326 – AG050 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Pokémon Contest! Fallarbor Convention!
	Inglês:	Pros and Con Artists
	Português:	Na Cidade de Fallarbor
		Chegando na cidade de Fallarbor, May encontra diversos coordenadores pokémon que irão participar do concurso. Ela conhece Grace, a coordenadora de um Medicham. Grace já tem três fitas de concurso e dá algumas dicas para May. Ela aprende sobre combinação de golpes e resolve treinar alguma combinação com Beautifly. Drew aparece e vê Beautifly treinando. Drew também já tem três fitas e caçoa de May. Drew resolve desafiar Ash numa batalha. A Roselia de Drew consegue vencer o Taillow de Ash. Drew diz que Ash não estava em sintonia com seu pokémon. May fica muito insegura sobre se sair bem no concurso. May encontra pessoas vendendo pokéblocos “milagrosos”. Ela pensa em usá-los para ganhar o concurso. Grace chega e desmascara os vendedores, que são a Equipe Rocket. Os Rockets decolam e com a ajuda de Grace, May recupera a confiança em si mesma.

	Episódio:	EP327 – AG051 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Vs. Medicham! Contest Battle
	Inglês:	Come What May!
	Português:	Vamos lá, May!
		May, Drew e Grace conseguem passar pelas rodadas preliminares do concurso de Fallarbor com seus Beautifly, Roselia e Medicham. Jessie, disfarçada de “Jéssica”, entra no concurso e faz uma apresentação com seu Dustox e também passa. Na rodada de batalhas, May e seu Beautifly enfrenta Jessie e seu Dustox. May consegue vencer Jessie, então os Rockets se revelam. Pikachu manda um choque neles, que decolam de novo. A próxima batalha é entre Grace e Drew. Medicham consegue devolver um golpe de Roselia e vence a batalha. A final é May contra Grace. Após realizar com sucesso uma combinação de ataques, Beautifly consegue mais pontos que Medicham e vence a batalha quando o tempo termina. May ganha o concurso e conquista sua primeira fita.

	Episódio:	EP328 – AG052 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Plusle & Minun! Road Assitance!
	Inglês:	Cheer Pressure
	Português:	Pressão da Torcida
		Thatcher, o treinador de Plusle e Minun está numa escola de torcida organizada. Ash e seus amigos o encontram. Ele está convencido de que a torcida revitaliza a energia dos pokémons. Jessie e James, disfarçados, procuram por Sheridan, o dono da escola. Ele diz que a sua torcida os fará vencer qualquer batalha. Para uma demonstração, Ash e seus amigos aceitam uma batalha com eles. James usa Cacnea e Brock, Forretress. Quando Cacnea parecia derrotado, Sheridan manda a torcida tocar o tambor. Cacnea se recupera e volta mais forte, vencendo Forretress. Max passa a investigar o que está acontecendo. Quando o Pikachu de Ash tinha quase vencido o Seviper de Jessie, a torcida entra novamente e Seviper volta com força total. Thatcher tenta explicar que esse era o poder da torcida, mas Max derruba os tambores e revela que eram outros pokémons enviando suas energias para os pokémons do Rockets. Sheridan é desmascarado e os Rockets são derrotados. Thatcher aprende que o que importa é a união entre treinador e pokémon.

	Episódio:	EP329 – AG053 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Skitty & Assist! Meadow Of Numel
	Inglês:	Game Winning Assist
	Português:	O Auxílio de Skitty
		Para variar, Skitty escapa de sua pokébola, causando confusão. O grupo encontra um rebanho de Numel. Eles pertencem a Julie. Ela usa um Furret para guiar o rebanho. Brock e Max se oferecem para ajudar a cuidar do rebanho. May desafia Ash numa batalha para treinar Skitty. Julie decide batalhar no lugar de Ash para treinar Furret. May perde a batalha, mas aprende que Skitty sabe o golpe auxílio, que permite que Skitty use os golpes de Torchic e Beautifly. Julie revela ter sido uma coordenadora no passado e dá algumas pokébarras para Skitty. De noite, a Equipe Rocket chega num robô Numel e rouba os Numels. May acaba sendo levada também. Julie e os demais vão atrás deles numa caminhonete. May faz os Numels destruírem o robô e todos escapam. Julie recupera seus Numels e a Equipe Rocket decola de novo. Ash e seus amigos continuam em sua jornada.

	Episódio:	EP330 – AG054 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Once Again, Team Magma Vs. Team Aqua! Mt. Chimney Battle!
	Inglês:	Fight For The Meteorit
	Português:	Luta pelo Meteorito
		Ash e seus amigos sobem a montanha chaminé em um bondinho. Jessie e James embarcaram no bondinho disfarçados. As equipes Aqua e Magma subiram a montanha em aeronaves e pararam o bondinho. Jessie e James tiram seus disfarces, mas não podem batalhar, pois é arriscado o bondinho cair de uma grande altura. Ash encontra uma corda, consegue sair e vai buscar um resgate. Na montanha, as equipes Aqua e Magma estão atrás do professor Cozmo e seu meteorito. As duas equipes batalham uma contra a outra. A Equipe Aqua perde a batalha e se afasta. Cozmo tenta fugir e se encontra com Ash. Cozmo explica que estuda meteoritos. Um Golbat da Equipe Magma rouba o meteorito de Cozmo. A Equipe Magma usa o meteorito e um laser para tentar despertar um vulcão adormecido. Ash tenta quebrar a máquina do laser e Cozmo decide empurrá-la para dentro do vulcão, sacrificando seu meteorito. As equipes Aqua e Magma fogem. Ash consegue resgatar seus amigos e os Rockets acabam escorregando montanha abaixo.

	Episódio:	EP331 – AG055 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	The New Gym Leader, Flannery! The Hole-Filled Battle Field!
	Inglês:	Poetry Commotion!
	Português:	Confusão Poética
		O sr. Moore é um velho que era o líder de ginásio de Lavaridge. Ele deixou o ginásio pois agora se interessa por poesias. Sua neta Flannery é a nova líder. Ash chega no ginásio para desafiá-la, mas ela não é muito experiente como líder. O campo de batalha estava todo esburacado e Ash e seus amigos acabam tendo que ajudar a limpá-lo. Moore, preocupado, observava de longe a imprudência de sua neta como líder. Flannery não sabia nem onde as insígnias do ginásio estavam. Moore se disfarça, faz Flannery encontrar as insígnias e foge. Max percebe que não havia um juiz no ginásio também. Moore se disfarça de juiz e se oferece para trabalhar no ginásio. Jessie e James invadem o ginásio e roubam o Torkoal de Flannery. O grupo vai atrás dos Rockets. Moore usa seu Wingull e Typhlosion para enfrentar os Rockets. Flannery usa um de seus Slugmas, que evolui para Magcargo. Os Rockets são derrotados e Flannery descobre que o juiz era seu avô disfarçado. A batalha de Ash no ginásio foi agendada para o dia seguinte.

	Episódio:	EP332 – AG056 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Heat Badge! Win The Blazing Battle!
	Inglês:	Going, Going, Yawn
	Português:	O Ataque Bocejo
		A batalha de Ash no ginásio começa. Flannery começa com seu Magcargo e Ash com Corphish. Flannery fica um pouco insegura no começo por ser inexperiente como líder e Magcargo acaba perdendo. Flannery usa seu Slugma e Ash troca para Treecko. Treecko entra em apuros e Ash troca de volta para Corphish. Slugma coloca Corphish para dormir com um bocejo e Ash substitui para Pikachu. Pikachu finalmente derrota o Slugma. Flannery coloca seu Torkoal em campo e consegue derrotar o Pikachu. Ash traz seu Treecko de volta, mas ele estava ferido por causa de sua última batalha e acaba perdendo facilmente. Ash usa seu Corphish mais uma vez, mas ele ainda estava adormecido. Após levar alguns ataques, Corphish finalmente acorda e consegue vencer Torkoal. Ash conquista mais uma insígnia.

	Episódio:	EP333 – AG057 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Lots of Spinda! Beyond the Mountain in Search of Happiness!
	Inglês:	Going For a Spinda!
	Português:	Procurando um Spinda
		Ash e seus amigos decidem voltar para Petalburg e encontrar o pai de May e de Max para Ash ter uma batalha de ginásio. No caminho eles encontram um grupo de Spindas, pokémons que possuem manchas em lugares diferentes do rosto. Um deles tem uma mancha em forma de coração. Ele é o Spinda da sorte de uma jovem chamada Claire, só que ele acaba fugindo e Ash e seus amigos começam a procurá-lo para Claire. Brock queria impressionar Claire, mas sempre que achava um Spinda, era um Spinda que tinha a mancha de um coração partido. Jessie e James aparecem e pegam o Spinda com a mancha de coração, mas ele consegue confundir os Rockets e escapar. O grupo encontra o Spinda num campo florido. Ele pertence a Kain, o noivo de Claire. A Equipe Rocket volta e tenta roubar os Spindas com um robô Spinda. Brock explode o robô com Forretress, recupera os Spindas e os Rockets decolam.

	Episódio:	EP334 – AG058 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Breaking Through Steel Valley! Torkoal VS. Steelix!
	Inglês:	All Torkoal, No Play
	Português:	O Torkoal
		Após ficarem perdidos, Ash e seus amigos encontram um Torkoal sendo atacado por Magnemites e Skarmory. Ash salva Torkoal e ele começa a chorar de alegria. Torkoal sai correndo de volta para o vale. O vale é bem rochoso e Ash e seus amigos precisam atravessá-lo. Eles encontram Torkoal sendo atacado pelos Magnemites e Skarmory novamente. Ash e seus amigos enfrentam os pokémons metálicos e os afastam coma ajuda do próprio Torkoal. Brock descobre que aquele era o Vale do Metal, onde pokémons metálicos muito territorialistas habitam. Ash e seus amigos ajudam Torkoal a atravessar o vale. Jessie e James acabam caindo no vale também e decolam após serem atacados por Magneton e Steelix. O Steelix aparece diante de Ash e seus amigos. Esse era o pokémon que Torkoal queria desafiar. Sob o comando de Ash, Torkoal derrota Steelix. Os pokémons metálicos do vale passam a respeitar Torkoal, Ash e seus amigos e os deixam passar. Ash convida Torkoal para ser seu pokémon. Torkoal chora de alegria e aceita.

	Episódio:	EP335 – AG059 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Return To Mauville Gym! VS. Manectric!
	Inglês:	Manectric Charge
	Português:	O Manectric
		Passando novamente pela cidade de Mauville, Ash e seus amigos param num parque de diversões. Ash apresenta Torkoal aos pokémons do grupo, que chora muito ao ser bem aceito. Ash, seus amigos e seus pokémons brincam nos brinquedos do parque. O parque foi armado por Jessie e James, que roubam todos os pokémons de Ash e seus amigos. Wattson e seu assistente Watt surgem e resgatam os pokémons de Ash e seus amigos. Os Rockets decolam e o Electrike de Wattson evolui para Manectric. Torkoal fica feliz e chora ao ver a evolução. Para treinarem seus novos pokémons, eles decidem fazer algumas batalhas. Watt enfrenta May com Ampharos. May usa seu Skitty e vence. Nesse momento, Jessie e James tentam invadir o ginásio de Wattson, mas caem nas armadilhas e decolam com os robôs de Raikou. Ash e Wattson fazem uma batalha e o Manectric consegue ganhar de Torkoal. Watt diz que haverá um concurso na cidade de Verdanturf e May decide ir para lá.

	Episódio:	EP336 – AG060 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Skitty & Delcatty! Enter the Legendary Pokémon Co-Ordinator!
	Inglês:	Delcatty Got Your Tongue
	Português:	Delcatty Comeu a sua Língua?
		Num confronto com a Equipe Rocket, Skitty acaba inalando a fumaça de Torkoal, ficando sem voz. Ash e seus amigos vão até a cidade mais próxima, porém lá não tinha Centro Pokémon, mas tinha uma clínica pokémon, onde a Dra. Abby cuidava de pokémons. Ela consegue curar Skitty com uma massagem. Abby já venceu um Grande Festival. Depois disso, ela conheceu o Dr. Moss, especialista em terapias de massagens e resolveu aprender com ele e abrir sua própria clínica. Moss deu a Abby uma pedra da lua e ela evoluiu seu próprio Skitty para um Delcatty. Abby deu algumas dicas para o Skitty de May usar em concursos. Jessie e James aparecem e levam Skitty e Delcatty. Delcatty consegue se libertar dos Rockets e atacava com choque do trovão e raio solar. Abby fez com que o Skitty da May aprendesse a usar o golpe nevasca ao observar Delcatty usando esse golpe. Os Rockets decolam e May decide que irá usar Skitty em seu próximo concurso.

	Episódio:	EP337 – AG061 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Enter The Phantom Masked Co-Ordinator!
	Inglês:	Disaster Of Disguise!
	Português:	O Desastre do Disfarce!
		Drew perde uma batalha para o misterioso Fantasma, um treinador mascarado com um Dusclops. Roselia fica muito ferido e Drew decide não participar do concurso de Verdanturf. May começa a treinar com seu Skitty o golpe nevasca e um malabarismo com bolas. O Fantasma aparece para uma batalha e Ash resolve enfrentá-lo com Pikachu. Uma mulher aparece e o Fantasma sai correndo. Ela é a mãe de um garoto chamado Timmy. Ela descobre que o Fantasma aparece sempre onde Timmy está e pede ajuda a Ash e seus amigos para investigar. Na casa dela, Ash e seus amigos conhecem o Timmy e o pai dele, Tommy. Quando ela não estava por perto, Tommy conta que ela não gostava de pokémons. Um dia Timmy achou um Duskull e sua mãe não deixou ficar com ele. Tommy deu a Timmy a fantasia de Fantasma para que ele pudesse batalhar. Brock se fantasia de fantasma e aparece ao lado de Timmy para a mãe dele pensar que eles não eram a mesma pessoa. Agora Timmy poderá participar do concurso como Fantasma.

	Episódio:	EP338 – AG062 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Verdanturf Town! Pokémon Contest
	Inglês:	Disguise Da Limit
	Português:	No Limite do Disfarce
		Timmy consegue escapar de sua mãe com a ajuda de seu pai e entrar para o concurso bem a tempo. Jessie participa do concurso como Jessalana. May se atrapalha um pouco com o golpe nevasca, mas consegue avançar para as rodadas finais. Fantasma e Jessalana também. May vence a primeira batalha e vai para a final. A mãe e o pai de Timmy chegam e assistem o Fantasma batalhando. Ele vence a Jessalana. O disfarce dela cai e Jessie e James tentam roubar Dusclops, mas são detidos por Pikachu. A máscara do Fantasma cai e sua mãe fica orgulhosa por Timmy estar fazendo o que gosta. Tommy conta que quando era pequena, a mãe de Timmy gostava de pokémons, mas os pais dela tomaram o Poochyena dela, pois queriam que ela assumisse os negócios da família quando crescesse. Ela não queria que Timmy sofresse como ela, por isso não queria que ele tivesse pokémons. O Fantasma dá tudo de si em sua batalha na final, mas May vence o concurso e ganha sua segunda fita. Timmy e sua mãe agora se dão bem.

	Episódio:	EP339 – AG063 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Solrock & Lombre! Legend Of The Forest!
	Inglês:	Take The Lombre Home
	Português:	Lombre, O Senhor da Água
		Enquanto caminhavam à procura de água, Ash e seus amigos avistam um Solrock. O grupo cai numa armadilha da Equipe Rocket. Jessie e James acabam decolando com um ataque do Solrock. Ele desaparece sem Ash poder agradecer pela ajuda. O grupo descobre que não há água por perto e que há uma seca na região. Eles usam seus pokémons de água para tentar achar água. Lotad acaba caindo num poço vazio. Quando sai de lá, Lotad evolui para Lombre. Uma velha do vilarejo aparece e diz que o Lombre era o senhor da água. A neta dela Mary diz que desde que Solrock apareceu pela área as chuvas pararam e os rios secaram. A velha e os aldeões começam a fazer uma dança da chuva para que Lombre possa trazer chuva, mas não dá certo. Mary e May descobrem que a água do rio estava sendo roubada por Jessie e James. Solrock acaba defendendo os aldeões da Equipe Rocket e os Rockets decolam. O calor de Solrock acaba trazendo nuvens de chuva e agora os aldeões o tem como guardião da fonte de água.

	Episódio:	EP340 – AG064 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Sky of Swablu! Spirit Of May!
	Inglês:	True Blue Swablu
	Português:	O Swablu
		Uma tempestade derrubou algumas árvores da floresta. Ash e seus amigos encontram um Swablu com a asa ferida. Um guarda floresta aparece e os leva para sua casa. Enquanto ele explica sobre a tempestade, May toma conta de Swablu. O grupo decide ficar por lá enquanto Swablu não se recupera. May passa o tempo todo ao lado de Swablu até sua asa se recuperar. No entanto, agora Swablu está traumatizado por causa do acidente que teve e tem medo de voar. Taillow e Beautifly tentam ensiná-lo a voar para fazer perder o medo, mas não conseguem. Max inventa uma mentirinha dizendo que um pó mágico faria Swablu voar. Swablu consegue voar sozinho, mas pensado que foi por causa do pó mágico. Jessie e James pegam o Swablu. Eles tentam fugir, mas acabam tendo um acidente e o balão Meowth começa a pegar fogo. Apesar de traumatizado, Swablu consegue criar coragem e levantar voo sozinho, escapando dos Rockets. May decide capturar Swablu, mas o grupo de Swablus e Altarias aparecem e ela decide deixar Swablu partir com eles.

	Episódio:	EP341 – AG065 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	The Great Gulpin Repelling Strategy!
	Inglês:	Gulpin It Down!
	Português:	Os Gulpins
		Um grupo de Gulpins apareceu numa cidade e estão comendo tudo o que encontram pela frente. No centro pokémon, Ash e seus amigos conhecem o professor Jacuzzi, um especialista em Gulpins. O centro também é uma central de defesa conta Gulpins e monitoram os Gulpins. Jacuzzi criou uma pokébarra com vários ingredientes para atrair os Gulpins para fora da cidade. Jessie e James aparecem e pegam a pokébarra, mas são atingidos pelos golpes dos Gulpins. Jacuzzi tenta expulsar os Gulpins levando a pokébarra para fora da cidade. No entanto, os Gulpins voltam. A policial Jenny da cidade tenta detê-los com Tangela, Meganium e Parasect e Ash com seu Treecko. Jacuzzi usa uma engenhoca para arremessar os Gulpins para longe. Quando só faltava um Gulpin, a máquina tem um problema. Treecko e o último Gulpin se tornam gigantes. Treecko leva Gulpin para um lago, mas fica muito cansado e volta ao tamanho normal. Jacuzzi captura o Gulpin gigante com uma pokébola peso e os problemas acabam.

	Episódio:	EP342 – AG066 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Critical Situation! Exploud Vs. Grovyle!
	Inglês:	Exploud and Clear!
	Português:	O Exploud
		Treecko parece aborrecido com alguma coisa e fica afastado dos demais pokémons. Um Loudred desgovernado sai correndo por cima de todo mundo. Ele pertence a Guy, um treinador que pretende competir na liga Hoenn. Guy diz que Loudred ficou meio fora de controle ultimamente. Ash e Guy decidem batalhar com Treecko e Loudred para tentar melhorar o astral deles. Em meio a batalha, ambos evoluem para Grovyle e Exploud. Grovyle aprende a usar o golpe lâmina de folha. Exploud para de obedecer Guy e sai desgovernado novamente. Ele vai para perto de uma cachoeira. Jessie e James tentam pegá-lo, mas acabam decolando. Grovyle o encontra primeiro e começa a batalhar com ele. Ash e Guy chegam e Exploud continua a não ouvir as ordens de Guy. Após Guy defendê-lo de um novo ataque da Equipe Rocket, Exploud passa a obedecê-lo novamente. Ash e Guy continuam a batalha, agora que ambos têm o controle de seus pokémons.

	Episódio:	EP343 – AG067 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Dancing Battle! Ludicolo!
	Inglês:	Go Go Ludicolo!
	Português:	Vá,Vá, Ludicolo!
		Ash está indeciso sobre qual pokémon usar no ginásio de Norman. Grovyle mostra-se ser um ótimo pokémon, conseguindo pegar as frutas de uma árvore e derrotar a Equipe Rocket. Torkoal chora pois está muito impressionado com as habilidades de Grovyle. Corphish está com ciúmes pois não conseguiu pegar as frutas nem vencer os Rockets. Um Ludicolo aparece dançando. Ele pertencem a Poncho, um rapaz que usa seu Ludicolo e seu tambor para animar as pessoas. Brock traz seu Lombre para fora e mostra a ele o Ludicolo. Poncho decide apostar alguns sanduíches numa batalha. Ash decide enfrentar Ludicolo com Grovyle, mas Corphish quis mostrar que é bom e entra na batalha, mas acaba perdendo para Ludicolo. Ash e seus amigos perdem seus sanduíches. Corphish se sente mal e procura Poncho para desafiá-lo novamente. Os Rockets voltam e tentam levar Ludicolo, mas Corphish consegue salvá-lo. Todos começam a elogiar Corphish e ele fica feliz. Ash enfrenta Poncho novamente para treinar com seu Torkoal.

	Episódio:	Especial – Chronicles 16
	Japonês:	Pokémon Researcher Gary & The Revived Aerodactyl!
	Inglês:	Putting the Air Back in Aerodactyl
	Português:	Ressuscitando o Aerodactyl
		O professor Carvalho e Tracey foram até uma ilha onde Gary estava fazendo pesquisas. Chegando lá, eles avistam um Aerodactyl. Gary e sua assistente Dora contam como ressuscitaram um fóssil de Aerodactyl. Contudo, ele está solto e fora de controle. Crystal, a irmãzinha de Dora, chamou pokémons para ajudarem a encontrar Aerodactyl. Quando encontram, uma rede aparece e o prende. Cassidy e Butch iam levar o Aerodactyl. Gary usa Umbreon e Crystal usa Ivysaur, derrotando os Houndour e Hitmontop dos vilões. Aerodactyl dispara um ataque e os Rockets decolam. Aerodactyl escapa. Gary e os outros identificam os frutos que o Aerodactyl gosta de comer e vão até a árvore desses frutos. Eles encontram Aerodactyl, mas Cassidy e Butch retornam. Gary usa seu Dodrio e Aerodactyl derrota os Rockets de novo. Gary e os pokémons da ilha tentam se aproximar de Aerodactyl. Gary oferece uma fruta e Aerodactyl passa a confiar em todos. Tracey e o professor vão embora e Gary fica na ilha estudando os pokémons extintos.

	Episódio:	EP344 – AG068 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Papa is Idol?!? False Gym Leader!
	Inglês:	A Double Dillema
	Português:	Um Dilema Duplo
		Ash e seus amigos chegam na cidade de Petalburg do norte. Uma mulher sai espalhando que os filhos de Norman estavam na cidade. Uma multidão aparece e começam a entrevistar May e Max, enquanto Ash e Brock são chutados para fora da multidão. James se disfarça de Norman, Jessie de Caroline, Meowth de May e Wobbuffet de Max e tentam ganhar dinheiro enganando uma outra multidão. Um grupo de treinadores surge e diz que Ash não poderá enfrentar Norman. Ash os enfrenta em batalhas, mas por mais que Ash vencia cada um deles, o treinadores nunca se convenciam que Ash era bom o bastante. O grupo de treinadores vai até o grupo que estava com May e pedem que ela dê uma lição no “treinador metido”. May acaba derrotando Ash, que estava exausto. O grupo de Rockets disfarçados começam a fugir do grupo de fanáticos do Norman. May e Max acabam os encontrando e desmascaram os impostores. Ash e Pikachu salvam o dia, colocando os Rockets para decolar.

	Episódio:	EP345 – AG069 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Petalburg Gym Crisis! Household Crisis!!
	Inglês:	Love, Petalburg Style
	Português:	Amor ao Estilo de Petalburg
		Ash vai ao centro pokémon enquanto May, Max e Brock vão até o ginásio. Ash encontra Norman feliz conversando com a enfermeira Joy e o desafia para a batalha de ginásio. Na casa de May, a mãe dela Caroline parecia muito nervosa quando falavam sobre Norman ou Beautifly. Kenny, o assistente do ginásio, fala com May, Max e Brock em particular e explica que Norman anda indo ver a enfermeira Joy com muita frequência. Ash aparece e diz que Norman estava no centro pokémon. Todos começam a pensar que ele estava traindo Caroline com a enfermeira Joy. Eles vão até o centro enquanto Ash ficou no ginásio. Caroline aparece no centro com uma mala e diz que vai partir. Norman diz que houve um mal entendido e pede que todos voltem ao ginásio para se explicar. Lá, Ash está lutando com os Rockets. Norman usa seu Slaking para vencê-los. Era aniversário de casamento de Norman e Caroline. A enfermeira Joy preparou fogos de artifício em forma de Beautifly, o pokémon que simbolizava o casamento deles e tudo fica explicado.

	Episódio:	EP346 – AG070 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Petalburg Gym! The Fifth Badge!!
	Inglês:	Balance Of Power
	Português:	Equilíbrio de Forças
		É a primeira vez que Norman permite que May e Max assistam a uma batalha dele no ginásio e Max está muito confiante que seu pai irá ganhar. Ash usa Pikachu contra o Slakoth de Norman. Pikachu não se sai muito bem e Ash o chama de volta. Ash envia seu Torkoal, que derrota Slakoth. Então, Norman usa seu Vigoroth e ganha de Torkoal. Ash chama Pikachu de volta. Vigoroth fica paralisado e acaba perdendo, mas Pikachu também desmaia. A batalha continua com o Slaking de Norman e o Grovyle de Ash. Depois de chegar até o limite, Grovyle consegue vencer Slaking. Max fica extremamente decepcionado. Quando Norman vai entregar a insígnia para Ash, Max toma da mão dele e sai correndo. Norman, Ash e May explicam que o importante não é ganhar ou perder mas dar tudo de si e aprender com a batalha. Max compreende e permite que Ash fique com a insígnia.

	Episódio:	EP347 – AG071 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Prof. Oak & Prof. Birch! Secret Base Battle!!
	Inglês:	A Six Pack Attack!
	Português:	O Ataque do Grupo dos Seis!
		Ash e seus amigos resolvem passar pelo laboratório do professor Birch (Bétula). Por sorte, o professor Carvalho estava passando por aqui para conhecer Birch. May e Max conhecem Bulbasaur, Charmander e Squirtle. Os iniciais Treecko, Torchic e Mudkip também estavam aqui. Jessie e James acabam levando os seis iniciais. May, Max e Carvalho conseguem achar o lugar onde os Rockets esconderam os iniciais, mas acabam presos numa armadilha. Eles trabalham em equipe para fazer Max escapar. Max usa os golpes dos pokémons iniciais para quebrarem a jaula onde eles estavam. O grupo começa a procurar uma saída, mas havia porta de metal colocadas pelos Rockets que impediam a saída. Ash, Brock e Birch estavam do lado de fora e usam golpes para tentar derrubar a porta. Do lado de dentro, May, Max e Carvalho atacam com os pokémons que tinham e conseguem sair. Os Rockets chegam e são vencidos por mais uma combinação de ataques. Ash e seus amigos se despedem dos professores e partem.

	Episódio:	EP348 – AG072 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Tag Battle! Ash VS May!!
	Inglês:	The Bicker the Better
	Português:	Quanto Mais Brigas, Melhor
		Ash e May estão brigando um com o outro o dia todo. Um casal de treinadores chamados Andi e Oscar aparecem e desafiam Ash e May em uma batalha de duplas. Andi e Oscar usam Nidoqueen e Nidoking. Ash usa Corphish e May usa Skitty. Skitty se atrapalha e começa a brigar com Corphish e atacando um ao outro. Ash e May começam a brigar também e acabam perdendo a batalha. Andi e Oscar encontram Jessie e James e os desafiam numa batalha em dupla. Cacnea e Seviper se atrapalham e também perdem. Jessie e James começam a discutir um com o outro tal como May e Ash estavam fazendo. O grupo de Ash e dos Rockets se encontram. A situação coloca os homens contra as mulheres. Jessie se une a May numa batalha contra Ash e James. Seviper, Skitty, Cacnea e Corphish batalham. Jessie joga Dustox no meio também e a batalha vira a maior confusão. Meowth se aproveita da situação e pega Pikachu, Jessie e James resolvem fugir com ele, mas Ash e May voltam a trabalhar em equipe, fazem as pazes e recuperam Pikachu.

	Episódio:	EP349 – AG073 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	King of the Forbidden Forest! Venusaur!
	Inglês:	Grass Hysteria!
	Português:	Histeria das Plantas
		Um Skarmory pegou a May e a levou para além de um portal. Ele deixa May no alto de um rochedo. Lá, May conhece um Bulbasaur com manchas de coração na testa e que adora flores. Ele parece se dar bem com ela, mas alguns pokémons planta se colocam na frente de Bulbasaur. Os guardiões do portal dizem que nenhum humano poderia passar por aquele portal. Para salvar a May, Ash pula o portal, Brock e Max ficam para trás. Quando May ia ser atacada pelos pokémons planta, Ash aparece para ajudá-la a fugir. Quando ficam encurralados, Bulbasaur aparece trazendo um Venusaur, líder do lugar, e explica que eles não são uma ameaça. Jessie e James entram no lugar e tentam pegar os pokémons planta. Os guardiões do portal, Brock e Max chegam para ajudar. O Bulbasaur consegue libertar os pokémons planta e o Venusaur joga os Rockets para longe com seu raio solar. Os pokémons daqui não devem ser perturbados, por isso todos saem para fechar o portal. Bulbasaur também sai e decide ser o pokémon de May.

	Episódio:	EP350 – AG074 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Bulbasaur & Bulbasaur! Regaining the Pokéballs!
	Inglês:	Hokey Poké balls!
	Português:	Pokébolas de Hokey!
		May decide mostrar a cidade para seu Bulbasaur, que vivia sempre na floresta. No centro pokémon, o transportador de pokébolas estava quebrado e sendo “consertado” por Jessie e James disfarçados. Ash liga para o professor Carvalho e pede para que ele envie seu Bulbasaur para conhecer o Bulbasaur de May. Quando recebe a pokébola, ela estava vazia. Outros treinadores aparecem com o mesmo problema. Do lado de fora, Ash e os outros encontram Jessie e James, que estavam desviando as pokébolas transportadas por um canos. Eles fazem os Rockets decolar com todas as pokébolas, exceto a do Bulbasaur de Ash, que cai. Os dois Bulbasaurs se cumprimentam. O grupo vai atrás dos Rockets para recuperar as pokébolas roubadas. Eles encontram os Rockets por um rastro de pokébolas que caíram. Os Bulbasaurs se unem e recuperam as pokébolas roubadas. Pikachu usa seu choque e os Rockets decolam. Ash envia de volta seu Bulbasaur para o professor Carvalho.

	Episódio:	EP351 – AG075 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Showdown! Fishing Master & The Giant Whiscash!
	Inglês:	Whishcash and Ash
	Português:	Whishcash e Ash
		Perto de um lago, Ash deixa seu estojo de insígnias cair e um Whiscash gigante acaba engolindo-o. Ash mergulha na água para tentar pegar o Whiscash, mas quase se afoga. Ele é salvo por Sullivan, um pescador experiente. Ele está perseguindo esse Whiscash há 50 anos, mas nunca conseguiu pegá-lo. Ele empresta a Ash e seus amigos iscas pokémon e varas de pescar e todos se juntam para tentar pescar o Whiscash. Após muitas tentativas frustradas, quem consegue fisgar o Whiscash é o Ash. Jessie e James jogam uma rede e tentam fugir com Whiscash. Ash consegue derrotar os Rockets e recuperar seu estojo de insígnias. Sullivan desafia Whiscash e batalha com seu Flaaffy. Ele saca uma pokébola mestra que é capaz de capturar sem falhas. Quando ele atira a pokébola, Whiscash abre a boca, a engole e pula de volta pro lago. Ash e seus amigos vão embora, desejando sorte para que Sullivan consiga pegar Whiscash novamente.

	Episódio:	EP352 – AG076 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Baltoy & The Ruins in the Mist!
	Inglês:	Me, Myself and Time
	Português:	Eu, Eu Mesma e o Tempo!
		Ash se perde dos outros em meio a uma neblina. Quando ela começa a se dissipar, Ash encontra um Baltoy. Ele impede que Baltoy caia num abismo. Ele pertence a uma garota chamada Calista. Ela está procurando artefatos antigos. Ash decide ajudá-la. Jessie e James estão enfrentando uma mulher misteriosa. Ash chega a tempo e ajuda o Xatu dela a vencer a Equipe Rocket. Ash, Calista e a mulher atravessam o buraco de uma árvore e encontram ruínas da civilização Baltoy. Eles encontram uma pilha de pedras onde o Baltoy da estranha mulher estava soterrado. Calista usa os poderes psíquicos de seu Baltoy e tira o Baltoy da mulher dos escombros. Calista faz seu Baltoy usar o giro rápido na roda mágica da civilização Baltoy. Isso abriu um portal do tempo. A mulher misteriosa revela ser a Calista vindo do futuro. Ela veio até o presente para encorajar Calista a acreditar em seus sonhos. Ela se despede e volta para o futuro. Ash se despede de Calista e se encontra novamente com seus amigos.

	Episódio:	EP353 – AG077 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Formidable Enemy!? Mother Coordinator Enter
	Inglês:	A Fan With a Plan
	Português:	Uma Fã com um Plano
		May vai até o centro pokémon da cidade para se inscrever num concurso. Ela encontra Drew, mas logo ele é cercado por várias fãs dele que moram na cidade. Uma mulher chamada Savannah vê a May e as fãs dizem que são fãs do Norman também. Elas fazem parte da MPP (mãe por pokémon), um grupo de mães que gostam de concursos. Esse concurso é do tipo R1, então apenas coordenadores que tem pelo menos uma fita pode participar. Savannah é a única que tem uma fita. Ash e seus amigos também conhecem Sandra, a filha de Savannah. May vê Drew treinando com um Masquerain e decide usar seu Bulbasaur no concurso. May ajuda Savannah a treinar para o concurso. Jessie e James tentam roubar as fitas de concurso de May e Savannah. O Bulbasaur de May e os Flareon e Lairon de Savannah foram capazes de derrotarem os Rockets e recuperarem as fitas roubadas.

	Episódio:	EP354 – AG078 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Pokémon Contest! Rubello Tournament!
	Inglês:	Cruisin’ For a Losin’
	Português:	Aprendendo com a Derrota
		May está muito confiante neste concurso e faz uma ótima apresentação com seu Beautifly. Savannah está um pouco nervosa, mas consegue se sair bem com Flareon, graças aos conselhos de sua filha Savannah. Drew se sai muito bem com Roselia. Os três avançam para a segunda rodada. Drew vence sua próxima batalha com Masquerain e passa para a final. Ash quis dar algumas dicas para May usar com Bulbasaur, mas ela estava confiante demais para aceitar qualquer conselho. A próxima batalha é de May contra Savannah. Quando a May colocou Bulbasaur em campo, ele ficou com medo do público. Isso o atrapalhou, fazendo-o perder para Lairon. May não quis aceitar a derrota e foi repreendida pelos juízes por não se preocupar com seu pokémon. Drew e Savannah se enfrentam na final e Drew ganha o concurso. May aprende a lição e promete se sair melhor no próximo concurso.

	Episódio:	EP355 – AG079 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Spoink’s Lost Object!?
	Inglês:	Pearls Are A Spoink Best Friend !?!
	Português:	Pérolas São as Melhores Amigas de um Spoink
		Um Spoink perdeu sua pérola da cabeça e agora está a procurando desesperadamente. Ash e seus amigos decidem ajudar. Torkoal chora muito pelo Spoink. No caminho, Spoink acha Igglybuff, Voltorb e Electrode, e os coloca na cabeça, pensando ser sua pérola. Brock consegue achar a pérola e Torkoal chora de felicidade. A Equipe Rocket aparece. Eles conseguem se livrar dos Rockets, mas Meowth acaba decolando com a pérola de Spoink. O grupo os segue até um parque de diversões. Lá, Spoink sai pegando vários objetos redondos pensando ser sua pérola. Jessie e James encontram o vendedor de Magikarps. James não queria fazer negócio com ele, mas Jessie é convencida de trocar a pérola de Spoink por um Feebas. Quando os Rockets colocam Feebas na água, sua cor muda e eles descobrem que ele era um Magikarp pintado. Ash e seus amigos encontram o vendedor. Os Rockets chegam, devolvem o Magikarp e tomam a pérola. Ash e seus amigos recuperam a pérola e Spoink derrota os Rockets com seu golpe psíquico.

	Episódio:	EP356 – AG080 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Beginning Challenge! Sky Match – PokéRinger!?
	Inglês:	That’s Just Swellow
	Português:	Esse é o Swellow!
		Shane, o treinador de um Swablu, irá participar de uma competição de PokéArgola. Os treinadores devem usar um pokémon voador para pegar uma argola no ar e pendurá-la enquanto se enfrentam no ar. Ash e May decidem participar com Taillow e Beautifly. James também entra com o Dustox de Jessie. Shane e Swablu conseguem vencer no primeiro bloco. Ash e Taillow conseguem vencer no segundo bloco. May e James se enfrentam no terceiro bloco. Dustox aproveita um golpe de Beautifly para vencer no terceiro Bloco. Nas semi-finais, Ash consegue vencer e passa para a final. Shane e James se enfrentam. Swablu é ofuscado pela luz do sol e Dustox vence. Ash e James se enfrentam na final. Um tornado surge, impedindo que Taillow e Dustox se aproximassem da argola. Ash diz a Taillow para avançar sobre o tornado. Ele evolui para Swellow, pega a argola e vence a competição. Jessie e Meowth tentam roubar os pokémons voadores dos outros competidores. Swellow coloca os Rockets para decolar e resgata os pokémons.

	Episódio:	EP357 – AG081 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	The Mansion of Shuppet!
	Inglês:	Take This House and Shuppet
	Português:	A Mansão e o Shuppet
		A Equipe Rocket acaba de cair de uma decolagem. Eles resolvem entrar numa mansão. Uma chuva começa a cair do lado de fora e Ash e seus amigos encontra a mesma mansão. Eles também entram. May e Max começam a discutir e Max sai correndo. Na mansão, Max conhece um Shuppet e se torna amigo dele. May ainda está brava com Max e ele decide assombrá-la com a ajuda de Shuppet. Ash, May e Brock saem correndo e encontram Emily, a dona da mansão. Ela diz que a mansão parece estar assombrada. Ash, May e Brock colocam seus pokémons para procurar Max. Enquanto isso, Max encontra a Equipe Rocket tentando pegar o Torchic. Ele se coloca na frente para defendê-lo. May chega bem a tempo e enfrenta os Rockets. Ash e os outros chegam e Emily descobre que era o Shuppet que conheceu em sua infância que assombrava a casa. Jessie pega o Shuppet e tenta fugir. Swellow traz Shuppet de volta e Pikachu manda os Rockets pro espaço.

	Episódio:	EP358 – AG082 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	The Forest’s Fighting King! Combusken VS Breloom!
	Inglês:	A Shroomish Skirmish
	Português:	A Luta na Floresta dos Shroomishs
		Ash, seus amigos e seus pokémons estão comendo. Corphish come da comida de Torchic e os dois começam a brigar. Grovyle dá um jeito na briga. Enquanto isso, Jessie e James, com fome, roubam as maçãs de um bando de Shroomish. Eles começam a perseguir os Rockets e alguns deles evoluem para Breeloom. Jessie e James chegam onde Ash e seus amigos estavam. Os Brelooms atacam colocando todos ali para decolar. May usa Mudkip para tentar achar os outros. Ash e Brock usam Pikachu e Swellow para procurar de cima. Jessie e James estão fugindo dos Breelom. Max, Meowth, Torchic e Corphish chegam ao local onde os Shroomish e Breeloom guardam suas frutas. Swellow deixa Pikachu lá e vai buscar os outros. Ash e Brock encontram Jessie e James e seguem Swellow. May e Mudkip chegam onde Torchic estava. Corphish defendia Torchic dos Breeloom. Torchic evolui para Combusken. Breeloom e Combusken começam a se respeitar e juntos derrotam os Rockets por terem roubado as maçãs.

	Episódio:	EP359 – AG083 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Castform & The Weather Institute!
	Inglês:	Unfair-Weather Friends
	Português:	A Máquina que Controla o Tempo
		Uma chuva repentina começa a cair, seguida por neve. Uma Castform aparece seguido por dois pesquisadores chamados Bart e Millie. Eles são do instituto do tempo, onde são capazes de mudar o clima. Ash e seus amigos vão até para conhecer o instituto. Shelly e a Equipe Aqua aparecem e roubam o controle da máquina que controla o clima. Eles querem acesso às informações dos pokémons ancestrais, mas precisavam do cartão que estava com Bart. Ele envia Castform para entregar o cartão para Millie. Ash tenta ganhar tempo enquanto Millie tenta extrair os dados do computador central. Após conseguir, todos escapam, mas chegam a um lugar onde Shelly mantinha Bart e outros pesquisadores como reféns. Millie entrega o cartão para Shelly, mas ele estava vazio agora. Millie revela ser na verdade Brodie, um membro da Equipe Magma, e que agora estava com todas as informações. Brodie consegue fugir e sem mais o que fazer, a Equipe Aqua também vai embora. A verdadeira Millie aparece e o instituto não está mais em perigo.

	Episódio:	EP360 – AG084 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Fortree City’s Feather Carnival!
	Inglês:	Who’s Flying Now?
	Português:	Quem Vai Voar Agora?
		Indo para o ginásio de Fortree, Ash descobre que há um parque das penas na cidade, onde os cidadãos estão festejando. Eles encontram Winona, a líder do ginásio, dando passeios de voo para crianças em seu Skarmory. Ela decide batalhar com Ash depois que os festejos acabarem, então Ash e seus amigos chamam seus pokémons para se divertirem. Jessie e James estavam passando pelo parque. James conta que quando criança queria um Chimecho que era encontrado num parque desses, mas não pode ter. James encontra uma banca vendendo Chimecho. Era o vendedor de Magikarps e James acaba sendo enganado por ele novamente. Ele compra um Chimecho falso que se revela ser um Hoppip disfarçado. Hoppip sai voando e vai embora. Um Chimecho de verdade passa flutuando. James pede para ser seu pokémon e Chimecho aceita. Os Rockets começam a roubar os pokémons do parque. Agora Chimecho curava os Rockets sempre que eles eram atacados por Ash. No fim, Winona e Skarmory salvam o dia.

	Episódio:	EP361 – AG085 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Fortree Gym! Battle In The Sky
	Inglês:	Sky High Gym Battle!
	Português:	Batalha de Ginásio nas Alturas!
		Ash e Winona se preparam para a batalha de ginásio. Winona começa a batalha com um Altaria e Ash usa seu Grovyle. Apesar da desvantagem, consegue vencer Altaria. Winona coloca seu Pelipper em campo e Ash troca para Pikachu. Pelipper enterra sua asa no chão para se defender dos golpes elétricos, mas Pikachu usa o golpe de água de Pelipper para conduzir a eletricidade. Ambos Pelipper e Pikachu ficam fora de combate. Winona traz para fora um Swellow verde. Ash usa seu Grovyle, mas logo ele é derrotado. Ash decide usar seu próprio Swellow contra o Swellow da Winona. Depois de uma difícil batalha no céu, o Swellow de Ash consegue ganhar. Ash conquista mais uma insígnia.

	Episódio:	7º Mini-Filme – 1º Mini-Filme da ANA
	Japonês:	Pikachu’s Summer Festival
	Inglês:	–
	Português:	O Festival de Verão de Pikachu (Tradução Livre)
		Os pokémons de Ash, May e Brock estão organizando um grande festival de verão. A estrela do show é uma Azumarill, que está sendo trazida por Meowth e Wobbuffet. Pikachu e seus amigos Plusle e Minun vão ao encontro dela. Um Skarmory aparece, causa um alvoroço no lugar e sequestra Azumarill. Azumarill fica presa numa ilha. Pikachu organiza um esquadrão de resgate. No caminho, um bando de Sharpedo aparece. Corphish e Grovyle ficam para trás para enfrentá-los. Na ilha, eles são atacados por Skarmory. Combusken fica para trás para lutar, enquanto os demais seguem adiante. Numa caverna, Pikachu, Plusle e Minun enfrentam Aggron. Meowth e Wobbuffet seguem para resgatar Azumarill. Descobre-se que o que Aggron queria é que Azumarill cantasse para seus Arons e Lairons. Eles eram solitários na ilha e queriam companhia. Swellow chega trazendo um Wailord, que leva todos os pokémons da ilha de Aggron para o festival. Lá, todos assistem à Azumarill cantora e se divertem.

	Episódio:	7º Filme
	Japonês:	Deoxys the Visitor (Sky-Splitting Visitor: Deoxys)
	Inglês:	Destiny Deoxys
	Português:	Pokémon 7 – Alma Gêmea
		Um meteorito cai na Terra. É Deoxys. Ele veio pegar um cristal verde. Rayquaza desce dos céus e derrota o pokémon. O professor Lund, que presenciou tudo, levou o cristal para pesquisas. Ash e seus amigos chegam numa cidade moderna. Ash vai para a Battle Tower. Ele perde uma batalha em dupla pois seu parceiro Tory, filho de Lund, não era treinador. Tory tem medo de pokémons. Ash e os outros ajudam-no a superar esse medo. Tory tinha um amigo misterioso e o apresenta aos demais. Deoxys retorna e está atacando a cidade. Ele está desligando todo o sistema elétrico da cidade. Deoxys está usando clones para tirar todas as pessoas do caminho. O amigo de Tory estava no cristal verde. Aquele era um outro Deoxys. Ash e cia se unem para gerar energia e regenerar o Deoxys do cristal verde. Enquanto isso, Rayquaza entra na cidade e enfrenta o primeiro Deoxys. Com a ajuda de todos, o segundo Deoxys é regenerado. Os dois Deoxys se reúnem. Rayquaza percebe que eles não são uma ameaça e os dois Deoxys vão para o espaço.

	Episódio:	EP362 – AG086 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	The Film’s Riding on Camerupt!
	Inglês:	Light, Camerupt, Action!
	Português:	Luzes, Camerupt, Ação!
		Um rapaz chamado Elijah está empacado num rio com seu Camerupt. Ash e seus amigos ajudam-no a atravessar o rio. Elijah está carregando alguns equipamentos para transmitir filmes de cinema em pequenas cidades onde não existem cinemas. Ash e seus amigos resolvem ir com ele. No próximo rio, eles acabam caindo num buraco da Equipe Rocket, mas Ash consegue acabar com eles. O caminho é cheio de obstáculos e o grupo tem o maior trabalho para levar o Camerupt e os equipamentos até a cidade. Pela noite, Ash e seus amigos começam a conversar sobre filmes que já assistiram no cinema. Chegando na cidade, Elijah arma o equipamento e começa a transmitir o filme para as crianças da cidade. O filme é interrompido por Jessie e James, que levam o projetor. Brock fica para distrair o público enquanto os demais vão atrás dos Rockets. Ash pega o projetor de volta e vence os Rockets. As crianças da cidade puderam assistir o filme e guardar boas lembranças daquele momento.

	Episódio:	EP363 – AG087 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Mystery! Pokémon From Outer Space?!
	Inglês:	Crazy As a Lunatone
	Português:	Louco como um Lunatone
		Ken e Mary, do Clube dos Pokémons Misteriosos (CPM), que Ash encontrou na região de Johto, estão atrás de um meteorito que caiu. Era um Lunatone, mas ele apaga a memória deles. Eles vão até onde Ash e seus amigos estavam comendo e quase pegam Lombre pensando que ele era um ET. Eles dizem que Lunatone afetou as pessoas da cidade e Ash e seus amigos vão investigar. Eles encontram Jessie, James e o Lunatone. Lunatone estava fraco, por isso controlava as pessoas da cidade para o proteger. Ash impede que a Equipe Rocket leve o Lunatone. Ele precisa da luz do luar para recuperar suas energias. Ash e seus amigos tentam levar Lunatone até um local onde a lua cheia é visível. A Equipe Rocket volta e tenta pegar o Lunatone, mas a dupla do CPM também aparece e acaba com os Rockets. Ken e Mary tenta pegar o Lunatone, mas são detidos por Ash. A lua cheia aparece e Lunatone recupera suas energias. Lunatone põe o CPM para decolar e tudo termina bem.

	Episódio:	EP364 – AG088 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	The Snorlax in Slakoth’s Banana Garden!!
	Inglês:	The Garden of Eatin’
	Português:	O Parque da Comida
		O Parque Slakoth Banana é famoso pelos seus Slakoth e suas bananas. No entanto, ele está sendo atacado por um Snorlax, que come todas as bananas e dorme. Ash e seus amigos decidem ajudar Marcel, o diretor do parque, a se livrar de Snorlax. Ash tenta batalhar com ele, mas ele usa golpes de bocejo e coloca todos ali para dormir. Jessie e James chegam e seguida para pegar o Snorlax, mas também são atingidos pelo bocejo. Quando acordam, Ash e seus amigos pedem um conselho para o professor Carvalho. Ele diz que alimenta o Snorlax com uma pokébarra especial que equivale a 300 quilos de comida. O professor dá a receita da pokébarra a Brock. Então, Ash e Marcel treinam um dos Slakoth do parque, fazendo-o evoluir para Vigoroth. Como Vigoroth é imune ao golpe bocejo, ele pode enfrentar Snorlax. Com a ajuda de Vigoroth, Marcel captura Snorlax e salva o parque. Marcel decide fazer de Snorlax uma nova atração do parque, agora que sabe como alimentá-lo.

	Episódio:	EP365 – AG089 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Pikachu…Joining Team Rocket??
	Inglês:	A Scare to Remember
	Português:	Um Susto Inesquecível
		Numa tentativa da Equipe Rocket de roubar Pikachu, todos são atirados para longe. O grupo de Ash se separa de Pikachu e os Rockets se separam de Meowth. Pikachu leva uma pancada na cabeça e perde a memória. Meowth se aproveita da situação e convence Pikachu de que ele é da Equipe Rocket e que Ash e seus amigos são seu amigos. Jessie e James vão até a base onde eles estavam instalados. Meowth e Pikachu chegam lá logo depois. Meowth explica a situação e Jessie e James convencem Pikachu que são amigos dele. Ash e seus amigos chegam logo depois. Ash tenta fazer Pikachu se lembrar dele, mas ele acredita que Ash é inimigo. James e Meowth fazem Pikachu atacar Ash. Os Rockets tentam fugir no balão Meowth e Ash vai atrás deles. James pede para Pikachu usar um choque de novo e o balão explode. Ash cai de lá, agarra Pikachu e cai num rio. Ash fica inconsciente e tem lembranças de Pikachu. Quando acorda na margem, Pikachu se lembra dele e tudo volta ao normal.

	Episódio:	EP366 – AG090 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Arrival in Lilycove City! PokéBlocks and Aerial Ace!?
	Inglês:	Pokéblock, Stock, and Berry
	Português:	As Pokébarras!
		Chegando na cidade de Lilycove, Ash e seus amigos visitam uma feira de frutas. Lá eles conhecem Kelly e seu Grumpig, que participarão do concurso pokémon que terá da cidade. Kelly estava comprando frutas para fazer pokébarras. Ela leva Ash e seus amigos até sua casa, que é uma loja de pokébarras. A mãe de Kelly mostra a May e Brock como se faz pokébarras. Enquanto isso, Ash resolve que vai ensinar Swellow a usar o golpe aéreo. Ele não se sai muito bem, mas então um velho chamado Vladimir e seu Pidgeotto aparecem e mostram a Ash e Swellow como fazer o golpe aéreo. Enquanto isso, May oferece a seus pokémons pokébarras feitas por ela mesma, mas apenas Beautifly parece ter gostado. Jessie e James chegam e roubam o Grumpig. May usa os golpes de seus pokémons para pegar Grumpig de volta e mandar os Rockets para longe. O concurso pokémon de Lilycove começa e May começa a apresentação com seu Combusken, mas o círculo de fogo de Combusken fica fora de controle…

	Episódio:	EP367 – AG091 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	Pokémon Contest! Lilycove Tournament!
	Inglês:	Lessons in Lilycove!
	Português:	Lições em Lilycove!
		Combusken se recupera em sua apresentação e consegue se sair bem. Kelly faz sua apresentação com Grumpig e foi ótima. Jessie, disfarçada de Jessafina, consegue uma nota máxima dos jurados usando o Chimecho de James. Enquanto isso, do lado de fora, Ash está treinando o golpe aéreo de Swellow. May, Kelly e Jessie ficam entre os 8 finalistas do concurso. Elas passam para as semi-finais e May enfrenta Jessie. Combusken ganha de Chimecho e May vai para a final. Kelly ganha sua batalha e vai para a final também. Do lado de fora, Ash e Swellow conseguem dominar o golpe aéreo e voltam para assistir a final do concurso. May e Kelly se enfrentam. Combusken conseguiu derrotar Grumpig e May ganha sua terceira fita de concursos.

	Episódio:	EP368 – AG092 – 7ª temporada – Advanced Challenge
	Japonês:	The Three Animal Appearence! The Referee School Island!
	Inglês:	Judgement Day!
	Português:	Dia do Julgamento!
		Ash e seus amigos chegam a uma ilha onde conhecem Jimmy, o treinador de um Ivysaur, Charmeleon e Wartortle. Ele é um aluno do instituto de treinamento de juízes de batalhas pokémon. Ash e Brock decidem ajudar a professora Serena na escola e fazem uma batalha em dupla. Serena coloca Jimmy como juiz da batalha. Corphish e Swellow enfrentam Lombre e Mudkip. Jimmy acaba fazendo alguns julgamentos precipitados durante a batalha. Pela noite, Jimmy conta que Wartortle foi seu primeiro pokémon, e que depois achou Ivysaur, depois conseguiu um Magikarp shiny e o trocou pelo Charmeleon. Ele também conseguiu uma insígnia em Cerulean sem batalhar. Jimmy diz que nunca ganhou uma batalha e é um fracasso como juiz e treinador e tudo o que conseguiu foi por sorte. Jessie e James surgem e prendem Ivysaur, Charmeleon e Wartortle. Jimmy tenta salvá-los e Wartortle evolui para Blastoise, se libertando. Ele liberta os outros dois e juntos vencem os Rockets. Serena vê tudo e fala para Jimmy seguir jornada como um treinador.