Temporada 18 – Kalos Quest

	Episódio:	EP854 – XY050 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Dance, Pancham; Charm the Crowd, Fennekin! Waltz Towards Tomorrow!!
	Inglês:	Pathways to Performance Partnering!
	Português:	Caminhos para Parceria de Apresentação!
		Chespin come todas as pokélinas de Serena e arranja uma briga com Pancham. Os dois acabam trombando com Nini, uma garota que está praticando para uma exibição pokémon. Nini faz uma demonstração de sua apresentação com seus Smoochum e Farfetch’d. Chespin queria se mostrar também. Clemont faz um robô dançar com Chespin, mas o robô explode. Serena então mostra sua apresentação com Fennekin e Pancham. Smoochum gostou muito de Pancham e Nini sugere que os dois dancem juntos. Nini pede para que Serena troque o Pancham com ela, mas Serena recusa. Jessie e James, disfarçados, enganam o grupo e pegam Fennekin, Pancham, Chespin, Smoochum e Farfetch’d. Ash manda Fletchinder atrás dos Rockets. Chespin e Pancham se desentendem, mas logo passam a trabalhar em equipe contra os Rockets. O grupo de Ash chega, pondo os Rockets pra decolar. Serena se despede de Nini, sua nova rival.

	Episódio:	EP855 – XY051 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Hawlucha & Dark Hawlucha!!
	Inglês:	When Light and Dark Collide!
	Português:	Quando Luz e Sombra Colidem!
		Ash e seus amigos encontram uma Snubbull sendo abordada por um Gallade e um Hawlucha sombrio. Ash manda Pikachu atacar e Gallade machuca o pé. Um homem chamado Carl os interrompe. Ele diz que aqueles pokémons estavam apenas ensaiando para uma peça de teatro. Bonnie sugere que o Hawlucha de Ash substitua Gallade na apresentação. O Hawlucha deveria contracenar uma batalha com o Hawlucha sombrio, mas o Hawlucha do Ash levava a batalha a sério e os dois acabavam se desentendendo. Na hora da apresentação, Jessie e James entram em cena para tentar roubar os pokémons. Os dois Hawluchas acabam trabalhando juntos, fazendo os Rockets decolarem. A plateia acabou achando que isso fazia parte do show. A apresentação continuou. Os dois Hawluchas não seguiram o roteiro, lutaram de verdade no palco. O Hawlucha do Ash vence, agradando o público. Ash e seus amigos se despedem de Carl e do Hawlucha sombrio.

	Episódio:	EP828 – XY024 – 18ª temporada – Kalos Quest – REPOSICIONADO
	Japonês:	The Castle on the Seabed! Skrelp & Dragalge!!
	Inglês:	An Undersea Place to Call Home!
	Português:	Um Lugar Subaquático pra Chamar de Lar!
		Serena sugere ao grupo para fazerem uma pausa para pescar. Ash fisga um Skrelp. Ele envenena Pikachu e escapa. Eddy e Lindsey, um casal de arqueólogos, aparecem e cuidam do Pikachu. Eles falam que estão investigando o Cussler, um cruzeiro que afundou. Ash e seus amigos se oferecem pra ir junto. Clemont usa um de seus aparatos para sortear quem ia no submarino com Lindsey. Ash e Serena ganham o sorteio. No fundo do mar, eles veem o submarino Magikarp da Equipe Rocket entrar no navio afundado. Ash, Serena e Lindsey vão atrás deles. Alguns Skrelp e Dragalge estão lá para defender o navio. Jessie e James usam explosivos a fim de conseguirem roubar as riquezas do navio. Um grupo de pokémons marinhos seguram o navio para ele não desmoronar. Os Rockets são atingidos por um redemoinho e decolam sem o tesouro do navio. Skrelp e o Froakie de Ash ficam presos num redemoinho, mas eles conseguem escapar e tudo termina bem.

	Episódio:	EP856 – XY052 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Ninja Art Showdown! Frogadier VS Barbarcle!!
	Inglês:	A Stealthy Challenge!
	Português:	Um Desafio Furtivo!
		Sanpei aparece sendo arrastado em rio. Ash e seus amigos o ajudam. O Frogadier dele evoluiu num Greninja. Sanpei está carregando um pergaminho secreto que deve ser entregue até o por do sol, a pedido de seu mestre ninja Saizo. Porém, Sanpei está sendo perseguido por um ninja mascarado. Para tentar despistá-lo, Clemont cria um aparato, que acaba explodindo perto de Jessie e James, não muito longe dali. Ash e seus amigos resolvem acompanhar Sanpei até o seu destino. Ash e Sanpei acabam se separando dos demais. O ninja mascarado aparece e ataca os dois com seu Barbaracle. Jessie e James aparecem e tentam roubar Pikachu. Barbaracle, Froakie e Greninja colocam os Rockets para decolar. Froakie evolui para Frogadier durante a batalha com Barbaracle. O ninja mascarado foge. Ash e Sanpei chegam ao destino a tempo. Serena, Clemont e Bonnie estavam lá. O ninja mascarado revela ser Saizo. Tudo não passou de uma missão para testar Sanpei.

	Episódio:	EP857 – XY053 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Serena Gets Serious! The Wild Skiddo Race!!
	Inglês:	A Race for Home!
	Português:	Uma Corrida para Casa!
		Num rancho pokémon, Ash e seus amigos se encontram com Grace, a mãe de Serena. Grace é treinadora do campo de corrida de Rhyhorn, mas hoje ela está usando Skiddos, montarias perfeitas para iniciantes. Ash, Bonnie e Clemont montam em Skiddos. Clemont é o único que vai mal nisso. O grupo se reúne para comer. Grace fala para Serena se preparar para ser uma corredora de Rhyhorn, mas ela não parece gostar muito da ideia. Serena não queria contar que quer ser uma performer. Ela sai para treinar com Fennekin e Pancham. Grace a observa, escondida. Jessie e James aparecem e fogem com os queijos do rancho. Serena monta num Rhyhorn e vai atrás deles. Ela os derrota com a ajuda de Ash. Grace se impressiona e pede pra Serena vir com ela. Serena finalmente conta que quer ser uma performer. Serena e Grace disputam uma corrida de Skiddo para decidir se Serena ia pra casa ou seguia como performer. Serena vence e segue viagem com seus amigos.

	Episódio:	EP858 – XY054 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Malamar VS Inkay! A Bond That Saves the World !!
	Inglês:	Facing the Grand Design!
	Português:	Encarando o Grande Plano!
		Ash e seus amigos estão subindo uma montanha quando se encontram com Jessie e James. O Malamar maligno que eles tinham encontrado antes está por aqui com outros dois Malamar. A policial Jenny que também foi hipnotizada da outra vez aparece e conta ao grupo que os Malamar roubaram uns dispositivos que pretendem usar como uma arma. O grupo é encontrado pelos Malamar. Eles pegam Ash, Serena, Bonnie, Jessie e Jenny. Clemont, James e Meowth escapam. O Inkay de James encontra um bando de Inkay e Malamar selvagens e pede por ajuda. Eles conseguem libertar Ash e os outros. O Malamar maligno hipnotiza Inkay, mas James consegue trazê-lo de volta. Jenny consegue destruir o dispositivo dos Malamar com seu Manectric. O trio de Malamar malignos fogem, prometendo voltar para concretizar o seu plano. No fim do dia, James cogita libertar seu Inkay com os Inkay e Malamar selvagens, mas ele recusa e fica com a Equipe Rocket.

	Episódio:	EP859 – XY055 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	The Weakest Dragon Ever! Enter Goomy!!
	Inglês:	A Slippery Encounter!
	Português:	Um Encontro Escorregadio!
		Um Goomy que estava sendo carregado por um Swanna cai bem na cabeça de Ash. Goomy estava bastante desidratado, então Ash o leva até um rio para se molhar. Goomy parecia faminto, então o grupo de Ash o leva para uma floresta para comer. Chespin acaba perturbando um Ariados, deixando Goomy muito assustado. Clemont apresenta uma invenção capaz de ler os pensamentos de Goomy. O aparelho mostra como Goomy foi atacado por Ariados antes de vir parar lá, mas logo depois o aparelho explode. Jessie e James aparecem e levam Pikachu e Goomy. Ash manda Fletchinder atrás deles. Enquanto os Rockets estavam distraídos, Pikachu e Goomy escapam da jaula onde estavam. Jessie e James percebem e vão atrás deles. Pikachu e Goomy são encontrados por Ash e seus amigos. Ash trava uma batalha com os Rockets e Goomy cria coragem para ajudá-los. Os Rockets decolam. No fim das contas, Ash termina capturando Goomy.

	Episódio:	EP860 – XY056 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Dedenne Does Its Best! All for Goomy!!
	Inglês:	One for the Goomy!
	Português:	Ponto para o Goomy!
		Ash apresenta Goomy para os outros pokémons. Ele tem muito medo de Dedenne, por ele ser um tipo fada. Os pokémons caem numa armadilha da Equipe Rocket. Um bando de Lotad e Lombre que estavam por ali são incomodados e criam uma confusão, separando o pessoal. Serena, Bonnie, Dedenne, Goomy, Pancham e Meowth foram para um lado. Ash, Clemont e os demais pokémons foram para outro. Ash manda Fletchinder procurar pelas meninas. Pikachu tenta se comunicar com Dedenne enviando sua eletricidade pelos ares. Meowth finge traduzir a eletricidade e guia as meninas pelo caminho errado. Elas se encontram com Jessie e James. Pancham e Dedenne vencem Inkay e Pumpkaboo, fazendo os Rockets decolarem. Goomy se perde e Dedenne vai atrás dele. A Equipe Rocket encontra Goomy e Dedenne o defende. Os grupos de Ash e Serena se reúnem e encontram Goomy a tempo. Os Rockets decolam de novo e Goomy passa a gostar de Dedenne.

	Episódio:	EP861 – XY057 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Vanillite Panic! Left Cold by a Whiteout!!
	Inglês:	Thawing an Icy Panic!
	Português:	Pânico Congelado!
		Chegando na cidade de Coumarine, Ash e seus amigos param para tomar um sorvete Vanillite. Eles sobem uma montanha rumo ao centro pokémon. Clemont usa uma invenção de escalada, mas ela fica fora de controle e explode. Eles acabam indo parar na fazenda de Ramos, o treinador de um Gogoat. Ele indica o caminho do centro pokémon. Lá, Ash e seus amigos encontram o Vanillite que inspirou os sorvetes. Jessie e James aparecem e fogem com Vanillite. Um Vanillish e um Vanilluxe ouvem o grito de Vanillite e criam uma grande nevasca na cidade, congelando tudo pelo caminho. Ramos chega e usa seus pokémons planta para trazer o sol de volta, derretendo o gelo. Jessie e James prendem Vanillite, Vanillish e Vanilluxe num robô Rocket. Ash e seus amigos se juntam a Ramos e vencem os vilões, libertando os pokémons sorvete. Ramos revela ser o líder de ginásio da cidade, sendo o próximo desafio de Ash.

	Episódio:	EP862 – XY058 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Coumarine Gym Match! Frogadier VS Gogoat!!
	Inglês:	The Green, Green Grass Types of Home!
	Português:	Os Tipos-Planta Verdes de Casa!
		O ginásio de Ramos fica em uma grande árvore. Quando Ash e seus amigos chegam lá, Ramos oferece a eles um pouco de chá. Depois, Ramos pede para que todos o ajudem a cuidar de seu jardim. Ash fica desapontado por Ramos não começar logo a batalha de ginásio. Ramos explica que Ash precisava se acalmar para prestar mais atenção nas coisas, Ash compreende e por fim ambos começam a batalha no ginásio. Ramos usa um Jumpluff e Ash usa seu Fletchinder. Ramos se defendeu bem, mas Fletchinder consegue vencer. Ramos envia o seu Weepinbell, que envenena Fletchinder. Weepinbell vence a luta e Ash manda seu Hawlucha. Hawlucha fica envenenado também e acaba perdendo. Ash continua com Frogadier. Frogadier usa suas frobolhas como máscara para evitar o veneno e vence Weepinbell. Ramos então usa seu Gogoat. Depois de uma dura batalha, Frogadier vence. Ash consegue sua quarta insígnia de Kalos.

	Episódio:	EP863 – XY059 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Ash and Serena’s First Date! The Vow Tree and the Present!!
	Inglês:	Under the Pledging Tree!
	Português:	Sob a Árvore do Juramento!
		Ramos fala sobre um festival que acontecerá na cidade. Ele conta a história da árvore do juramento, a maior da cidade. Os treinadores devem dar presentes aos seus pokémons sob a árvore para fortalecer os laços entre si. Clemont decide criar um presente ele mesmo. Ash e Serena deixam seus pokémons com Clemont e Boonie e saem juntos para comprar presentes. Serena compra os presentes de seus pokémons, mas Ash não encontra nada legal. Serena fala com Ash e ele tem uma ideia. Ash vai até um lugar para colher frutas para os seus pokémons. Ash encontra um Dunsparce. Ele cogita capturá-lo, mas estava sem pokébolas. À noite, todos colocam os presentes que conseguiram sob a árvore. Jessie e James chegam para roubar os presentes, mas acabam se dando mal. Ash, Serena, Clemont e Bonnie entregam presentes para seus pokémons. Serena ganha um presente, um vestido que foi enviado por sua mãe para ela usar na exibição pokémon. Ash dá a Serena uma fita azul.

	Episódio:	EP864 – XY060 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Aim to Become Kalos Queen! Serena’s Grand Debut!!
	Inglês:	A Showcase Debut!
	Português:	Estreando na Exibição!
		No local da exibição pokémon, Ash e seus amigos se encontram novamente com Shauna. Ela e Serena participarão da exibição. Jessie, disfarçada de Jessilee, também participará. Monsieur Pierre, o anfitrião das exibições pokémon, surge no palco com seu Klefki, que carrega a chave da princesa que será dada à vencedora da exibição. O primeiro desafio é a estilização de pokémons. Shauna, Jessie e outra performer enfeitam seus pokémons e os apresentam para a plateia. A plateia vota na melhor performer com bastões luminosos. Shauna é a mais votada se classifica para a próxima etapa. Quando chega a vez da Serena desfilar, Fennekin acaba tropeçando no meio do palco. Serena recebe poucos votos e é eliminada. Shauna avança até a final e vence a competição. Mais tarde, Serena fica a sós com Fennekin e Pancham e começa a chorar. Ela corta o próprio cabelo. No dia seguinte, ela se mostra diante dos amigos com cabelo curto e novas roupas, usando a fita azul que Ash deu.

	Episódio:	EP865 – XY061 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Into the Badlands! Fight, Goomy!!
	Inglês:	An Oasis of Hope!
	Português:	Um Oásis de Esperança!
		Um Spoink ferido surge diante de Ash e seus amigos. Clemont cuida dele. Spoink leva o grupo até o oásis de onde ele veio. Tem um Grumpig folgado lá, forçando os outros Spoink a trabalhar para ele. Ash se impõe ao Grumpig, que hipnotiza os outros Spoink para atacarem Ash e seus amigos. Eles fogem para uma caverna, onde terminam enjaulados pela Equipe Rocket. Jessie e James fizeram um acordo com o Grumpig, que agora está do lado deles. Eles ameaçam os Spoink, então Ash entrega o Pikachu, que é seguido por Chespin. Os dois são colocados numa gaiola. Enquanto Grumpig dormia, Dedenne e Goomy passam pela jaula e tentam pegar a chave. Grumpig acorda e derrota Dedenne. Goomy luta com Grumpig. Ash derruba a jaula com a ajuda de Frogadier. Goomy evolui para Sliggoo e faz Grumpig decolar. Chespin e Pikachu escapam da jaula. O grupo de Ash faz os Rockets decolarem também. Grumpig faz as pazes com os Spoink e deixa de ser um problema.

	Episódio:	EP866 – XY062 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Protect the Future of Science! The Labyrinth of Electricity!!
	Inglês:	The Future Is Now, Thanks to Determination!
	Português:	O Futuro Chegou, Graças à Determinação!
		No caminho que leva à cidade de Lumiose, Ash e seus amigos encontram a usina elétrica de Kalos. Quando eles se aproximam, Pikachu, Dedenne e Luxio começam a agir estranho. Os três se rebelam e fogem para a usina. Lá, eles avistam uma porção de pokémons elétricos que parecem hipnotizados. Ash e seus amigos encontram os empregados da usina presos em um local. Eles descobrem que Jessie e James tomaram o controle da usina e estão atraindo pokémons elétricos para lá. Ash e seus amigos vão até o local onde os pokémons hipnotizados estão. Com a ajuda dos empregados, eles conseguem sobrecarregar o sistema, quebrando o controle dos pokémons. O Luxio de Clemont evolui para Luxray. Os pokémons elétricos fazem os Rockets decolarem. No fim do dia, Clemont decide ir de helicóptero para Lumiose com um dos empregados da usina, assim ele poderia se preparar para dar a Ash uma boa batalha de ginásio.

	Episódio:	EP867 – XY063 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Being Lost and Torn is the Road to Separation!? Jessie and Wobbuffet!!
	Inglês:	A Fork in the Road! A Parting of the Ways!
	Português:	A Encruzilhada! Seguindo Caminhos Separados!
		Em Lumiose, Clemont e Clembot estão treinando para a batalha contra o Ash. Ash, Serena e Bonnie são atacados pela Equipe Rocket. Pikachu os faz decolar. Jessie e Wobbuffet se separam dos demais e são encontrados por um médico, o Dr. White. Ele cuida de Jessie e Wobbuffet. White tem uma Wobbuffet fêmea e três Wynaut. Jessie resolve ajudar White em seus afazeres como médico. Dedenne se fere numa armadilha na floresta, Ash e os outros o levam até a clínica de White, que cura Dedenne. Jessie pede para não contarem que ela é da Equipe Rocket. Ela se apaixonou por White. James, Meowth e Pumpkaboo ouviram, escondidos, e vão embora. Um caçador prende Meowth, Pumpkaboo e Inkay. James volta e pede a ajuda. Ash e Serena enfrentam o caçador enquanto James liberta Meowth e os outros. Jessie percebe que White ama outra e resolve partir, sendo seguida pelo Wobbuffet. O caçador é derrotado e a Equipe Rocket fica unida de novo.

	Episódio:	EP868 – XY064 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Fennekin VS Delphox! A Gorgeous Performance Battle!!
	Inglês:	Battling with Elegance and a Big Smile!
	Português:	Batalhando com Elegância e um Grande Sorriso!
		Serena está treinando para a sua próxima exibição. Fennekin e Pancham se atrapalham nos movimentos e começam a brigar. Serena perde a paciência com eles e sai para dar uma volta. Ela encontra uma mulher chamada Ariana e as duas saem para fazer compras. Serena conta que queria ser como Aria, a atual rainha de Kalos. Enquanto isso, Clemont está em seu ginásio. Ele derrota um treinador com um Treecko e dá dicas a ele. Em outro lugar, Jessie também treina para a exibição. Ariana fala para Serena se reconciliar com seus pokémons. Ela faz isso. Ariana sugere fazer uma batalha em dupla com Serena. Ela usa Delphox e Aromatisse e revela ser uma performer. Ela diz que Serena tinha que trabalhar em equipe com seus pokémons. Serena percebe e começa a lutar pra valer. Fennekin evolui para Braixen e faz uma boa combinação com Pancham. Ariana precisou ir embora e a batalha termina sem vencedor. Serena depois percebe que Ariana era a Aria disfarçada.

	Episódio:	Especial – Mega Evolução
	Japonês:	The Strongest Mega Evolution ~Act III~
	Inglês:	Mega Evolution Special III
	Português:	Especial da Mega Evolução III
		Alain, Mairin e Steven estão na Devon Corp. Eles entram em contato com Lysandre, que informa que Primal Groudon e Primal Kyogre estão se movendo em direção a rocha gigante, uma misteriosa fonte de energia. Steven conta que Groudon e Kyogre já lutaram antes. Se essa história se repetir, o mundo pode ser destruído. Lysandre pede a Alain que proteja a rocha gigante. Alain e Steven seguem para o local onde Groudon e Kyogre irão se encontrar. Mairin os segue, escondida. Groudon e Kyogre se encontram. Alain e Steven mandam seus Mega Charizard X e Mega Metagross para a batalha, mas eles não são páreos para os lendários. Mega Rayquaza desce dos céus e se junta à batalha. Rayquaza vence Groudon e Kyogre. Uma espécie de submarino emerge das águas e captura a rocha gigante. Lysandre entra em contato, dizendo que irá levar a rocha gigante para Kalos. Alain, Mairin e Steven seguem para Kalos. Alain derrota o treinador de um Mega Tyranitar.

	Episódio:	EP869 – XY065 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Enter Wartortle and Raichu! Sliggoo Does its Best!!
	Inglês:	Good Friends, Great Training!
	Português:	Bons Amigos, Grandes Treinos!
		No caminho de Lumiose, Ash, Serena e Bonnie encontram Tierno. Ele conta que havia vencido o Clembot no ginásio de Lumiose. Ash desafia Tierno numa batalha. Ele manda seu Sliggoo. Tierno mostra seus Wartortle, Ludicolo, Hitmontop, Politoed e Raichu, um time de pokémons dançarinos. Um robô aparece e pega Pikachu. Sliggoo consegue libertá-lo, mas Sligoo, Wartortle e Raichu acabam sendo levados. Ash e Serena se separam de Tierno e Bonnie para procurá-los. O robô chega ao local onde Jessie e James estão. Eles percebem que não pegaram Pikachu e vão com o robô atrás dele. Tierno e Bonnie recuperam Sligoo, Wartortle e Raichu. Jessie e James encontram Ash e Serena e pegam o Pikachu. Tierno e Bonnie os alcançam e Sliggo liberta Pikachu. Uma explosão cria um incêndio no lugar. Sliggo faz chover e evolui em Goodra. Os Rockets decolam. Ash, Pikachu e Goodra enfrentam Tierno, Wartortle e Raichu numa batalha em dupla. Ash vence e se despede de Tierno.

	Episódio:	EP870 – XY066 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Criminal Investigation in Lumiose City! Clembot VS Black Clembot!!
	Inglês:	Confronting the Darkness!
	Português:	Confrontando as Sombras!
		Ash, Serena e Bonnie se encontram com Clemont na Torre Prisma e mostram seus Braixen e Goodra. Quando Ash e Clemont iam batalhar, a oficial Jenny entra no ginásio dizendo que Clembot está preso. Ela mostra alguns vídeos de Clembot cometendo crimes. Ash e seus amigos procuram uma forma de provar a inocência de Clembot. Eles encontram Meyer e Alexa que vieram ajudar. Clemont descobre que teve o computador hackeado. Alguém pegou o projeto de Clembot. Clemont descobre que o Clembot falso irá atacar o museu. Ele informa a oficial Jenny, que liberta o Clembot verdadeiro. No museu, Ash e seus amigos encontram Belmondo, o bandido que usava um Clembot sombrio. Os dois Clembot lutam entre si. Jessie e James surgem com um imã gigante e pegam os dois robôs. Eis que chega o Blaziken Mascarado e usa o Mega Blaziken para derrotar os Rockets. Clemont vence Belmondo em batalha e Jenny o prende.

	Episódio:	EP871 – XY067 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Lumiose Gym Match! Ash VS Clemont!!
	Inglês:	The Moment of Lumiose Truth!
	Português:	O Momento da Verdade em Lumiose!
		Ash e Clemont entram no campo de batalha do ginásio de Lumiose. Meyer está na arquibancada com Serena e Bonnie para assistir a batalha. Chespin está com eles, emburrado, por não ter sido escolhido para a batalha. Clemont começa com Bunnelby e Ash com Pikachu. Os dois revivem a primeira batalha que tiveram em Kalos. Bunnelby mostra uma combinação de movimentos nova, mas Pikachu consegue vencê-lo. Clemont manda seu Heliolisk. Ash chama Pikachu de volta e envia seu Goodra. Goodra acaba paralisado e Ash o chama de volta. Ash escolhe Hawlucha. Ash encontra uma abertura e derrota Heliolisk. Clemont usa o seu Luxray e vence Hawlucha. Ash chama Pikachu de volta em campo. A batalha é dura e Pikachu termina perdendo. Goodra entra em campo novamente. Ash vira o jogo e Goodra derrota Luxray. Ash consegue sua insígnia e Clemont volta a seguir viagem com seus amigos.

	Episódio:	EP872 – XY068 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Mega Evolution is Being Targeted! The Bond with Garchomp!!
	Inglês:	Garchomp’s Mega Bond!
	Português:	O Mega Elo de Garchomp!
		Ash e seus amigos resolvem fazer uma visita ao profº Sycamore em seu laboratório. Lá, eles descobrem que o professor conseguiu uma pedra chave e uma mega pedra. É uma Garchompita, que permite a mega evolução de Garchomp. A Equipe Rocket invade o laboratório e rouba o Garchomp, a Garchompita e a pedra chave. Clemont pede para Ash jogar um rastreador na Equipe Rocket, uma de suas invenções. Jessie e James usam um raio de controle mental em Garchomp e tentam mega evoluí-lo a força. Sycamore e os outros chegam bem na hora para detê-los. O Blaziken Mascarado também aparece para ajudar. Sycamore pede emprestado a pedra chave do Blaziken Mascarado. Sycamore e James tentam mega evoluir Garchomp ao mesmo tempo. A mega evolução acontece e o Mega Garchomp obedece a Sycamore. A Equipe Rocket decola. Sycamore se despede de Ash e seus amigos. Sycamore encontra Meyer e mostra saber que ele é o Blaziken Mascarado.

	Episódio:	Especial – XY
	Japonês:	Hoopa’s Appear Operation – Fly
	Inglês:	Hoopa’s Surprise Ring Adventures – Flying in the Air
	Português:	Aventuras do Anel Surpresa de Hoopa – Voando no Ar (Tradução Livre)
		Ash está vestindo um traje planador, mas não há vento para ele voar. Hoopa usa o seu anel para invocar um trio de Fletchling, que começam a fazer vento. Ash se joga para planar no ar. Hoopa então traz mais uma porção de pokémons voadores, que fazem mais vento, deixando o Ash sem equilíbrio no ar. Um Tornadus forma Therian também aparece, causando um verdadeiro vendaval. Ash e Hoopa são arrastados pelo vento.

	Episódio:	Especial – XY
	Japonês:	Hoopa’s Appear Operation – Alarm Clock
	Inglês:	Hoopa’s Surprise Ring Adventures – Wake Up
	Português:	Aventuras do Anel Surpresa de Hoopa – Acordar (Tradução Livre)
		Ash está dormindo. Vários despertadores começam a tocar, mas ele não acorda. Hoopa usa o seu anel para invocar um Loudred, um Exploud e um Noivern. Os três fazem uma tremenda barulheira, fazendo Ash pular bem alto. Hoopa se diverte com a cena. Pikachu ainda dorme, se remexendo todo. Ele solta um choque do trovão, acertando Ash e Hoopa.

	Episódio:	Especial – XY
	Japonês:	Hoopa’s Appear Operation – Ball Boy
	Inglês:	Hoopa’s Surprise Ring Adventures – Ball Pickup
	Português:	Aventuras do Anel Surpresa de Hoopa – Pegador de Bola (Tradução Livre)
		Ash está jogando várias pokébolas para Pikachu, que rebate com a cauda para Hawlucha, que rebate para o chão. Quando o chão fica cheio de pokébolas, Ash diz para recolhê-las. Hoopa usa seus anéis para pegar as pokébolas caídas e entregá-las a Ash. Sem querer, um Voltorb acaba saindo do anel. Ash o passa para Pikachu e Hawlucha, e o Voltorb acaba explodindo em cima de Hoopa.

	Episódio:	Especial – XY
	Japonês:	Hoopa’s Appear Operation – Hot Battle
	Inglês:	Hoopa’s Surprise Ring Adventures – Heated Battle
	Português:	Aventuras do Anel Surpresa de Hoopa – Batalha Acalorada (Tradução Livre)
		Ash e Pikachu estão acalorados pra uma batalha. Hoopa invoca um Blaziken com seu anel. Ash e Pikachu ficam mais acalorados. Hoopa invoca outros pokémons de fogo soltando o lança-chamas. Um Heatran acaba queimando Ash e Pikachu. Hoopa ri deles e em seguida é queimado por um Moltres.

	Episódio:	Especial – XY
	Japonês:	Hoopa’s Appear Operation – Shooting Star
	Inglês:	Hoopa’s Surprise Ring Adventures – Shooting Star
	Português:	Aventuras do Anel Surpresa de Hoopa – Estrela Cadente (Tradução Livre)
		Ash e Pikachu observam o céu estrelado quando algumas estrelas cadentes começam a passar. Elas passam muito rápido e Ash diz querer ver mais delas. Hoopa surge e usa seu anel para fazer várias estrelas cadentes passarem pelo céu. Ash faz um pedido para ser um mestre pokémon. Uma "Staryu cadente" cai bem em cima de Ash e Pikachu, mandando os dois pro espaço. Em seguida, Hoopa também é atingido por outra Staryu cadente.

	Episódio:	Especial – XY
	Japonês:	Hoopa’s Appear Operation – Darkness
	Inglês:	Hoopa’s Surprise Ring Adventures – In the Dark
	Português:	Aventuras do Anel Surpresa de Hoopa – No Escuro (Tradução Livre)
		Ash, Pikachu e Hoopa estão atravessando uma caverna bastante escura. Com seu anel, Hoopa invoca quatro Litwicks para iluminar o caminho. Hoopa então invoca mais uma porção de Litwicks. Os pokémons da caverna ficam incomodados com isso. Ash, Pikachu e Hoopa fogem da caverna, sendo atacados pelos pokémons de lá.

	Episódio:	EP873 – XY069 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	A Fight in the Wetlands! Goodra VS Florges!!
	Inglês:	Defending the Homeland!
	Português:	Defendendo a Terra Natal!
		Um Bellsprout avista o Goodra de Ash e o reconhece. Keanan, o senhor que estava com Bellsprout, se aproxima e diz que ele vivia no pântano quando era um Goomy. No pântano havia uma fonte que curava os pokémons. Pokémons forasteiros liderados por um Florges vieram para tomar o controle da fonte. Eles causaram várias explosões, que deixou Goomy muito assustado. Goomy acabou caindo num Swanna, que o levou até onde Ash estava. Goodra se reencontra com seus amigos pokémon que viviam no pântano. O grupo de Florges surge para atacá-los e Goodra os defende. Os amigos de Goodra criam coragem para enfrentar o grupo de Florges. Goodra luta diretamente com Florges. Apesar de ficar com medo no início, Goodra consegue vencer. Goodra é atingido pelas costas e o grupo de Florges desaparece. Ash e seus amigos cuidam de Goodra. Jessie e James salvaram Florges e agora eles são aliados. Pikachu, Dedenne e um Wooper são sequestrados.

	Episódio:	EP874 – XY070 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Conclusion! Goodra, Somewhere Over the Rainbow!!
	Inglês:	Beyond the Rainbow!
	Português:	Além do Arco-Íris!
		Goodra parte junto com Ash e seus amigos para resgatar Pikachu e os outros. Florges estava cuidando de uma Floette na fonte e foi convencida pela Equipe Rocket de que Goodra e os outros eram uma ameaça. Ash e Goodra chegam ao lugar onde Florges está. Eis que toda a água da fonte desaparece. Jessie e James enganaram Florges para roubar a água curadora da fonte. Os Rockets fogem, levando também Pikachu, Dedenne e Wooper. Ash, Florges e Goodra pulam na aeronave dos Rockets. Os três enfrentam Pumpkaboo e Inkay e libertam Pikachu e os outros. Os Rockets decolam e a água da fonte é recuperada. Florges consegue curar Floette na água da fonte. Os pokémons do pântano e os pokémons do grupo da Florges agora podem conviver em harmonia. Ash decide deixar Goodra no pântano para que ele possa proteger os outros pokémons. Ash e seus amigos se despedem de Goodra.

	Episódio:	EP875 – XY071 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	The Worst Possible Luck? Bonnie VS Meowth!!
	Inglês:	So You’re Having a Bad Day!
	Português:	Então, Você Está Tendo um Dia Ruim?!
		A Equipe Rocket surge e pega Pancham e Chespin. Luxray derruba o balão deles. Os Rockets tinham roubado algumas frutas. Três Pangoros surgem causando uma confusão. O grupo se separa. Bonnie e Meowth vão para um lado e ficam presos por um cipó. Clemont, que estava com Pikachu, Bunnelby e Braixen, mostra um aparato capaz de detectar corpos quentes, mas acaba encontrando um Pangoro e o grupo foge dele. Bonnie e Meowth passam a maior parte do episódio tentando conviver juntos. Ash e Pancham se encontram com Fletchinder, Hawlucha e Luxray. Logo eles também se juntam a Serena, Chespin e Frogadier. Logo mais eles se reúnem ao grupo de Clemont. Bonnie e Meowth se livram do cipó e se juntam aos demais. Os três Pangoros aparecem, querendo suas frutas de volta. Jessie e James chegam, carregando as frutas. Os Pangoros fazem os Rockets decolarem. Os Pangoros dividem suas frutas com Ash e seus amigos e tudo acaba bem.

	Episódio:	EP876 – XY072 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	The Scary House’s Welcoming Services!
	Inglês:	Scary Hospitality!
	Português:	Hospitalidade Assombrada!
		Perdidos durante a noite, Ash e seus amigos encontram uma mansão que eles pensam ser mal assombrada. Começa a chover e um senhor chamado Lon os convida para entrar. Lon conta uma história assustadora dos homens sem rosto e depois diz que o lugar é conhecido como assombrado por causa de sua história. Alguns fenômenos estranhos começam a acontecer. Clemont usa uma invenção com sensores para vasculhar a casa. Ash e seus amigos são assombrados e o invento de Clemont detecta Gastly, Haunter e Gengar. Lon conta que eles vivem na casa para divertir as pessoas. Eis que Bonnie desaparece. O grupo vai procurá-la. Ash desaparece. Clemont vê Serena cair por um alçapão. Lon diz para irem ao porão. Clemont encontra todos lá. Eles encontram também um diário com uma foto de Lon criança, mas a foto foi tirada 200 anos atrás! Ash e seus amigos acordam em outro lugar. O episódio termina com Jessie e James chegando à mansão de Lon.

	Episódio:	EP877 – XY073 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	We Will Have a Battle at the Fashion Show! Bagon VS Spritzee!!
	Inglês:	A Fashionable Battle!
	Português:	Uma Batalha Elegante!
		Ao chegar na cidade de Laverre, Ash e seus amigos procuram por Valéria, uma estilista e líder de ginásio da cidade. Eles descobrem que o ginásio estava fechado para um evento hoje. Eles encontram Sawyer, um treinador que havia desafiado Clemont em seu ginásio. O grupo vai até a loja de roupas da Valéria. Ash e Sawyer resolvem batalhar. Ash usa Hawlucha e Frogadier e Sawyer usa Treecko e Bagon. Serena e Bonnie são convidadas para desfilar no lugar duas modelos no desfile de moda de Valéria. Quando Ash vence Treecko, eles se dão por conta do desfile estar acontecendo. Ash, Sawyer e Clemont se surpreendem ao verem Serena e Bonnie desfilando. Valéria surge e desafia Sawyer para uma batalha de ginásio, bem no seu palco de desfile. O Spritzee de Valéria vence o Bagon de Sawyer. Sawyer toma nota do que aprende durante a batalha. No fim do dia, Ash e seus pokémons treinam com Sawyer para sua próxima batalha de ginásio.

	Episódio:	EP878 – XY074 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Laverre Gym Match! The Beautiful Fairy Trap!!
	Inglês:	Fairy-Type Trickery!
	Português:	Truques do Tipo-Fada!
		No ginásio de Laverre, Ash segue para o campo de batalha. Sawyer irá assistir da arquibancada ao lado se Serena, Clemont e Bonnie. Valéria faz uma entrada com grande estilo. Ela conversa com seus pokémons e conta que conseguiu essa habilidade porque queria ser um pokémon. Valéria inicia a batalha com Sylveon e Ash com Fletchinder. Fletchinder fica preso nas fitas de Sylveon, mas Ash contorna a situação e vence o Sylveon. Valéria usa então o seu Spritzee. Ele usa um truque de agilidade para deixar Fletchinder lento. Ash espera o efeito do golpe passar pra atacar com tudo, mas ainda assim Fletchinder perde. Ash resolve trazer Hawlucha para a batalha. Ash dá um jeito de quebrar o truque de agilidade e Hawlucha consegue vencer a batalha. Ash consegue mais uma insígnia. Sawyer fica interrogando Ash como ele faz suas batalhas e diz querer ser como ele.

	Episódio:	EP879 – XY075 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	A Best-of-Three Rival Battle! Aim Towards Tomorrow!!
	Inglês:	Rivals: Today and Tomorrow!
	Português:	Rivais: Hoje e Amanhã!
		Sawyer perde o seu caderninho de anotações. Ash e seus amigos ajudam a procurá-lo. Ele havia sido encontrado por Jessie e James. Sawyer usa o olfato aguçado de seu Slurpuff para localizá-lo. Ele encontra e toma o caderno de James. Sawyer tinha uma foto autografada de Steven, o campeão de Hoenn, o que fez a Equipe Rocket pensar que aquele caderno era do campeão. Sawyer conta a verdade, para a decepção dos Rockets. Pikachu e Treecko enfrentam Inkay e Pumpkaboo e os Rockets decolam. Ash e Sawyer resolvem batalhar mais uma vez. Ash usa Pikachu, que vence o Bagon de Sawyer. Sawyer usa Slurpuff e Ash troca para Hawlucha. Ash vence de novo. Ash troca para Frogadier e Sawyer usa seu Treecko. Treecko evolui para Grovyle durante a batalha, mas mesmo assim Frogadier vence. Frogadier parece desenvolver uma boa rivalidade com Grovyle. Ash e seus amigos se despedem de Sawyer.

	Episódio:	EP880 – XY076 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	The Wind, The Egg & the Noibat!!
	Inglês:	A Not-So-Flying Start!
	Português:	Para o Alto, mas não Muito Avante!
		Hawlucha estava treinando com uma árvore quando encontra um ovo pokémon. Ele o leva até Ash. O ovo brilha. Ash, Pikachu, Bonnie, Chespin, Pancham, Hawlucha e Fletchinder se juntam para chocá-lo. Um Noibat nasce do ovo e faz um escândalo. O grupo procura umas frutas para alimentá-lo. Noibat usa ondas sonoras para localizar a melhor fruta. Depois, Noibat tenta levantar voo, mas não consegue. Fletchinder e Hawlucha tentam ensiná-lo. A Equipe Rocket aparece e prende Noibat e Hawlucha. Fletchinder tenta soltá-los, mas leva um jato de tinta de Inkay. Longe dali, Jessie e James procuram uma forma de evoluir Noibat. Hawlucha e Noibat conseguem escapar e fugir pra uma caverna. Jessie e James entram lá, mas Noibat os coloca para correr. Ash e os outros chegam na caverna e fazem os Rockets decolarem. Ash captura o Noibat e continua a sua jornada.

	Episódio:	EP881 – XY077 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	The Pokémon Sky Rally Challenge! Fly, Noibat!!
	Inglês:	A Relay in the Sky!
	Português:	Revezamento no Céu!
		Noibat está treinando o seu voo. Ash e seus amigos chegam a um lugar onde encontram vários pokémons voadores. Um velho chamado Ornithal conta sobre um revezamento aéreo pokémon. Ornithal convence Ash a participar usando Fletchinder, Hawlucha e Noibat. Um treinador chamado Orson possui Starly, Staravia e Staraptor. Ele foi o campeão do último ano. Jessie e James, disfarçados, também entram na competição. A corrida começa com Fletchinder liderando. Pumpkaboo foi de carona num Altaria e tomou a liderança, passando a vez pro Meowth, que voava num Pelipper falso. Staravia passa para Staraptor e Fletchinder para Hawlucha logo depois. Hawlucha reassume a liderança para Ash. O robô Pelipper é destruído e os Rockets decolam. Hawlucha passa a vez para Noibat e Staraptor passa para Starly. Noibat e Starly têm uma final disputada. Starly vence a corrida por muito pouco. Ash e os outros comemoram o segundo lugar.

	Episódio:	EP882 – XY078 – 18ª temporada – Kalos Quest – REPOSICIONADO
	Japonês:	Pikachu Becomes a Star!? Its Movie Debut!! → How to Pikachu the Movie! Ready! Action!! → The Thunderclap Hero! Super Pikachu!! → Pikachu’s Thrilling Blooper Award
	Inglês:	Lights! Camera! Pika! → How to Make a Pikachu Movie: Ready…Action! → Lightning Fast! Brave and Strong! Super-Pikachu! → The Very Best of Super-Pikachu’s Back-Slapping Bloopers!
	Português:	Luzes! Câmera! Pikachu! → Como Fazer um Filme de Pikachu: Prontos… Ação! → Rápido e Rasteiro! Bravo e Forte! Super-Pikachu! → Os Mais Divertidos Micos de Gravação de Super-Pikachu!
		Ash e seus amigos chegam num lugar com vários Pikachus. Eles conhecem Frank, um diretor de um filme, e Jean, sua neta. Frank convida o Pikachu do Ash para fazer o papel principal do filme. Ele também apresenta seu time de Pikachus cosplay. Clemont ajuda a escrever o roteiro do filme. Eles começam a gravar. O Pikachu do Ash é um super herói. Hawlucha serve como o dublê dele. Outros pokémons ajudam com os efeitos especiais. Vários Pikachus participam do enredo. Após as gravações, o grupo participa fazendo a pós edição. Depois, todo mundo se reúne numa sala de cinema para assistir ao filme, que mostra a história de um Super Pikachu que defendia todos os outros Pikachus do malvado Pikachu Libre. O episódio termina mostrando vários erros de gravação do filme e Serena contando o que cada um fez durante as gravações.

	Episódio:	Especial – XY
	Japonês:	The Mini Djinn Appears: Hoopa
	Inglês:	Hoopa — The Mischief Pokémon
	Português:	Hoopa — O Pokémon Travesso (Tradução Livre)
		No Vale Arche vivem pessoas que possuem poderes especiais. Baraz estava treinando seus poderes com as outras crianças, mas Meray e Hoopa ficavam fazendo brincadeiras. As crianças falam para Hoopa usar seus anéis para trazer chuva ao campo. Hoopa acaba derrubando uma chuva de doces em um fazendeiro. As crianças levam os doces de volta à barraca de doces. Mira, a dona da barraca, faz as crianças prepararem uma massa de rosquinha. Baraz pede a Hoopa uma grande rocha, mas ele acaba tirando um Graveler de seu anel. Graveler acaba quebrando uma estátua. As crianças procuram outra estátua do vale para substituir a que foi quebrada, mas a outra estátua era muito grande. Eles então tentam consertar a estátua quebrada colando as partes. Mira chega e as crianças se desculpam pelo que fizeram. Mira fica nervosa a princípio, mas elogia o trabalho das crianças. Ela oferece rosquinhas para as crianças e para Hoopa.

	Episódio:	EP883 – XY079 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	A Fierce Fight at the Poké Ball Factory! Pikachu VS Meowth!!
	Inglês:	A Frenzied Factory Fiasco!
	Português:	Um Fiasco na Fábrica!
		Passando pela fábrica de pokébolas, Ash e seus amigos são convidados a visitá-la. As pessoas que os convidam na verdade são Jessie e James disfarçados. Eles pedem para ficar com todas as pokébolas deles e colocam Pikachu num recipiente. Eles levam Ash e seus amigos a uma sala e os trancam lá. Pikachu consegue se libertar. Meowth estava com a pokébola de Pikachu e tenta chamá-lo de volta. Pikachu consegue enganá-los e escapa. Pikachu tenta abrir a porta onde Ash e os outros estavam presos. Os Rockets encontram Pikachu, que foge. Meowth vai atrás de Pikachu enquanto Jessie e James roubam as pokébolas da fábrica. Meowth fica tentando chamar Pikachu para a pokébola enquanto os dois ficam correndo pelas máquinas da fábrica. Clemont faz uma invenção para abrir a porta. Ela explode, mas abre o caminho para eles saírem. Os Rockets tentam fugir sem o Pikachu. Ash se junta ao Pikachu e consegue recuperar as pokébolas roubadas.

	Episódio:	EP884 – XY080 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Braixen and Pancham! An Entrancing Fire Performance!!
	Inglês:	Performing with Fiery Charm!
	Português:	Apresentando-se com um Charme Impetuoso!
		Na cidade de Dendemille, Serena se prepara para entrar em mais uma exibição pokémon. Ela se encontra novamente com Miette, que vai participar também. Monsieur Pierre mostra a chave da princesa que será dada à vencedora. O primeiro desafio é fazer pokélinas, que serão avaliadas por 3 jurados. Miette vence outras duas performers e passa para a próxima fase. Jessilia (Jessie disfarçada) vence outras duas performers. Serena também passa, vencendo outras duas performers. Cinco finalistas farão uma apresentação livre. Jessilia se apresenta com Meowth e Wobbuffet. Fora do palco, Jessie esbarra em Serena, rasgando a saia dela. Miette faz sua apresentação com Slurpuff e Meowstic. Enquanto as outras duas performers se apresentam, Serena dá um jeito em sua saia. Chega a vez de Serena e ela faz sua apresentação com Braixen e Pancham, com uma saia mais curta. A plateia vota nas performers com bastões luminosos. Serena vence e ganha sua primeira chave da princesa.

	Episódio:	EP885 – XY081 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Ash Leapt Through Time! Rotom’s Wish!
	Inglês:	Rotom’s Wish!
	Português:	O Desejo de Rotom!
		Ash e seus amigos chegam a um hotel para passar a noite. Eles descobrem um campo de batalha no hotel. Mantle, o treinador de um Krookodile e vence o treinador de um Pangoro. Mantle toma o Pangoro dele. Ash se impõe. Mantle propõe apostarem Pikachu e Pangoro numa batalha. Um Rotom aparece, causa uma confusão e tira Ash e seus amigos dali. Rotom entra numa televisão e mostra como Mantle era um valentão. Ele tomou o hotel de Weston, o verdadeiro dono. Rotom então leva Ash e seus amigos a um elevador e viaja para o passado. Eles voltam para o dia que Mantle confrontou Weston. Clemont traça um plano com Weston. Weston fez seu Rotom mudar de forma para ter vantagem contra o Krookodile. Mantle é vencido. Ash e seus amigos pegam o elevador de volta para o presente. Mantle agora é empregado de Weston e recepcionista do hotel. O treinador de antes está com seu Pangoro e tudo terminou bem.

	Episódio:	EP886 – XY082 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	The Gourgeist Festival! Farewell, Pumpkaboo!?
	Inglês:	A Festival Trade! A Festival Farewell?
	Português:	Um Festival de Trocas! Um Adeus no Festival?
		Um festival Gourgeist está acontecendo. Aqui as pessoas se fantasiam de pokémon. Ash e seus amigos usam algumas fantasias. Jessie e James também estão aqui fantasiados. Os Rockets são convidados pelo conde Pumpka para um jantar. Ele menciona que o Pumpkaboo de Jessie é raro por ser o maior. Jessie quis tirar proveito e fala que teve um Pikachu roubado. O conde manda seu mordomo ir tomar o Pikachu de Ash. O mordomo acaba pegando por engano o Chespin, que estava fantasiado de Pikachu. Ash e seus amigos vão até o castelo do conde para recuperar o Chespin. O conde queria o Pumpkaboo tamanho super de Jessie para formar um casal com seu pequeno Pumpkaboo. Ele ofereceu um Mawile em troca. Jessie aceita trocar pois Mawile pode mega evoluir. Pumpkaboo evolui para Gourgeist. O conde não precisava de Gourgeist, então desfaz a troca. Ash e seus amigos recuperam Chespin e os Rockets acabam decolando.

	Episódio:	18º Mini-Filme
	Japonês:	Pikachu and the Pokémon Band
	Inglês:	Pikachu and the Pokémon Music Squad
	Português:	Pikachu e o Esquadrão de Música Pokémon (Tradução Livre)
		Pikachu e seus amigos estão ensaiando para uma apresentação musical. Meowth e Chespin iam pegar frutas da árvore para comer, mas são detidos por uma Florges. Meowth cai em cima de Pikachu, que dá um baita choque em todos. Pikachu dá um sinal. Luxray começa a cantar e dançar. Ele é acompanhado por Torchic, Pancham, Wobbuffet, Hawlucha, Gourgeist, Chespin, Bunnelby, Frogadier, Braixen, Fletchinder, Meowth, Dedenne, Noibat e Inkay. Hawlucha não consegue acompanhar o ritmo e foge envergonhado. Os pokémons tentam fazer Hawlucha se divertir e ele se solta. Outros pokémons se juntam à festa. A música fica mais rápida. Chespin e Pancham se separam dos outros e trombam num Snorlax. O Snorlax sai rolando e todos se juntam para pará-lo. Os pokémons voltam a cantar e dançar e saem por aí, animando a floresta. Vários pokémons vão surgindo e os acompanhando. Após a festa, todos se juntam para comer as frutas da árvore.

	Episódio:	18º Filme
	Japonês:	The Archdjinni of the Rings: Hoopa
	Inglês:	Hoopa and the Clash of Ages
	Português:	Hoopa e o Duelo Lendário
		Há muitos anos, o poder maligno de Hoopa foi selado numa Garrafa Prisão. Agora, Hoopa vive em sua forma confinada. Baraz e Meray cuidam dele. Baraz saiu em busca da garrafa, a fim de que Hoopa recuperasse seu verdadeiro poder. Ash e seus amigos conhecem Meray e Hoopa. Baraz retorna com a garrafa, mas ela acaba liberando o poder maligno de Hoopa, fazendo-o mudar de forma. Baraz e Meray separam Hoopa (forma confinada) de sua sombra (maligno, forma libertada). A garrafa é destruída. Baraz, Meray, Serena, Clemont e Bonnie saem para fazer uma nova Garrafa Prisão. Ash fica com Hoopa, que invoca alguns lendários para lutar ao lado dele. O Hoopa maligno invoca vários lendários para enfrentá-los. Com a nova garrafa, Hoopa se junta a sua sombra e o poder maligno vai embora. Tempo e espaço começam a distorcer. Hoopa usa seus anéis para salvar a cidade. Hoopa não passava pelos próprios anéis. Com muito esforço e com a ajuda de Arceus, ele passa e todos são salvos.

	Episódio:	EP887 – XY083 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Cross the Snow Mountains! Mamoswine and Abomasnow!!
	Inglês:	Over the Mountain of Snow!
	Português:	Sobre a Montanha de Neve!
		Para atravessar a montanha de neve, Ash e seus amigos alugam um par de Mamoswine. Ash e Serena vão em um enquanto Clemont e Bonnie vão no outro. A travessia é lenta e complicada. Jessie e James também estão na montanha, morrendo de frio. Eles encontram uma caverna, mas um Abomasnow estava lá e os faz decolar. A dupla de Mamoswine passa perto dessa caverna e Abomasnow começa a atacá-los. Ash e seus amigos percebem um Snover doente na caverna. Eles dizem ao Abomasnow que irão ajudar o Snover. Ash e Serena vão para dentro da caverna. Clemont e Bonnie vão para fora. Eles foram procurar Musgo Primavera e Monte Marigold, itens para curar Snover. Ash usa seu Noibat para localizar uma fonte termal na caverna, onde encontra o Musgo Primavera. Clemont usa um aparato e com ele acha o Monte Marigold. Eles conseguem curar Snover. Os Rockets voltam e tentam levar Abomasnow. Ash e os outros atacam e eles decolam de novo.

	Episódio:	EP888 – XY084 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Chespin! Its First Errand!!
	Inglês:	Adventures in Running Errands!
	Português:	Aventuras Fazendo Tarefas!
		Num dia chuvoso, o grupo de Ash se junta no centro pokémon. Clemont usa uma invenção pra ver quando a chuva vai parar, mas ela acaba explodindo. Acontece um blackout no centro. Um vazamento causou um curto circuito e Clemont se oferece para fazer uns consertos. Ash e os demais ajudam a enfermeira Joy enquanto a luz não volta. Ash sobe no telhado para consertá-lo. Serena e Bonnie distribui frutas aos pokémons feridos. Luxray, Pikachu e Dedenne ajudam com energia elétrica. Como um fusível queimou, Clemont manda Chespin e Bunnelby comprarem um novo. No caminho da loja, Chespin e Bunnelby arranjam encrenca com um Fearow. Eles escapam, mas logo se deparam com a Equipe Rocket. Eles lutam e passam por dificuldades. Ash chega para ajudá-los, mas Chespin e Bunnelby derrotam os Rockets sem ajuda. Os dois vão buscar o fusível. De volta ao centro pokémon, Clemont faz a energia voltar. Joy agradece pela ajuda.

	Episódio:	EP889 – XY085 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	A Broken Twig: A Broken Heart! Braixen’s Strong Feelings!!
	Inglês:	Mending a Broken Spirit!
	Português:	Revitalizando um Espírito Enfraquecido!
		Enquanto Serena treinava com seus pokémons, Braixen acaba quebrando o seu ramo. Serena se une aos seus amigos para encontrar um ramo novo para Braixen. Eles encontram vários, mas Braixen não gosta de nenhum. Os Rockets espiavam. James, como colecionador, sabia como o ramo era único e se sensibiliza. Ele se disfarça de Jeevis e vai falar com Serena e Braixen. Eles vão até a enfermeira Joy e ela fala para encontrarem Woodward, um cirurgião de árvores. Woodward fala que Braixen tinha que mostrar o quanto queria o ramo consertado numa batalha. Ela enfrenta o Gallade de Woodward, sem usar golpes tipo fogo. Jessie e Meowth aparecem para pegar Pikachu. James se junta a eles, mas Braixen os faz decolar. Seu ramo fica todo despedaçado. Woodward sabia que o ramo não tinha conserto e fala pra Braixen desapegar do ramo velho. Braixen usa um ramo que Pancham escolheu e vence Gallade, descobrindo que pode ser boa com qualquer ramo.

	Episódio:	EP890 – XY086 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Moltres in Focus! Snap the Legend!!
	Inglês:	A Legendary Photo Op!
	Português:	Uma Missão Fotográfica Lendária!
		Um Charmeleon aparece diante de Ash e seus amigos. Ele pertence a Trevor. Ash sugere uma batalha com ele. O Fletchinder de Ash derrota Charmeleon. Trevor conta que veio procurar Moltres no Mt. Molteau para fotografá-lo. Ele já tinha fotos de Zapdos e Articuno. Ash e seus amigos decidem ajudá-lo a encontrar Moltres e sobem o vulcão. Clemont usa um aparato para localizar uma pedra onde Moltres foi visto. Trevor se empolga fotografando pokémons que encontra pelo caminho. O experimento de Clemont acaba explodindo com a ajuda da Equipe Rocket. Eles pegam o Pikachu. Moltres surge de dentro do vulcão e Trevor consegue sua foto. Moltres faz os Rockets decolarem. Fletchinder resgata o Pikachu de Ash. Moltres ataca Ash e os outros, pensando serem inimigos. Fletchinder se joga na frente de golpe de Moltres e evolui para Talonflame. Ash se joga para salvar Talonflame que ia cair na lava. Eles são resgatados por Frogadier. Moltres vai embora depois disso.

	Episódio:	EP891 – XY087 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Bonnie Will Take Care of You! The Pampered Tyrunt!!
	Inglês:	The Tiny Caretaker!
	Português:	A Pequena Cuidadora!
		Jessie e James sequestram um Tyrunt, mas ele escapa e cai num rio. Tyrunt é encontrado por Bonnie, que faz amizade com ele. Bonnie passa um bom tempo brincando com ele e fica muito apegada. A Equipe Rocket aparece e leva Bonnie, Tyrunt, Dedenne e Bunnelby. Tyrunt arrebenta a rede onde eles estavam presos e todos escapam. Ash manda Talonflame e Noibat para procurá-los. Jessie e James perseguem a Bonnie até alcançá-la. Eles derrotam Bunnelby e Dedenne e pegam Tyrunt com um braço mecânico. Bonnie pula para pegar Tyrunt e acaba caindo de uma grande altura. Tyrunt evolui para Tyrantrum e pula para resgatar a Bonnie. Ash e os outros chegam no lugar. Os Rockets decolam com um ataque de Tyrantrum. Bonnie pede para Clemont pegar Tyrantrum pra ela, mas a pokébola falha. Eles descobrem que Tyrantrum pertence ao laboratório de fósseis pokémon. O grupo vai até lá e Bonnie diz adeus ao seu amigo Tyrantrum.

	Episódio:	EP892 – XY088 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	A Train Revisited! Clemont and Bunnelby!!
	Inglês:	A Trip Down Memory Train!
	Português:	Viagem Pelo Túnel do Tempo!
		Ash e seus amigos caem num buraco da Equipe Rocket. Pikachu os manda pro espaço, mas o grupo acaba caindo mais fundo e chegam num local com trilhos. Bonnie se lembra do dia em que ela e Clemont conheceram Bunnelby. Bunnelby havia tomado uma fruta deles. Eles o seguiram até um vagão de trem abandonado. Eles viram Bunnelby dividir a fruta com vários outros pokémons. Um Diggersby expulsa todos os pokémons do vagão. Bunnelby luta e fica ferido. Clemont e Bonnie fogem com os pokémons. Clemont cura Bunnelby e o ensina como enfrentar o Diggersby. Bunnelby volta para uma revanche com Diggersby e o derrota. Os pokémons fazem as pazes. A estação de trem abandonada estava prestes a ser demolida. Clemont arranja uma invenção para por o trem velho pra funcionar. Todos conseguem sair sãos e salvos. Os pokémons concordam que Bunnelby deveria ficar com Clemont e ele o captura. Ash e seus amigos acham uma saída do local que estavam com a ajuda de Bunnelby.

	Episódio:	EP893 – XY089 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Eevee is Shy with Strangers! The Catcher in the Flowers!!
	Inglês:	A Frolicking Find in the Flowers!
	Português:	Um Achado Surpreendente nas Flores!
		Em um campo florido, Ash e seus amigos se juntam aos seus pokémons para descansar. Serena e Bonnie encontram uma Eevee dançado. Ela se assusta e foge. Clemont usa um aparato para localizar Eevee, mas ele termina explodindo. O grupo decide se separar para encontrar Eevee. Serena chega a vê-la, mas ela foge de novo. Serena deixa uma coroa de flores pra ela. O dia passa e eles não conseguem mais encontrá-lo. Durante a noite, Serena não conseguia dormir. Ela sai e avista Eevee dançando com as suas flores. No dia seguinte, Serena resolve fazer uma apresentação com Braixen e Pancham. Eevee se aproxima e observa Serena e seus pokémons. Serena a convida para o seu time. Jessie e James aparecem e pegam a Eevee. Ash e Serena vencem os Rockets e salvam Eevee. Eevee decide seguir com Serena e ela a captura. Ash e Clemont mostram todos seus pokémons. Eevee é tímida e se assusta fácil, mas se torna parceira de Serena.

	Episódio:	EP882 – XY078 – 18ª temporada – Kalos Quest – REPOSICIONADO
	Japonês:	Pikachu Becomes a Star!? Its Movie Debut!! → How to Pikachu the Movie! Ready! Action!! → The Thunderclap Hero! Super Pikachu!! → Pikachu’s Thrilling Blooper Award
	Inglês:	Lights! Camera! Pika! → How to Make a Pikachu Movie: Ready…Action! → Lightning Fast! Brave and Strong! Super-Pikachu! → The Very Best of Super-Pikachu’s Back-Slapping Bloopers!
	Português:	Luzes! Câmera! Pikachu! → Como Fazer um Filme de Pikachu: Prontos… Ação! → Rápido e Rasteiro! Bravo e Forte! Super-Pikachu! → Os Mais Divertidos Micos de Gravação de Super-Pikachu!
		Ash e seus amigos chegam num lugar com vários Pikachus. Eles conhecem Frank, um diretor de um filme, e Jean, sua neta. Frank convida o Pikachu do Ash para fazer o papel principal do filme. Ele também apresenta seu time de Pikachus cosplay. Clemont ajuda a escrever o roteiro do filme. Eles começam a gravar. O Pikachu do Ash é um super herói. Hawlucha serve como o dublê dele. Outros pokémons ajudam com os efeitos especiais. Vários Pikachus participam do enredo. Após as gravações, o grupo participa fazendo a pós edição. Depois, todo mundo se reúne numa sala de cinema para assistir ao filme, que mostra a história de um Super Pikachu que defendia todos os outros Pikachus do malvado Pikachu Libre. O episódio termina mostrando vários erros de gravação do filme e Serena contando o que cada um fez durante as gravações.

	Episódio:	EP894 – XY090 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	A Tag Battle is a Friendship Battle! Eevee Fights for the First Time!
	Inglês:	Tag Team Battle Inspiration!
	Português:	Inspiração de Batalha de Dupla!
		Tierno e Shauna aparecem com seus evoluídos Blastoise e Ivysaur. Shauna nota o Eeevee de Serena e fala sobre como suas evoluções podem ajudar nas exibições. Tierno conta que já enfrentou o ginásio de Anistar e perdeu. Chespin tenta se aproximar de Eevee, mas ela se assusta com ele. O grupo faz Eevee se aproximar dos outros pokémons, a fim de fazê-la se sentir mais à vontade e perder sua timidez. Ela começa bem, mas toma um baita susto com Chespin. Ash e seus amigos decidem fazer uma batalha de duplas para ajudar Eevee. Ash e Tierno usam Pikachu e Blastoise e enfrentam Serena e Shauna, que usam Eevee e Ivysaur. Eevee fica um pouco nervosa no início, mas logo se solta. Serena tem uma ideia para sua apresentação e interrompe a batalha, pois queria treinar de imediato. Shauna diz que vai treinar também. Ash e Tierno então se enfrentam em batalha. Serena pede para Eevee ensinar Braixen e Pancham a dançar. A exibição será no dia seguinte.

	Episódio:	EP895 – XY091 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	The Happy Dance Comes After a Quiz!? The Anistar Festival Showcase!!
	Inglês:	A Performance Pop Quiz!
	Português:	Um Pop Quiz de Performance!
		No dia da exibição pokémon, Serena deixa sua Eevee com Ash, Clemont, Bonnie e Tierno para que ela assista a exibição da plateia. Monsieur Pierre mostra a chave da princesa desta competição. Serena e Shauna encontram Nini, que participará também. O primeiro desafio é um quiz pokémon. Serena, Nini e outra performer se enfrentam. Serena responde mais perguntas corretamente e avança para a próxima etapa. Shauna e Jessaline (Jessie) também ganham de suas adversárias e se classificam. Na fase se apresentação livre, Shauna se apresenta com Ivysaur e Flabébé. Jessaline se apresenta com Meowth e Gourgeist. Eevee, na plateia, se assusta com as explosões e se perde. Serena se desespera para encontrá-la. Eevee aparece bem a tempo. Serena consegue fazer sua apresentação com Pancham e Braixen. A plateia vota com os bastões luminosos e Serena vence, conseguindo sua segunda chave da princesa.

	Episódio:	EP896 – XY092 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	A Kalos Crisis! Battle of the Giant Sundial!
	Inglês:	Cloudy Fate, Bright Future!
	Português:	Destino Enevoado, Futuro Brilhante!
		Olympia, a líder do ginásio da cidade de Anistar, prevê uma grande ameaça. Ash e o profº Sycamore estavam em sua visão. Sycamore está em Anistar para investigar o relógio solar. Carrie, aprendiz de Olympia, ataca o professor. Ash surge para defendê-lo. Olympia surge e detém Carrie. Ela havia entendido que Ash e Sycamore eram a ameaça. Olympia tem uma nova visão, sobre o Frogadier de Ash. Ela conta que ele treinava muito desde quando nasceu. Então, Froakie descobriu que só ficaria mais forte com a ajuda de um treinador. Ele rejeitou vários treinadores até encontrar Ash. Olympia conta que Ash e Frogadier irão alcançar juntos níveis nunca vistos antes. Olympia tem uma nova visão: malfeitores atacando o relógio solar. Ela faz sua Meowstic usar uma visão do futuro. Jessie e James surgem para roubar o relógio solar. Ash enfrenta os Rockets, mas o visão do futuro é disparado neles e eles decolam. Ash fica animado para enfrentar Olympia.

	Episódio:	EP897 – XY093 – 18ª temporada – Kalos Quest
	Japonês:	Double Battle at the Anistar Gym! Olympia’s Future Sight!!
	Inglês:	All Eyes on the Future!
	Português:	Todos Olhando para o Futuro!
		No ginásio de Anistar, Olympia envia o seu casal de Meowstic e diz que Ash deve enfrentá-la numa batalha em dupla. Ash decide lutar com Frogadier e Talonflame. O Meowstic macho e a Meowstic fêmea possuem golpes e habilidades que lhes proporcionam um ótimo trabalho em equipe, o que torna a luta difícil para Frogadier e Talonflame. Eles apanham muito e são atingidos pelos disparos do golpe de visão do futuro. Ash combina com Pikachu para marcar o tempo que o visão do futuro leva para ser disparado. Ash faz alguns ataques combinados, acertando algumas vezes os dois Meowstic. Pikachu dá o sinal e Ash faz Frogadier e Talonflame arremessarem os Meowstic para serem atingidos pelo visão do futuro. Frogadier e Talonflame trabalham em sincronia e juntos vencem os dois Meowstic. Ash consegue sua sétima insígnia. No fim do episódio, o professor Sycamore entrega novas pokédex para Ash e Serena.