Anime: Episódios Banidos

Mais tarde, no ano 2000, o episódio foi finalmente dublado e ganhado um novo título, foi exibido por um tempo nos EUA e depois sumiu denovo. O episódio tinha ficado muito curto e com vários cortes, por isso não foi traduzido.

Nesse episódio tem uma personagem que usa uma variedade de armas, que dizem que é outro motivo deste episódio ser banido. Quando o Cartoon Network dos EUA começou a exibir pokémon, o episódio voltou a ser exibido (mas continua banido no Kids’ WB!).

No Japão, as crianças levavam armas para o colégio para exibirem aos seus coleguinhas, ocasionando terríveis fatos de terror e mortes. Também foi nesse episódio que Ash captura vários Tauros. Muitas pessoas não entendem como Ash conseguiu todos aqueles Tauros, porque este episódio foi banido. Como Ash recebeu 30 safari balls, provavelmente deve ter 30 Tauros.

Após 4 meses a produtora responsável pelo anime no Japão assumiu a culpa e baniu o episódio, fazendo com que ele nem chegasse no ocidente. Depois disso, dificilmente o anime mostra o pokémon Porygon e suas evoluções.

No Japão, o episódio foi pulado na sua exibição (era para ele ter sido exibido depois do episódio do Porygon), e depois foi exibido fora da ordem correta dele (tornando-se o episódio 65, o que fica totalmente errado, pois neste episódio Ash ainda tinha Charmander, e no episódio 64 ele já era Charizard). O episódio 65 já chegou a ser exibido nos EUA, e também no Brasil, mesmo estando fora da ordem.

Outra possível razão talvez seria se este episódio ainda não estivesse finalizado, sendo, desta forma, abandonado sem terminar. O episódio 39 era para ser originalmente o “Feriado à la Jynx” (especial de natal), o 40 este especial de ano novo, o 41 era para ser o “Perdidos na Neve”, o 42 seria o “Irmãos da Pesada”, e daí seguiria normalmente.

Pokémon ficou parado de dezembro/1997 até abril/1998, voltando com um episódio que não estava na programação, “O Adeus de Pikachu”, episódio que foi criado como um perdão de Pikachu por ter causado o ataque epilético. Daí o anime seguiu com o “Irmãos da Pesada”, deixando 3 episódios sem exibição.

“Feriado à la Jynx” e “Perdidos na neve” foram exibidos posteriormente como os episódios 65 e 66, ficando fora da ordem cronológica. Já o especial de véspera de ano novo ficou definitivamente sem exibição.

E especulam que a doença que Brock está, causada propositalmente pela Equipe Rocket, se assemelha a recente epidemia do vírus SARS (Síndrome Respiratória Aguda Severa) registrada em sua maioria em países asiáticos no ano de 1992 em que 8.099 pessoas foram infectadas, das quais 774 morreram entre Novembro de 2002 e Junho de 2003. Também há quem acredite que o episódio foi banido por mostrar um Jynx também.

Nos outros países, o episódio foi exibido normalmente.

O episódio marca a chegada de Giovanni em Unova para colocar em ação o plano dos Rockets que estava sendo executado por Jessie, James e Pierce nos primeiros episódios. A Equipe Plasma entra em cena e de alguma forma entra em confronto com os Rockets. Como o episódio possuía cenas de destruição, foi banido em respeito às vítimas desse incidente que atingiu o Japão.

Esses episódios seriam exibidos posteriormente devido à importância que tinham no enredo do anime, conforme havia sido pronunciado pela TV Tokyo, a emissora de TV japonesa que exibe Pokémon. Como os episódios não foram exibidos no Japão, também foi cancelada internacionalmente a exibição da versão dublada desses episódios.

A Pokémon Company International editou a versão dublada do episódio anterior para eliminar o clima de suspense que havia sido deixado na história, no fim do episódio. Com a exibição de um arco de episódios especiais da Equipe Plasma após a Liga Unova (o arco do Episódio N), os eventos que aconteceriam com a Equipe Plasma nesses dois episódios foram descontinuados.

Importante observar que a não exibição desses episódios deixou sem explicação o fato de Pierce ter deixado de aparecer na série, bem como o fato de Jessie e James terem voltado a utilizar o uniforme branco. Outro detalhe é que a Equipe Plasma que apareceu no arco do Episódio N usava o segundo uniforme dos games, enquanto a Equipe Plasma desses dois episódios não exibidos usava o primeiro uniforme.

Looker, que estava programado para aparecer nesses dois episódios, apareceu no arco do Episódio N. Giovanni também apareceu em Unova num plano para dominar Tornadus, Thundurus e Landorus e algumas cenas exibidas na preview desses dois episódios aparentemente foram reaproveitadas nesse episódio do trio lendário. Todos esses fatores torna improvável que algum dia esses episódios possam ser exibidos de maneira normal.

O episódio foi postergado e exibido mais tarde. Todas as referências à cidade de Castelia foram removidas e o enredo foi levemente modificado para aparentar que Ash e seus amigos continuavam no caminho da Cidade de Nimbasa (local onde se encontravam no momento onde o episódio foi recolocado).

Outra edição foi que no fim do episódio Bianca deixa o grupo (ela estava programada para ficar e acompanhar Ash, Iris e Cilan por alguns episódios – isso explica o fato de Bianca já estar com eles no início do episódio seguinte ao da batalha do ginásio).

Lá ele foi exibido em sua ordem cronológica original (após o XY023). Os Estados Unidos chegaram a revelar o título americano do episódio e aparentemente também iriam exibir na ordem cronológica original, porém de última hora o episódio foi removido da grade de programação do Cartoon Network americano, sendo pulado assim como foi no Japão.

O episódio foi exibido após o XY050 (ficando cronologicamente incorreto, pois o Fletchlinder de Ash ainda era um Fletchling nesse episódio).

Basicamente, é o mesmo problema que tivemos nos episódios de Jynx, que foram banidos por conta da aparência ser considerada uma imagem racista.