Temporada 17 – XY

	Episódio:	EP805 – XY001 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	We’ve Come to Kalos Region! Dreams and Adventures Begin!
	Inglês:	Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
	Português:	Kalos, Onde Sonhos e Aventuras Começam!
		Ash e Alexa desembarcam na cidade de Lumiose, região de Kalos. Ash avista um pokémon misterioso aqui. Ash queria desafiar a irmã de Alexa, líder de ginásio em outra cidade. Como ela estava fora do ginásio, Alexa diz para Ash ir até a Torre Prisma, onde ficava o ginásio de Lumiose. Ash e Alexa se separam. No ginásio havia um computador que só aceitava desafiantes que tinham pelo menos 4 insígnias. Ash foi chutado de lá. Ele foi salvo por Clemont e Bonnie, dois irmãos que estavam viajando juntos. Ash decide ter sua primeira batalha em Kalos com Clemont. Clemont usa um Bunnelby que capturou recentemente. Pikachu e Bunnelby batalham, mas a batalha é interrompida por Jessie e James. Jessie usou Wobbuffet para contra atacar Pikachu. Um Froakie aparece para salvá-lo. Juntos, Pikachu, Bunnelby e Froakie botam os Rockets para decolar. Froakie ficou muito ferido e Bonnie sugere levá-lo ao laboratório do professor Sycamore.

	Episódio:	EP806 – XY002 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Mega Evolution and the Prism Tower!
	Inglês:	Lumiose City Pursuit!
	Português:	Perseguição na Cidade de Lumiose!
		Chegando ao laboratório, Sycamore e sua assistente Sophie cuidam de Froakie. Sycamore conta que Froakie já pertenceu a vários treinadores, mas ele não quis ficar com nenhum deles. Sycamore apresenta o laboratório a Ash, Clemont e Bonnie. Ele conta sobre as suas pesquisas sobre a mega evolução e conta como seu Garchomp poderia evoluir mais um estágio. Jessie e James, disfarçados, jogam uma coleira em Garchomp e tentam levá-lo. Garchomp fica fora de controle e sai destruindo tudo. Os Rockets decolam. Garchomp sai pela cidade, criado um caos. Ash e Froakie vão atrás dele, seguidos por Clemont e Bonnie. Garchomp sobe a Torre Prisma. Clemont usa o braço Aipom de sua mochila para dar acesso a Ash à Torre Prisma. Lá no topo, Ash e Froakie conseguem se aproximar de Garchomp e destruir a coleira dele. Ash e Pikachu acabam caindo de lá de cima, mas são salvos por um Mega Blaziken. Tudo acaba bem. Ash recebe uma pokédex de Sycamore e Froakie se oferece para ser o pokémon de Ash.

	Episódio:	EP807 – XY003 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Froakie VS Fletchling! Air Maneuver Battle!!
	Inglês:	A Battle of Aerial Mobility!
	Português:	Uma Batalha de Mobilidade Aérea!
		Clemont e Bonnie levam Ash até o centro pokémon de Lumiose, onde ele se registra na liga Kalos. Clemont e Bonnie seguem viagem com Ash para a cidade de Santalune. No caminho, o grupo avista um Fletchling roubando a comida de um Dedenne. Froakie desafia Fletchling para batalhar. Clemont saca uma de suas inveções: o aparato clemontico que serve para atrair pokémons voadores. Ela acaba atraindo Beedrills. Ela explode e os Beedrills fogem. Num outro lugar, um Inkay seguia a Equipe Rocket. James o atrai com sanduíches e o captura. Ash e Froakie fazem uma batalha com Fletchling. Ash tenta capturar Fletchling. Na primeira vez ele escapa, mas na segunda Ash consegue capturá-lo. Enquanto isso, Serena, uma menina que mora na cidade de Vaniville, chega ao laboratório de Sycamore. Ela fica sabendo dele que Ash era o menino que salvou o Garchomp e que ele foi desafiar o ginásio de Santalune. Sycamore mostra Chespin, Fennekin e Froakie e deixa Serena escolher seu primeiro pokémon.

	Episódio:	EP808 – XY004 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Pikachu & Dedenne! Nuzzle!!
	Inglês:	A Shockingly Cheeky Friendship!
	Português:	Uma Amizade Chocantemente Fofa!
		Serena recebe uma pokédex de Sycamore e escolhe Fennekin como seu primeiro pokémon. Ela parte em busca do Ash. Enquanto isso, Ash, Clemont e Bonnie encontram Dedenne novamente. Bonnie queria que Clemont “guardasse” Dedenne para ela, para que ela ficasse com ele quando tiver idade para ser treinadora. Todos saem em busca de Dedenne. Pikachu acaba se separando dos demais e encontra Dedenne. Os dois roedores elétricos são encontrados por Jessie e James. Os Rockets acabam decolando sem pegá-los. Ash, Clemont e Bonnie encontram Pikachu e Dedenne. Dedenne estava passando mal e Clemont usa mais um de seus aparatos clemonticos para recarregar a eletricidade de Dedenne. A invenção funciona, mas explode logo depois. Jessie e James atacam, mas decolam de novo. Clemont captura Dedenne para Bonnie e entrega para que ela cuide dele. Em outro lugar, Fennekin salva Serena de ser atacada por um Vespiquen. Serena segue para um centro pokémon.

	Episódio:	EP809 – XY005 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Santalune Gym Match! The Vivillon’s Elegant Dance Battle!
	Inglês:	A Blustery Santalune Gym Battle!
	Português:	Uma Tempestuosa Batalha no Ginásio de Santalune!
		Chegando na cidade de Santalune, Ash, Clemont e Bonnie dirigem-se ao ginásio. Eles encontram Alexa lá. Eles encontram Viola, uma fotógrafa pokémon. Ela é a irmã mais nova de Alexa e líder do ginásio, especializado no tipo inseto. Bonnie se impressiona com Viola e pede para que ela seja esposa de Clemont. Clemont fica encabulado e a tira dali com seu braço Aipom. Ash e Viola começam a batalha de ginásio. Ash vai com Pikachu e Viola com Surskit. Surskit congela o campo de batalha. Pikachu não se dá bem nesse campo e é derrotado. Ash continua a batalha com Fletchling. Serena chega no ginásio e se junta a Alexa, Clemont e Bonnie para assistir à batalha. Fletchling derrota Surskit e Viola usa Vivillon como próximo pokémon. Fletchling acaba preso numa teia e perde a batalha. Ash leva Pikachu e Fletchling ao centro pokémon. Ash começa um treinamento intensivo com Pikachu e Fletchling com a ajuda do Noivern de Alexa. Durante o treino, Serena pergunta para Ash e se ele se lembra dela.

	Episódio:	EP810 – XY006 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Decisive Battle on Ice! Pikachu VS Vivillon!
	Inglês:	Battling on Thin Ice!
	Português:	Batalhando em Gelo Fino!
		Serena conta que conheceu Ash numa colônia de férias do professor Carvalho na infância, mas Ash não estava se lembrando dela. Ele continua o treinamento com Pikachu e Fletchling se defendendo das ventanias de Noivern. Pela noite, Clemont usa um de seus aparatos clemonticos que imita a teia pegajosa de Vivillon. A invenção acaba explodindo. Ash usa as frobolhas de Froakie para simular a teia e treinar Pikachu e Fletchling. No dia seguinte, Ash desafia Viola para uma revanche. Ela usa a mesma estratégia de antes e faz Surskit congelar o campo. Pikachu prende sua cauda no chão para se equilibrar e derrota Surskit. Viola manda seu Vivillon e Ash troca para Fletchling. Apesar de bem treinado, Fletchling não consegue vencer. Ash traz Pikachu de volta para a batalha. Pikachu vira a batalha e derrota Vivillon. Ash consegue sua primeira insígnia de Kalos. Alexa e Viola se despedem de Ash e seus amigos, que partem para a próxima cidade.

	Episódio:	EP811 – XY007 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Leave it to Serena! Rampaging Rhyhorn Race!
	Inglês:	Giving Chase at the Rhyhorn Race!
	Português:	Caçada na Corrida de Rhyhorn!
		Ash convida Serena para viajar com ele, Clemont e Bonnie. Os quatro viajarão juntos a partir de agora. Serena devolve para Ash um lenço. Ela conta que quando era pequena, ela havia se perdido da colônia de férias do professor Carvalho e machucou a perna. Ash havia encontrado a Serena e usou aquele lenço para enfaixar a perna dela. Ash finalmente se lembra da Serena. O grupo se depara com uma corrida de Rhyhorn que ocorria no local. Ash se interessa em participar. Serena conta que sua mãe era corredora e ensina a Ash tudo o que sabe sobre Rhyhorns. Quando a corrida começa, Ash sai em último lugar. Jessie e James prendem todos os corredores. Eles tentam fugir com os Rhyhorns e Pikachu. Serena, Clemont e Bonnie chegam a tempo de salvar todo mundo. Todos os Rhyhorns fazem os Rockets decolarem. No fim do dia, Serena liga para sua mãe e diz que viajará com seus novos amigos. Ela também dá a Ash biscoitos que ela mesma preparou.

	Episódio:	EP812 – XY008 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Pokémon Trimmer & Furfrou!!
	Inglês:	Grooming Furfrou!
	Português:	Tosando Furfrou!
		Um Furfrou pula em cima de Bonnie. Ele pertence a Jessica, uma garota que está estudando para ser tosadora pokémon. Furfrou não se dá muito bem com ela e sempre foge da escova. Jessica leva Ash e seus amigos ao salão de tosa. Lá eles conhecem Sherman, um tosador profissional. Eles veem alguns Furfrou tosados de maneiras diferentes. Jessica sai para apresentar a cidade. Eles encontram um salão novo, onde uma dupla estranha de estilistas tosa qualquer pokémon. Eles queriam tosar Pikachu, mas Ash não quis entregá-lo. Serena deixa seu Fennekin com eles, que falam para buscá-lo mais tarde. Pela rua, o grupo descobre com a policial Jenny que os estilistas eram bandidos. Eles haviam fugido com Fennekin. O Furfrou de Jessica fareja e encontra a dupla de bandidos. Eles revelam ser Jessie e James. Ash os enfrenta com Pikachu. Os Rockets prendem Furfrou. Jessica consegue resgatá-lo. Furfrou faz os Rockets decolares e Serena recupera Fennekin. Furfrou passa a confiar em Jessica e permite que ela o tose.

	Episódio:	EP813 – XY009 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Capture Lumiose Gym! Clemont’s Secret!
	Inglês:	Clemont’s Got a Secret!
	Português:	Clemont Tem um Segredo!
		Passando pela cidade de Lumiose, Ash e seus amigos encontram Meyer, o pai de Clemont e Bonnie. Ele revela que Clemont é o líder do ginásio de Lumiose e vai embora. Clemont se explica para Ash e Serena. Como estava ficando sem tempo para fazer suas invenções por conta dos desafios do ginásio, Clemont criou um robô para ser o líder de ginásio. Ele o chamou de Clembot e foi programado para apenas aceitar desafiantes com 4 insígnias. Clemont perdeu o controle do Clembot e acabou sendo chutado do ginásio com a Bonnie. Ash e Serena resolvem ajudar Clemont a se infiltrar no ginásio. Eles enfrentam Magnemite e Magneton, pokémons de Clemont. Eles chegam ao campo de batalha. Clemont e Bunnelby enfrentam Clembot e Heliolisk. Clemont vence e reprograma Clembot, para ser mais amigável. Clemont e Bonnie vão até Meyer e explicam tudo. Meyer permite que seus filhos viajem com Ash e Bonnie. Ash diz a Clemont que quando tiver 4 insígnias, irá desafiá-lo no ginásio.

	Episódio:	EP814 – XY010 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Chespin VS Mega Mega Meowth!
	Inglês:	Mega-Mega Meowth Madness!
	Português:	Loucura de Mega-Mega Meowth!
		Ash e seus amigos decidem passar no laboratório do professor Sycamore. O Chespin de lá pega alguns dos macarrons que a Serena preparou e sai correndo. Jessie e James surgem e sequestram o Sycamore. Serena e Bonnie ficam presas no caminhão dos Rockets com o professor. Ash, Clemont e Chespin vão atrás do caminhão. Meowth rouba de Sycamore os dados das pesquisas dele sobre a mega evolução. Enquanto os Rockets estavam distraídos, Ash e Clemont libertam Serena, Bonnie e Sycamore. Furiosos, Jessie e James revelam o robô Mega-Mega Meowth. Clemont fica impressionado com a invenção. Meowth tenta atacar Ash e os outros com o robô. Chespin ajuda Clemont a desligar o robô, que era ligado na tomada. O robô tinha uma força extra apesar disso. Um super herói mascarado aparece e derrota os Rockets com o Mega Blaziken. Ninguém sabia, mas aquele era Meyer fantasiado. De volta ao laboratório, Chespin mostrou querer ir com o Clemont. Sycamore deixa Clemont levar Chespin.

	Episódio:	EP815 – XY011 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	A Chase Through the Bamboo Grove! Pancham & Pangoro!!
	Inglês:	The Bamboozling Forest!
	Português:	A Floresta de Bambus!
		Enquanto Ash e seus amigos comiam, uma dupla de Pancham aparece. Clemont usa um aparato clemontico que traduz o que o pokémon fala, mas ele acaba explodindo. Os Pancham comeram a comida de todo mundo. Jessie e James aparecem e levam Pikachu, Chespin, Fennekin e Froakie numa rede. Os Rockets se desentendem e o balão Meowth explode. Pikachu, Chespin, Fennekin, Froakie e Meowth saem para procurar os seus treinadores. Enquanto Jessie e James procuravam pelo Meowth, um Pumpkaboo aparece. Jessie captura o Pumpkaboo. O grupo de Pikachu encontra a dupla de Pancham com seu líder Pangoro. Chespin solta um golpe que destrói o broto de bambu da boca de Pangoro. Pangoro fica cabisbaixo. Ash e seus amigos chegam e Meowth explica a situação. Ash e seus amigos saem para arranjar um novo broto de bambu. Quando voltam, Jessie e James já haviam amarrado o Pangoro. Ash passa por cima de todo mundo e dá o broto de bambu a Pangoro, que se livra e faz os Rockets decolarem.

	Episódio:	EP816 – XY012 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Catch the Pokémon Buyer! Operation: Spewpa Disguise!!
	Inglês:	To Catch a Pokémon Smuggler!
	Português:	Como Pegar um Contrabandista Pokémon!
		A policial Jenny estava perseguindo um bandido. Uma gaiola com um Scatterbug cai do caminhão do bandido. Ash e seus amigos levam Scatterbug ao centro pokémon. Jenny conta que estava perseguindo Dolan, um contrabandista pokémon de Vivillon. O Scatterbug evolui para Spewpa. Spewpa queria resgatar seus outros amigos que Dolan prendeu. Ash e seus amigos descobrem um rastreador no corpo de Spewpa. Eles resolvem disfarçar Chespin de Spewpa para usá-lo como isca para atrair Dolan. Dolan pega o Chespin fantasiado e foge para um galpão, onde havia vários Spewpa aprisionados. Ash e Froakie enfrentam Dolan e seu Diggersby. Spewpa entra na batalha e evolui para Vivillon, derrotando Diggersby. A oficial Jenny prende Dolan. Todos os Spewpa que estavam presos são libertados e evoluem todos juntos para Vivillon, que possuíam diversos padrões de asas diferentes. Vivillon se junta a seus amigos e vão todos embora.

	Episódio:	EP817 – XY013 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Sylveon VS Froakie! Commotion in Kindergarten!!
	Inglês:	Kindergarten Chaos!
	Português:	Caos no Jardim de Infância!
		Ash enfrenta Penelope em uma batalha, uma treinadora de um Sylveon. Froakie acaba perdendo a batalha. Penelope é professora num jardim de infância. Ash, Serena e Clemont mostram os seus pokémons para as crianças conhecerem. Havia um garotinho chamado Randall que havia se assustado com um Hoppip e agora tem medo de se aproximar de pokémons. Ash e seus amigos tentam mostrar que os pokémons são amigos. Jessie e James aparecem disfarçados, querendo divertir as crianças. Eles criam uma confusão e levam Pikachu e Sylveon. Ash, Froakie e Randall ficam presos no caminhão dos Rockets. Os três unem forças para libertar Pikachu e Sylveon. Quando os Rockets percebem, Pikachu e Sylveon já estavam livres. Pikachu e Froakie fazem os Rockets decolarem. Randall perde o medo que tinha de pokémons e todos voltam a salvo para o jardim de infância.

	Episódio:	EP818 – XY014 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Spooky Shelter! Espurr Watches You!!
	Inglês:	Seeking Shelter from the Storm!
	Português:	Buscando Abrigo da Tempestade!
		Para se abrigarem de uma tempestade, Ash e seus amigos entram numa mansão abandonada. Eles acabam ficando presos lá dentro. Alguns fenômenos estranhos começam a acontecer e todos começam a pensar que a mansão é mal assombrada. Jessie e James ficam presos na mansão e também são assombrado. Uma criatura misteriosa aparece e Bonnie vai atrás dela. Bonnie se separa dos demais. O pokémon que Bonnie havia encontrado era um Espurr. Ele queria brincar, por isso não queria que ninguém saísse da casa. Bonnie e Espurr começam a brincar. Ash, Serena e Clemont se encontram com Jessie e James. O grupo se reúne com Bonnie e Espurr numa sala com um retrato na parede. Meowth diz que o pingente que Espurr vestia pertencia à senhora que estava no retrato. Espurr queria devolver o pingente para ela. Os Rockets tentam pegar Espurr mas acabam decolando. Uma moça chamada Elise entra na mansão. Ela era neta de Lacy, a senhora da pintura, que havia falecido. Elise diz que irá cuidar de Espurr a partir de agora.

	Episódio:	EP819 – XY015 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Chespin VS Delphox! Diet Battle!?
	Inglês:	An Appetite for Battle!
	Português:	Fome de Batalha!
		Chespin, comilão como sempre, devora todos os macarrons que Serena havia preparado. Ash e Froakie fazem uma batalha com Clemont e Chespin. Chespin ficou muito gordo e lento, ele perdeu até para Dedenne. Clemont cria um aparato de exercício para Chespin, mas ele explodiu. Chespin é atraído pelo cheiro de outros macarrons que uma senhora chamada Carrie preparou. Clemont observa Chespin feliz com Carrie e cogita deixá-lo para trás. Um velho chamado Wylie havia brigado com Carrie na noite anterior. Ele e seu Delphox batalham com Carrie e Chespin. Clemont entra em cena e assume a batalha. Clemont faz Chespin sair rolando para perder a barriga e recuperar sua velocidade. O velho acaba se machucando e a batalha é interrompida. No fim das contas, Wylie e Carrie se entendem e todos fazem um lanche juntos. Clemont percebe que Chespin gostava dele e voltam a seguir viagem juntos.

	Episódio:	EP820 – XY016 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Dedenne is Pichu and Pichu is Dedenne…!?
	Inglês:	A Jolting Switcheroo!
	Português:	Uma Troca Eletrizante!
		Enquanto passavam pelo centro pokémon, Bonnie troca de bolsa sem perceber com uma menina chamada Lyn. Ash e Pikachu fazem uma batalha com Clemont e Chespin. Um Pichu sai da bolsa que estava com Bonnie. Bonnie então percebe que aquela não era a bolsa dela. De volta ao centro pokémon, Ash e seus amigos falam com a enfermeira Joy. Todos saem à procura de Lyn, que estava com sua irmã mais velha Lena. Lyn percebe o Dedenne em sua bolsa e se separa de Lena. Clemont cria um novo aparato clemontico para tentar atrair Dedenne, mas ele explode. Lena ouve a explosão e se encontra com Ash e seus amigos. Ela pega o Pichu de volta e todos saem à procura de Lyn. Dedenne leva Lyn até uma plantação, onde são atacados por Beedrill. Ash e os outros chegam a tempo de salvá-los. Bonnie se reencontra com Dedenne e Lyn com Pichu. As duas meninas começam a chorar. O dia termina com todos comendo um lanche juntos.

	Episódio:	EP821 – XY017 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Froakie VS Frogadier! Ninja Battle!
	Inglês:	A Rush of Ninja Wisdom!
	Português:	Um Surto de Sabedoria Ninja!
		Ash estava treinando Froakie quando encontra Sanpei, um jovem ninja. Ele tinha um Frogadier. Ash o desafia para uma batalha. Frogadier é bem rápido e Froakie perde. Ash pede que Sanpei o ajude a ensinar Froakie a ter um ataque rápido como o de Frogadier. Sanpei então dá um duro treinamento. Frogadier mostra a Froakie como ter um bom pulo e como correr sobre as águas. Depois de um almoço, Sanpei conta sobre sua aldeia ninja e sobre seus irmãos Ippei e Nihei. Em seguida, Sanpei e Frogadier treinam Ash e Froakie a ir saltando de galho em galho sobre árvores. Depois, Frogadier mostra como destruir uma pedra com o ataque rápido. Jessie e James chegam e tentam roubar Froakie e Frogadier. Pikachu e Frogadier ficam presos em redes. Toda a velocidade que Froakie adquiriu com o treinamento permitiu que ele aprendesse o multiplicar. Os Rockets decolam e os pokémons são resgatados. Ash e seus amigos se despedem de Sanpei e vão embora.

	Episódio:	EP822 – XY018 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Wake Up Snorlax! Battle in Parfum Palace!!
	Inglês:	Awakening the Sleeping Giant
	Português:	Despertando o Gigante Adormecido!
		Chegando na cidade de Camphrier, Ash e seus amigos encontram um Snorlax dormindo e roncando muito alto. Clemont tenta acordá-lo com um de seus aparatos, mas ele explode. O lord do castelo de Shabboneau tinha uma Pokéflauta que podia acordar o Snorlax. Ash e seus amigos vão até o castelo e descobrem que a flauta foi levada pela princesa Allie do Palácio de Perfume. Ash e seus amigos seguem para o palácio. Allie é egoísta e não queria devolver a flauta. Ela se interessa pelo Pikachu de Ash. Ela resolve fazer uma batalha: se ganhasse ela ficava com Pikachu, se perdesse ela daria a flauta. Pikachu derrota o Furfrou, mas ela ainda não queria dar. Ela dá a Pokéflauta, mas fica com o Clemont para ela. Ash, Serena e Bonnie levam a Pokéflauta para o lord Shabboneau. Os Rockets roubam a flauta e Jessie toca numa melodia horrível. Snorlax acorda irritado e faz os Rockets decolarem. O lord toca a flauta, Snorlax fica feliz e vai embora. Enquanto Clemont, ele consegue escapar da princesa deixando um robô em seu lugar.

	Episódio:	EP823 – XY019 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Madame X’s Evil Plot! The Terrifying Malamar!!
	Inglês:	A Conspiracy to Conquer!
	Português:	Uma Conspiração para Conquistar!
		Meowth aparece machucado diante de Ash e seus amigos. Ele conta como uma mulher chamada “madame X” e seu Malamar hipnotizaram Jessie e James. Meowth arranhou a própria cara para não ser hipnotizado e fugiu. A madame X aparece e Malamar sequestra Pikachu. Clemont faz um Pikabot para localizar Pikachu. A invenção funciona, mas pifa. Eles entram no esconderijo da madame. Clemont e Bonnie se deparam com Malamar e são hipnotizados. Meowth arranha a própria cara e a cara de Ash. Serena não queria ser arranhada e termina hipnotizada. Ash e Meowth fogem e encontram a madame X. Pikachu, hipnotizado, ataca Ash. Outros pokémons selvagens também hipnotizados aparecem. O Pikabot chega e explode em Malamar. A madame X cai e descobre-se que ela era a policial Jenny hipnotizada. Todos que estavam hipnotizados voltam ao normal. Malamar era um pokémon malígno e queria dominar o mundo. Ele faz tudo em sua volta explodir e escapa. Todos estão a salvo, mas Malamar está solto por aí.

	Episódio:	EP824 – XY020 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	The Battle Chateau Challenge! Viola VS Grant!!
	Inglês:	Breaking Titles at the Chateau!
	Português:	Batalhando Por Títulos no Castelo!
		O castelo de batalha é um lugar onde treinadores batalham e recebem um título de nobreza quando vencem. Nico é um barão e vai levar seu irmãozinho Chester para batalhar lá pela primeira vez. Ash e seus amigos também seguem para lá. O duque Turner é dono do castelo e explica como as batalhas funcionam. É preciso batalhar com pessoas de mesmo título para subir de título. O barão Nico desafia o barão Farrell. Nico e Fletchinder derrotam Farrell e Dusknoir. Nico se torna visconde. Ash e Pikachu derrotam Chester e Fletchling. Ash se torna barão. Viola estava aqui, ela era duquesa. Grant, um cara que gosta de escalar parede, estava aqui e era duque. Ele desafia Viola para uma batalha. Grant e Onix derrotam Viola e Surskit. Grant se torna grão-duque, o título mais alto de nobreza. Quando Grant estava indo embora, Viola conta a Ash que Grant é líder do ginásio de Cyllage, o próximo que Ash ia desafiar. O dia termina, Ash e seus amigos se despedem de Nico e Chester e continuam suas jornadas.

	Episódio:	EP825 – XY021 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Time to Debut! PokéVision with Serena and Fennekin!!
	Inglês:	PokéVision of Things to Come!
	Português:	Uma PokéVisão do Futuro!
		O PokéVisão é um lugar onde os treinadores e seus pokémons podem fazer vídeos promocionais por diversão. Os vídeos mais visualizados entram pro top semanal. Serena decide fazer seu vídeo de estreia para o PokéVisão. Ash decide treinar para sua batalha com Grant. Para testar o equipamento de gravação, Serena filma um vídeo de Clemont. Ele não fica nada confortável com isso. Chega a vez de fazer um vídeo da Serena correndo com Fennekin. Um aparato clemontico de filmagem sai correndo atrás da Serena. Ash estava correndo com seus pokémons e usa Pikachu para destruir o invento de Clemont. Serena convence Ash a ajudá-la nas filmagens. Primeiro eles gravam uma cena de Serena vestida de Fennekin, depois de Serena e Fennekin assando doces, depois da Serena de vestido. Jessie e James, disfarçados, se oferecem para editar os vídeos. Eles tentam levar Pikachu, Fennekin e Dedenne, mas fracassam. No fim das contas, Serena consegue postar o seu vídeo no PokéVisão… e o de Clemont também.

	Episódio:	Especial – BW
	Japonês:	Iris vs Clair! The Road to Become a Dragon Master!!
	Inglês:	–
	Português:	Iris vs Clair! O Caminho para se Tornar uma Mestre de Dragão! (Tradução Livre)
		Iris chega na cidade de Blackthorn para desafiar Clair numa batalha de ginásio. Ela encontra um Gible causando confusão na cidade. As pessoas da cidade estão irritadas com ele, mas Iris chega para defendê-lo. Ela tenta descobrir por que ele está agitado. Iris usa o seu dom de ler o coração dos pokémons tipo dragão. Ela descobre que aquele Gible foi levado de um jardim de flores por um Skarmory. Clair aparece e diz saber onde fica o lugar. As duas o levam até o jardim. Iris e Clair fazem uma batalha no ginásio. Clair usa seu Druddigon shiny enquanto Iris usa seu Dragonite. No meio da batalha, Dragonite se irrita e passa a atacar por conta própria. Iris se conecta com Dragonite para descobrir os seus sentimentos. Iris e Dragonite voltam a trabalhar em equipe, mas mesmo assim perdem a batalha. Iris fica feliz apesar de tudo. Quando estava se despedindo de Clair, Gible aparece novamente. Iris percebe que ele quer ir com ela e o captura. Enquanto ia embora, Iris avista um Rayquaza voando pelo céu e resolve segui-lo.

	Episódio:	Especial – Mega Evolução
	Japonês:	The Strongest Mega Evolution ~Act I~
	Inglês:	Mega Evolution Special I
	Português:	Especial da Mega Evolução I
		Alain e seu Mega Charizard X enfrentam uma treinadora chamada Astrid e seu Mega Absol. Alain vence a batalha. Mairin, uma garota que estava espiando a batalha, se apresenta para Alain. Mairin é uma treinadora iniciante que saiu numa jornada com Chespie, seu Chespin. Alain era um dos assistentes do professor Sycamore que saiu numa jornada com o objetivo de derrotar todos os pokémons mega evoluídos que pudesse encontrar. Alain e seu Mega Charizard batalham com Remo, um treinador que possuía um Mega Garchomp. Alain vence. Mairin encontra uma Flabébé de flor amarela. Com a ajuda de um conselho de Alain, Mairin captura a Flabébé. Alain desafia Siebold, um membro da Elite 4, para uma batalha. O Mega Blastoise de Siebold derrota o Mega Charizard de Alain. Mairin decide ser a companheira de viagem de Alain e segue com ele em sua jornada.

	Episódio:	EP826 – XY022 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Fish the Golden Magikarp!
	Inglês:	Going for the Gold!
	Português:	Atrás do Ouro!
		Enquanto passavam pela cidade de Ambrette, Ash e seus amigos visitam o aquário da cidade. Lá, eles observam diversos pokémons aquáticos. Rodman, o dono do aquário, estava pescando no mar. Eles estava tentando pegar o Magikarp dourado. Esse Magikarp tinha salvado uma pessoa de se afogar. Ash, Serena e Clemont pegam varas e ajudam na pescaria. Serena consegue fisgar um Corsola. Ash e Clemont sugerem que ela o capture, mas Fennekin se assusta e Corsola escapa. Clemont cria uma invenção, um Chinchou para atrair Magikarps. Ele atrai Sharpedos e acaba sendo destruído por eles. Em seguida Clemont cria um Lanturn para fazer o mesmo serviço. O grupo acaba fisgando um submarino Magikarp dourado da Equipe Rocket. Os Rockets tentam levar Clauncher, mas se dão mal e decolam. No fim do dia, quando Ash e seus amigos estavam prestes a ir embora, o Magikarp dourado salta para fora da água. Todos ficam felizes em vê-lo. Ash e seus amigos vão embora e Rodman continuará tentando capturá-lo.

	Episódio:	EP827 – XY023 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	The Aurora Bond! Amaura and Aurorus!!
	Inglês:	Coming Back for the Cold!
	Português:	De Volta Para o Frio!
		Na cidade de Ambrette, Alexa aparece para fazer um artigo do laboratório de fósseis. Ash e seus amigos seguem para lá. Thaddeus era um pesquisador. Ele apresenta o laboratório a todos. Havia uma sala congelada onde habitava um Amaura e um Aurorus, pokémon extintos que foram ressuscitados de seus fósseis. Ash e seus amigos brincam um pouco com eles e depois saem da sala congelada. Jessie e James entram na sala e prendem Amaura. Aurorus fica agitado, chamando a atenção de todos. Os Rockets fogem com Amaura. Amaura deixa um rastro de aurora no céu e Aurorus corre atrás dele. Ash e outros também vão. Aurorus congela os Rockets e Pikachu faz eles decolarem. Amaura ficou muito fraco pois só suporta temperaturas baixas. Aurorus esfria o ar para fazê-lo se sentir melhor. Todos voltam ao laboratório de fósseis e lá brincam na neve com Amaura.

	Episódio:	EP828 – XY024 – 18ª temporada – Kalos Quest – REPOSICIONADO
	Japonês:	The Castle on the Seabed! Skrelp & Dragalge!!
	Inglês:	An Undersea Place to Call Home!
	Português:	Um Lugar Subaquático pra Chamar de Lar!
		Serena sugere ao grupo para fazerem uma pausa para pescar. Ash fisga um Skrelp. Ele envenena Pikachu e escapa. Eddy e Lindsey, um casal de arqueólogos, aparecem e cuidam do Pikachu. Eles falam que estão investigando o Cussler, um cruzeiro que afundou. Ash e seus amigos se oferecem pra ir junto. Clemont usa um de seus aparatos para sortear quem ia no submarino com Lindsey. Ash e Serena ganham o sorteio. No fundo do mar, eles veem o submarino Magikarp da Equipe Rocket entrar no navio afundado. Ash, Serena e Lindsey vão atrás deles. Alguns Skrelp e Dragalge estão lá para defender o navio. Jessie e James usam explosivos a fim de conseguirem roubar as riquezas do navio. Um grupo de pokémons marinhos seguram o navio para ele não desmoronar. Os Rockets são atingidos por um redemoinho e decolam sem o tesouro do navio. Skrelp e o Froakie de Ash ficam presos num redemoinho, mas eles conseguem escapar e tudo termina bem.

	Episódio:	EP829 – XY025 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	The Cyllage Gym Match! Pikachu VS Tyrunt!!
	Inglês:	Climbing the Walls
	Português:	Escalando as Paredes!
		Finalmente Ash e seus amigos estão na cidade de Cyllage. O ginásio de Grant fica em cima de uma montanha. O campo de batalha fica no topo de uma parede de escalada. Grant já estava no topo e desafia Ash a escalar a parede. Ash escala sem muitos problemas. Serena e os demais sobem de elevador. Grant irá usar dois pokémons na batalha e Ash poderá usar todos os pokémons que possui. Grant começa com Onix e Ash com Froakie. Froakie estava muito bem treinado e consegue derrotar Onix. O próximo pokémon de Grant é Tyrunt. O meteoro do dragão pega Ash de surpresa e Froakie perde. Ash manda Fletchling, mas ele também não é capaz de vencer. Pikachu entra na batalha, dá um jeito em Tyrunt e vence. Ash consegue sua segunda insígnia.

	Episódio:	EP830 – XY026 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Swirlix and Slurpuff!! A Sweet Fight Gets Anything But Sweet!?
	Inglês:	A Battle by Any Other Name!
	Português:	Um Doce de Batalha!
		Serena preparou algumas pokélinas para Fennekin e os outros pokémons comerem. Um Slurpuff aparece e come umas pokelinas. Miette é a dona de Slurpuff e também sabe fazer pokélinas. Serena não foi muito com a cara dela. Uma competição de pokélinas estava para acontecer e Miette veio competir. Serena resolve entrar para mostrar que era melhor que Miette. Gena é uma confeiteira de pokélinas e servirá como jurada. Dentre os competidores, apenas três passam para a próxima fase. Gena classifica Miette, Serena e uma dupla de irmãos chamados Berrybaker. Jessie e James, que foram eliminados da competição, pegaram todas as frutas ingredientes de pokélinas da cidade e da floresta. Miette usa Slurpuff para localizar frutas. Eles chegam a um lugar onde os Rockets estavam pegando as frutas e atacando um grupo de Swirlix. Ash e os outros derrotam os Rockets e salvam os Swirlix. De volta à competição, Gena declara os irmãos Berrybaker vencedores. Serena e Miette terminam amigas depois de tudo.

	Episódio:	EP831 – XY027 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Flabébé and the Fairy Flower!
	Inglês:	To Find a Fairy Flower!
	Português:	Em Busca de uma Flor-Fada!
		Serena faz um penteado de flor no cabelo de Bonnie e uma Flabébé sem flor pousa ali. Ash e seus amigos conhecem um senhor chamado Grey. A esposa dele Florencia havia adoecido. Flabébé tinha ido visitá-la, mas perdeu sua flor e saiu voando arrastada pelo vento. Para Florencia melhorar, Grey tinha que levar Flabébé para ela de novo, mas Flabébé estava triste por não estar com sua flor-fada. Ash e seus amigos se oferecem para procurar por uma flor-fada. Eles encontram uma presa num penhasco. Bonnie escala o penhasco e Flabébé se une à flor-fada. Jessie e James se mostram e pegam Pikachu. Flabébé, já reanimada, usa o seu pólen para deixar os Rockets relaxados. Eles mesmos libertam Pikachu. Ash e seus amigos seguem para levar Flabébé para Florencia. Florencia fica melhor. Bonnie se despede de Flabébé, fica um pouco triste, mas logo se anima e segue viagem com Ash e os demais.

	Episódio:	EP832 – XY028 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Enter Champion Diantha! Mega Gardevoir in Mist!!
	Inglês:	The Bonds of Evolution!
	Português:	Os Elos da Evolução!
		Diantha, a campeã da região de Kalos, irá fazer uma batalha de exibição. Ash e seus amigos se juntam ao professor Sycamore. Ele veio ver Diantha pois queria a pedra chave dela emprestado, para seus estudos de mega evolução. Contudo, ela não quis emprestá-la, pois aquele era o elo dela com seu Gardevoir. Sycamore explica que para que a mega evolução aconteça é preciso que o treinador tenha uma pedra chave e o pokémon uma mega pedra. Diantha e Gardevoir fazem a batalha de exibição contra um treinador chamado Magnus e seu Absol. Diantha vence sem mega evoluir Gardevoir. Depois da batalha, Ash e seus amigos dividem um pedaço de bolo com Diantha. Ash aproveita e pede para batalhar com ela. Nenhum dos golpes de Pikachu acertou Gardevoir. Jessie e James surgem e roubam Gardevoir. Diantha e os demais vão atrás deles. Diantha faz Gardevoir mega evoluir. O Mega Gardevoir se liberta e faz os Rockets decolarem. Diantha vai embora. Todos se despedem e Sycamore fica satisfeito de ter visto a mega evolução.

	Episódio:	EP833 – XY029 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Ta-da! A Fake Ash Appears!!
	Inglês:	Heroes – Friend and Faux Alike!
	Português:	Heróis – Amigos ou Inimigos?
		Jessie e James estavam com Pikachu. Clemont usa um dispositivo que absorvia os golpes dos Rockets. Pikachu se liberta, os Rockets decolam e a invenção explode. Para se vingar, James se disfarça de Ash, Inkay de Pikachu, Jessie de Serena e Meowth de Bonnie. Eles causam uma confusão na cidade, sujando os nomes de Ash, Serena e Bonnie. A guarda Jenny chega para interrogar os três. Descobre-se que haviam impostores disfarçados de Ash, Serena e Bonnie. Clemont, que ficou no centro pokémon, se ofereceu para ajudar uma dupla de cientistas (Jessie e James disfarçados). Eles tinham um robô Heliolisk e Clemont cria para eles um dispositivo de defesa contra tipo elétrico. No dia seguinte, Ash e seus amigos encontram os impostores. Os Rockets se revelam e usam o robô Heliolisk de Clemont para pegar Pikachu. Como era invenção de Clemont, o robô explode e os Rockets decolam – com Pikachu. Eles vão atrás dos Rockets, recuperam Pikachu e os Rockets decolam de novo.

	Episódio:	EP834 – XY030 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Korrina and Lucario! The Secrets of Mega Evolution!!
	Inglês:	Mega Revelations!
	Português:	Mega Revelações!
		Uma garota chamada Korrina tinha 98 vitórias. Ela desafia Ash, dizendo que ele seria a 99. Korrina usa um Lucario para batalhar contra Ash e Pikachu. Pikachu perde a batalha. Korrina consegue sua 99 e revela ser a líder de ginásio da cidade de Shalour, o próximo que Ash ia desafiar. Korrina tinha uma pedra chave em sua luva, mas Lucario ainda não tinha uma mega pedra. Ela havia decidido ter 100 vitórias antes de poder mega evoluir Lucario. Então, ela iria seguir para a cidade de Geosenge para pegar uma Lucarionita. Jessie e James aparecem e pegam Pikachu e Lucario. Ash e os demais vão atrás deles e recuperam seus pokémons. Ash e Korrina batalham em dupla com Jessie e James. Pikachu e Lucario vencem e Korrina consegue sua vitória nº 100. Ash e seus amigos se juntam a Korrina e seguem para a cidade de Geosenge para conseguir a mega pedra de Lucario.

	Episódio:	EP835 – XY031 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Lucario VS Blaziken! The Cave of Trials!!
	Inglês:	The Cave of Trials!
	Português:	A Caverna das Provações!
		Chegando na cidade de Geosenge, Ash e os outros procuram pela Lucarionita, sem sucesso. Um senhor chamado McGinty tira uma foto do grupo. Ele conta que a mega pedra pode estar numa caverna da montanha. Ash e os outros seguem para lá. Jessie e James, que estavam ouvindo a conversa, seguem na frente para a caverna. Eles acabam decolando antes mesmo de pegarem a mega pedra. Clemont ilumina o caminho da caverna com um equipamento de sua mochila. Eles encontram a Lucarionita, mas ela era protegida por um Blaziken. Korrina e Lucario batalham com Blaziken. Quando ia vencer, o avô de Korrina interrompe a batalha. Ele era Gurkinn, o guru da mega evolução. Aquele Blaziken era dele. Ele diz que Korrina passou no teste e permite que ela pegasse a Lucarionita. Korrina então começa a mega evoluir Lucario.

	Episódio:	EP836 – XY032 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Mega Lucario VS Mega Lucario! A Storm of Aura!!
	Inglês:	The Aura Storm!
	Português:	Uma Aura Furiosa!
		O Lucario de Korrina se torna Mega Lucario. Ash sugere uma batalha com Korrina para testar os poderes do Mega Lucario. Ele é muito forte, mas fica fora de controle, deixando Pikachu muito ferido. Gurkinn usa seu próprio Lucario para deter o Mega Lucario de Korrina. Pikachu e Lucario são levados ao centro pokémon. Eles se recuperam e Korrina precisa dominar a mega evolução. Gurkinn pede uma batalha para Korrina. Uma batalha entre dois Mega Lucario começa. O Mega Lucario de Gurkinn tinha total controle sobre sua aura e dominou a batalha. Tudo estava indo bem até Korrina perder o controle de Mega Lucario novamente. O Lucario de Korrina é derrotado. Ele estava consumido por sua aura e por excesso de confiança. Gurkinn sugere que Korrina vá encontrar uma treinadora que também é capaz de mega evoluir um pokémon. Ash e seus amigos vão com Korrina.

	Episódio:	EP837 – XY033 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Hearts Calling Out to One Another! Go Beyond Aura!
	Inglês:	Calling From Beyond the Aura!
	Português:	Um Chamado Além da Aura!
		Ash e Korrina fazem uma batalha de treinamento e depois param para almoçar. Korrina conta como treinou Lucario desde Riolu e que já enfrentou um Mega Ampharos. O grupo segue por uma caverna. Jessie e James pertubam um bando de Noibat pela caverna. Ash, Serena, Bonnie e Lucario se separam de Clemont, Korrina e Pikachu. Os dois grupos saem para procurar uns aos outros, mas sem sucesso. Anoitece e os dois grupos passam a noite separados. Korrina e Lucario ficam pensando um no outro. No dia seguinte, Jessie e James atacam Korrina e Clemont. Inkay, Pumpkaboo, Meowth e Wobbuffet estavam usando dispositivos amplificadores de poder. Eles começam ganhando, até que o grupo de Ash chega ao local. Korrina mega evolui Lucario. O Mega Lucario perde o controle, mas Korrina consegue fazer com que ele a escute. Mega Lucario faz os Rockets decolarem. Ele parece sair do controle de novo, mas cai, voltando ao normal. Korrina percebe que ainda não dominou o Mega Lucario.

	Episódio:	EP838 – XY034 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Mega Lucario VS Mega Mawile! The Mega Evolution Bond!!
	Inglês:	Bonds of Mega Evolution!
	Português:	Os elos da Mega Evolução!
		Ash e seus amigos se encontram com Mabel, uma velha que tinha um Mawile capaz de mega evoluir. Korrina e Mabel se enfrentam. Mega Lucario perde o controle e é vencido pelo Mega Mawile. Mabel sugere que todos façam arranjos de flores com seus parceiros pokémon. Ash com Pikachu, Serena com Fennekin, Clemont com Chespin, Bonnie com Dedenne e Korrina com Lucario. Mabel também diz para Korrina e Lucario olharem a paisagem juntos. Eles passam alguns dias fazendo isso. Numa certa noite, Jessie e James surgem e prendem Pikachu e Mawile. Korrina mega evolui Lucario e enfrenta os Rockets. Ela perde o controle do Mega Lucario, mas quando os corações de ambos se tornam um só, Korrina passa a dominá-lo. O Mega Lucario resgata Pikachu e Mawile. Mabel mega evolui Mawile. Pikachu, Mega Lucario e Mega Mawile derrotam os Rockets. No dia seguinte, Ash e seus amigos se separam de Korrina. Ash queria treinar antes de enfrentar o Mega Lucario, por isso decidiu não ir de imediato para o ginásio de Korrina.

	Episódio:	EP839 – XY035 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	The Forest Champion! Enter Hawlucha!!
	Inglês:	The Forest Champion!
	Português:	O Campeão da Floresta!
		Um Ursaring estava roubando as frutas de Patrat, Sentret e Pachirisu. Um Hawlucha heroico surge para salvá-los. Hawlucha consegue derrubar Ursaring. Ele faz uma pose antes de dar o último golpe. Isso deu tempo de Ursaring desviar. Ursaring ia jogar uma pedra nele. Ash intervém com Pikachu. Ursaring vai embora. Keaton, o vigia da floresta, conta como Hawlucha chegou na floresta, derrotando os pokémons lutadores que habitavam lá, tornando-se o campeão da floresta. Ash resolve ajudar a treinar Hawlucha a usar o aperto voador. Ursaring volta trazendo Conkeldurr e Machamp. Machamp era o antigo campeão da floresta, antes de ser derrotado por Hawlucha. Machamp queria acertar as contas numa batalha de um contra um. Ursaring e Conkeldurr eram valentões e atacam Hawlucha também. Machamp nocauteia Ursaring e Conkeldurr e os leva dali. Ash e Froakie batalham com Hawlucha e empatam. Keaton sugere que Hawlucha vá com Ash. Machamp diz que cuidará da floresta. Ash captura o Hawlucha.

	Episódio:	Especial – XY
	Japonês:	Diancie, Princess of the Ore Country
	Inglês:	Diancie, Princess of the Diamond Domain
	Português:	Diancie, Princesa do Domínio de Diamante (Tradução Livre)
		Diancie ouve alguém gritando e parte para saber o que está acontecendo. Os Carbinks servos de Diancie chegam trazendo comida, mas logo percebem que Diancie não está em casa. Os Carbinks saem atrás dela, mas acabam encontrando um grupo de Ariados. Diancie encontra um Pangoro preso num tronco de madeira. Os servos Carbinks chegam. Diancie pede para eles abrirem um buraco no tronco, permitindo ver a cara de Pangoro. Os Ariados chegam no local, mas são espantados pelo Pangoro. O tronco que envolvia Pangoro se arrebenta e um Pancham também sai de dentro dele. Pangoro estava tentando tirar o Pancham de lá e acabou preso. Os Carbinks dizem a Diancie para saírem em busca de Xerneas. Diancie concorda. Mal sabiam eles que estavam sendo observados por um Honedge…

	Episódio:	EP840 – XY036 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	A Sky Battle?! Hawlucha VS Talonflame!!
	Inglês:	Battles in the Sky!
	Português:	Batalhas no Céu!
		Ash apresenta Hawlucha aos demais pokémons. Eles estão num desfiladeiro onde treinadores aéreos costumam fazer batalhas no céu. Ash e seus amigos se interessam e vão a um local de treino de treinadores aéreos. Ash, Serena e Clemont vestem um traje planador. Bonnie era muito pequena para participar. Eles pulam num aparelho que sopra vento para treinar como planar no céu. Clemont não levava jeito para isso. Moria, uma treinadora aérea, desafia Ash para batalhar. Ela tinha um Talonflame. Ele rejeita batalhar com Fletchling, mas aceita enfrentar Hawlucha. Fletchling fica muito triste. Moria concorda em batalhar com Fletchling se Hawlucha vencesse. Ash e Moria vão para o céu do desfiladeiro. Hawlucha acaba perdendo para Talonflame. Jessie e James chegam e prendem Talonflame. Graças a Fletchling, Talonflame é resgatado, e os Rockets, derrotados. Talonflame aceita batalhar com Fletchling. Fletchling evolui para Fletchinder durante a batalha e derrota Talonflame.

	Episódio:	17º Mini-Filme
	Japonês:	Pikachu, What’s This Key For?
	Inglês:	Pikachu, What’s This Key?
	Português:	Pikachu, O Que é Essa Chave? (Tradução Livre)
		Pikachu, Dedenne, Chespin, Fennekin, Froakie e Hawlucha saem para se divertir. Dedenne encontra uma chave misteriosa. Um Klefki surge, querendo a chave. Ele vai até uma fechadura misteriosa e usa uma das chaves que tinha para abrir um portal. Os pokémons entram no portal. Meowth, Wobbuffet e Inkay estavam à espreita e também entram. Os pokémons chegam ao mundo de Klefki, que é repleto de chaves e fechaduras misteriosas. Pikachu e Dedenne passam por um portal e encontram Victini. Klefki usa uma chave que faz os pokémons entrarem num mundo onde Amaura, Tyrunt, Noibat e Litleo estavam. Eles encontram Jirachi por lá. O grupo de Meowth visita o mundo de Manaphy e o de Darkrai com algumas chaves. Klefki alerta que as fechaduras desaparecem depois de um tempo. Pikachu e sua turma se apressa para voltar ao mundo de Klefki. Lá eles se juntam ao grupo de Meowth. Eles quase perdem a chave que os levava de volta na pilha de chaves do mundo do Klefki, mas conseguem pegá-la e voltar para casa a tempo.

	Episódio:	17º Filme
	Japonês:	The Cocoon of Destruction and Diancie
	Inglês:	Diancie and the Cocoon of Destruction
	Português:	Diancie e o Casulo da Destruição
		O diamante coração do domínio de Diancie estava se esgotando. Diancie tinha que encontrar Xerneas e sentir sua aura de fada para ser capaz de criar um novo diamante coração. Em sua jornada, ela é perseguida por Marilyn e Riot, treinadores de Delphox e Greninja. Eles queriam os diamantes que Diancie é capaz de produzir. Por sorte, Ash e seus amigos aparecem para protegê-la. Jessie e James pegam Diancie e pedem diamantes. Diancie faz muitos diamantes e vai embora. Esses diamantes desaparecem, pro azar de Jessie e James. Ash e seus amigos juntam-se a Diancie para ajudá-la a se encontrar com Xerneas. Argus e Millis, treinadores de Chesnaught, também querem a Diancie. Diancie encontra Xerneas e recebe a aura de fada. Marilyn, Riot, Argus e Millis perseguem Diancie. Yveltal, que estava adormecido, teve o seu sono perturbado. Ele sai petrificando tudo em sua volta. Diancie mega evolui e detém um golpe de Yveltal. Xerneas aparece, acalma Yveltal e tudo volta ao normal. Diancie faz um novo diamante coração para o seu domínio.

	Episódio:	EP841 – XY037 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Reflection Cave! Ash and the Ash Through the Looking-Glass?
	Inglês:	The Cave of Mirrors!
	Português:	A Caverna dos Espelhos!
		Na caverna dos reflexos as paredes tinham cristais de espelho. O reflexo de Ash pega o Pikachu dele. Ash adentra o cristal a fim de pegar Pikachu. Ash chega num mundo com uma Serena mandona, uma Bonnie comportada e um Clemont ultra veloz que gosta de magia. Aquela Serena diz que o Ash que conhecia era um chorão. Ela batalha com Ash e perde, notando que aquele não era o Ash que conhecia. O Ash chorão aparece e devolve o Pikachu do Ash normal. O Pikachu do Ash chorão era agressivo e havia desaparecido. Ele havia sido preso por Jessie e James. No mundo dos espelhos, os Rockets eram heróis da justiça, logo, aqueles eram Jessie e James do mundo normal. Eles pegam o Pikachu normal também. Com a ajuda de Serena e Clemont do mundo dos espelhos, os dois Pikachus são recuperados e os Rockets são derrotados. De volta à caverna dos reflexos, Ash usa seus desejos para abrir um portal no espelho, reunindo-se novamente com Serena, Clemont e Bonnie do seu mundo.

	Episódio:	EP842 – XY038 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	The Trevenant from the Wriggling Forest!
	Inglês:	Forging Forest Friendships!
	Português:	Forjando Amizades na Floresta!
		Clemont sugere uma batalha em dupla com Ash para treinamento de Froakie. Clemont usa Chespin e Bunnelby enquanto Ash usa Froakie e Hawlucha. Froakie e Hawlucha se desentendem na batalha e atacam um ao outro. Ash resolve dar um treinamento especial para Froakie e Hawlucha aprenderem a trabalhar em equipe. Os dois continuavam discutindo um com o outro. Ash é arrastado por algumas vinhas. Froakie e Hawlucha vão atrás dele. Froakie e Hawlucha ficam presos em videiras, mas resolvem trabalhar em equipe para encontrar Ash. Ash foi raptado por um Trevenant. Trevenant queria que Ash o ajudasse a libertar Sudowoodo e Bonsly, que estavam presos numa rede. Froakie e Hawlucha chegam no local. Pikachu tira Sudowoodo e Bonsly de lá e é pego pela Equipe Rocket. Froakie e Hawlucha trabalham juntos para derrotar os Rockets e resgatar Pikachu. Os Rockets decolam. Ash e seus amigos se despedem dos pokémons da floresta.

	Episódio:	EP843 – XY039 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!!
	Inglês:	Summer of Discovery!
	Português:	Verão de Descoberta!
		O professor Sycamore está organizando uma colônia de férias e convida Ash e seus amigos para participar. Eles serão a equipe Froakie. Eles conhecem Tierno, que tem um Squirtle dançarino que derrota o Conkeldurr de um treinador. Ele faz todas as suas batalhas dançando. Tierno apresenta Shauna a Ash e seus amigos. Ela conhecia Serena do vídeo que ela fez do PokéVisão. Shauna faz vídeos do PokéVisão também. Ela tem um Bulbasaur. Trevor, amigo de Tierno e Shauna, tinha um Charmander. Trevor gosta de tirar fotos dos pokémons que conhece e quer conhecer todos os pokémons. Tierno, Shauna e Trevor são da equipe Squirtle. Na colônia, cada equipe ganha pontos pelas atividades. Sycamore libera algumas batalhas amistosas. Tierno e Squirtle batalham com Ash e Froakie, Shauna e Bulbasaur com Serena e Fennekin e Trevor e Charmander com Clemont e Chespin. Shauna revela que quer ser a melhor performer pokémon. Pela noite, Serena percebe que precisa ter um sonho, assim como seus amigos.

	Episódio:	EP844 – XY040 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Serena VS Shauna! PokéVision Showdown!!
	Inglês:	Day Three Blockbusters!
	Português:	Sucessos do Terceiro Dia!
		No segundo dia da colônia, Trevor havia pescado um Wailord na competição de pesca. A Equipe Squirtle está na frente. No terceiro dia, o desafio era fazer vídeos da PokéVisão. Serena sugere para sua equipe fazer um vídeo de seus pokémons. Ela também prepara algumas pokélinas. Shauna conta a Serena que Aria, uma estrela da PokéVisão, é uma performer pokémon. As performers devem participar de exibições pokémon. Ganhando três competições, a performer participa da classe mestra, onde a vencedora se torna rainha de Kalos. Aria é a atual rainha. Serena parece se interessar na ideia. Quando iam fazer as filmagens, Ash e Serena caem num pequeno penhasco. Clemont e Bonnie vão buscar ajuda. Ash torce o tornozelo, mas Serena cuida dele. Depois de resgatados, Ash e seus amigos fazem o vídeo da PokéVisão. De volta à colônia, o vídeo de Ash e seus amigos ganha o primeiro lugar.

	Episódio:	EP845 – XY041 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	PokéEnteering! The X in the Mist!
	Inglês:	Foggy Pokémon Orienteering!
	Português:	Orientação Pokémon Nebulosa!
		No dia seguinte da colônia, haverá uma competição de orientação pokémon, com uma corrida para pegar carimbos de pokémon. Ash e Froakie escalam uma parede para conseguir o carimbo Charmander. Tierno e Squirtle conseguem o carimbo logo depois. Shauna e Bulbasaur atravessam uma ponte e pegam o carimbo Froakie, seguidas de Serena e Fennekin. Clemont e Bunnelby passam por cavernas e pegam o carimbo Chespin, seguidos de Trevor e Charmander. As equipes vão alcançando mais e mais carimbos. As equipes Froakie e Squirtle completam as cartelas e competem pela linha de chegada. Eles passam por uma densa névoa e Bonnie e Pikachu se perdem. A turma de Tierno ajuda a turma de Ash a encontrar Bonnie. Ash usa Flechinder para localizá-la. Ash encontra Pikachu e pula em alguns Drifblim para chegar onde Bonnie estava. Com Bonnie de volta, Ash e os outros avistam um pokémon misterioso (Xerneas). Por conta do ocorrido, as equipes Froakie e Squirtle não conseguem marcar pontos nessa prova.

	Episódio:	EP846 – XY042 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Team Battle! Competing for the Hall of Fame!
	Inglês:	Battling Into the Hall of Fame!
	Português:	Batalhando pelo Hall da Fama!
		Chega a hora da competição de batalha em equipe. São batalhas de três treinadores contra três treinadores. As equipes Froakie e Squirtle vão vencendo e chegam na final. Jessie e James, que trabalhavam como cozinheiros da colônia, enganam Tierno, Shauna e Trevor e levam seus pokémons iniciais. Eles contam a Ash e seus amigos ficam sabendo e vão atrás dos pokémons roubados. Os Rockets são desmascarados e os pokémons são resgatados. Os Rockets decolam. De volta à colônia, a batalha entre as equipes de Ash e Tierno começa. Tierno, Shauna e Trevor usam Squirtle, Bulbasaur e Charmander enquanto Ash, Serena e Clemont usam Pikachu, Fennekin e Chespin. Squirtle derrota Fennekin. Pikachu derrota Charmander. Com a ajuda de Chespin, Pikachu derrota Bulbasaur. Pikachu também vence Squirtle, dando a vitória para a equipe Froakie. Ash e seus amigos entram no hall da fama da colônia de férias do professor Sycamore. No fim do dia, Ash aprende com Tierno o estilo de batalha dançarino dele.

	Episódio:	EP847 – XY043 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	The Tower of Mastery! The History of Mega Evolution!
	Inglês:	Origins of Mega Evolution!
	Português:	Origens da Mega Evolução!
		Chegando na cidade de Shalour, Ash e seus amigos reúnem-se com Korrina novamente. Ash faz Pikachu, Froakie, Fletchinder e Hawlucha dançarem, para treinar o estilo de batalha rítmica de Tierno. Ash não era bom dançarino. Um aparato clemontico explode ao tentar fazer Ash dançar. Nem Serena como professora de dança faz Ash ser bom dançarino. No fim da tarde, Ash e seus amigos vão com Korrina até a torre mestra, onde encontram Gurkinn e uma estátua de Mega Lucario. Ele conta como Lucario pode ter sido o primeiro pokémon a mega evoluir. Gurkinn menciona o pergaminho dos segredos que escondeu. Pela noite, Jessie e James encontram o pergaminho dentro da boca da estátua do Mega Lucario. Todos acordam e perseguem os Rockets. Korrina e Mega Lucario derrotam os Rockets e recupera o pergaminho. No fim das contas, a mensagem do pergaminho não era nada demais. No dia seguinte, Ash e Korrina começam a batalha de ginásio.

	Episódio:	EP848 – XY044 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Shalour Gym Match! Pikachu VS Mega Lucario!!
	Inglês:	Showdown at the Shalour Gym!
	Português:	Confronto no Ginásio de Shalour!
		Korrina começa a batalha com Mienfoo e Ash com Hawlucha. Ash tenta fazer Hawlucha dançar no ritmo, imitando o estilo de batalha de Tierno. Hawlucha não se dá muito bem com esse estilo e começa apanhando. Ash cai na real e volta a usar seu velho estilo de batalha. Hawlucha consegue finalmente vencer Mienfoo. Korrina continua a batalha com Machoke e Ash troca para Fletchinder. Fletchinder se dá muito bem e derrota Machoke. Korrina traz seu Lucario para a batalha e faz ele mega evoluir. Fletchinder começa bem a batalha, mas acaba perdendo. Ash chama Hawlucha de volta. Jessie e James tentam interromper a batalha para roubar Pikachu, mas são detidos por Serena e Clemont, que os fazem decolar. O Mega Lucario derrota Hawlucha e o último pokémon de Ash é Pikachu. Pikachu luta bravamente até que finalmente consegue vencer o Mega Lucario. Ash conquista mais uma insígnia.

	Episódio:	Especial – Divulgação de Jogos
	Japonês:	Pocket Monsters Omega Ruby and Alpha Sapphire Mega Special Animation
	Inglês:	Pokémon Omega Ruby and Pokémon Alpha Sapphire Animated Trailer
	Português:	Trailer Animado de Pokémon Ômega Rubi e Pokémon Alfa Safira (Tradução Livre)
		Brendan é acordado pelo seu Treecko. Na casa ao lado, May dava banho em Mudkip e segurava Torchic. Brendan cumprimenta May. Brendan e Treecko enfrentam um treinador e seu Zigzagoon. May e Torchic enfrentam alguns pokémons selvagens da floresta. May e Mudkip enfrentam Roxanne e Nosepass. Mudkip evolui para Marshtomp na batalha. Os três inicias de Hoenn passam pela tela, seguidos por evoluções. Brendan está com Sceptile e May com Swampert e Blaziken. Eles mega evoluem os iniciais. Mega Sceptile, Mega Blaziken e Mega Swampert se mostram. Mega Diancie batalha com Mega Gallade. Mega Salamence batalha com Mega Pidgeot. Mega Glalie batalha com Mega Steelix. Mega Camerupt batalha com Mega Beedrill. Mega Slowbro batalha com Mega Sharpedo. Mega Lopunny batalha com Mega Sableye. May se apresenta no Pokémon Contest Spectacular com Mega Altaria e Mega Audino. Brendan e Mega Sceptile enfrentam Steven e Mega Metagross. Brendan e May voam em Mega Latios e Mega Latias. Primal Groudon, Primal Kyogre e Mega Rayquaza se mostram. Brenda e May aparecem com todas as megas evoluções e primais do trailer.

	Episódio:	EP849 – XY045 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Clemont VS Bonnie!? A Sibling Battle With Meowstic!!
	Inglês:	Splitting Heirs!
	Português:	Herdeiros Rivais!
		Ash e seus amigos conhecem um treinador chamado Blake e seu Meowstic macho. Enquantos todos comiam juntos, Chespin avista uma Meowstic fêmea. Ele vai atrás dela, seguido de Bonnie. Eles acabam perdidos e são atacados por um enxame de Beedrill. Heath, o treinador da Meowstic, chega a tempo para salvá-la. Ele era irmão de Blake. Eles se juntam a Ash e os outros e seguem para a casa deles. O pai deles diz que Blake e Heath terão que passar por uma prova para decidir quem herdará sua propriedade. Ele escondeu um tesouro e desafia os filhos a encontrá-lo. Blake forma time com Ash e Clemont para encontrá-lo. Heath junta-se a Serena e Bonnie. Os dois gruopos encontram vários objetos, mas nenhum deles era o tesouro. Blake e Heath se lembram das flores que deram a seus pais quando crianças e segue para lá, onde são atacados por Exploud. Os irmãos se unem para derrotá-lo. Ele pertencia ao pai deles, que conta que o mais importante é que os irmãos fiquem unidos.

	Episódio:	EP850 – XY046 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	The Clumsy Wigglytuff VS the Rampaging Salamence!!
	Inglês:	The Clumsy Crier Quiets the Chaos!
	Português:	Trapalhadas que Acalmam o Caos!
		Jessie e James entram numa caverna e tentam controlar um Salamence com um dispositivo. Ele fica descontrolado. Meowth e Pumpkaboo ficam feridos. Ash e seus amigos param num centro pokémon onde o Wigglytuff da enfermeira Joy é meio trapalhão. Muitos pokémons feridos chegam ao centro, Meowth e Pumpkaboo entre eles. Os pokémons estavam sendo atacados pelo Salamence fora de controle. Wigglytuff tropeçava toda hora e havia perdido a confiança em si mesmo. Joy, Ash e seus amigos disseram coisas para motivá-lo. Clemont até criou um invento para motivá-lo, mas ele explodiu para variar… Jessie e James chegam depois e levam Pikachu e Wigglytuff. Enquanto fugiam, os Rockets se deparam com Salamence. Ele ataca, Pikachu e Wigglytuff escapam. Joy e os outros chegam. Wigglytuff defende Joy, como tipo fada, ele era imune aos golpes tipo dragão se Salamence. Wigglytuff usa o pulso da cura para acalmar Salamence. Salamence faz os Rockets decolarem e tudo termina bem.

	Episódio:	EP851 – XY047 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Serena Catches Her First Pokémon!? Pancham VS Fennekin!!
	Inglês:	Dreaming a Performer’s Dream!
	Português:	Sonhando um Sonho de Performer!
		Aria fará uma apresentação na exibição pokémon da cidade. Shauna se junta a Ash e seus amigos para assistir. O Monsieur Pierre é o anfitrião das exibições pokémon. Aria faz uma bela apresentação. Em seguida, temos apresentações de performers. Um Pancham selvagem surgiu no palco, atrapalhando a exibição. A exibição é cancelada. Shauna se despede de Ash e seus amigos. Do lado de fora, Pancham estava aprontando de novo. Ele provoca Chespin, que sai correndo atrás dele. Pancham pega o boné de Ash, os óculos de Clemont e foge. Serena percebe que Pancham gostava de exibições. Ela recupera o boné e os óculos. Serena diz que quer se tornar uma performer e quer ter Pancham como parceiro. Ela manda Fennekin batalhar, mas os Rockets chegam para pegá-lo. Com a ajuda de Ash, Clemont e Pancham, Fennekin é resgatado. Jessie e James decolam. Serena e Fennekin batalham com Pancham. Serena captura Pancham e dá a ele uns óculos de sol para usar como adereço.

	Episódio:	EP852 – XY048 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Clemont’s Campus of Memories! An Electrifying Reunion!!
	Inglês:	A Campus Reunion!
	Português:	Reencontro no Campus!
		Clemont se reencontra com Éclairisse, uma instrutora da escola de estudo dos pokémons elétricos. Clemont estudou lá quando pequeno. Ele havia encontrado um Shinx e ficado amigo dele. Foi naquela época que Clemont criou uma ducha para pokémons elétricos. Shinx havia ajudado Clemont em sua pesquisa de graduação. Clemont criou um sistema de transmissão elétrica para a cidade e foi bem recebido por todos. Clemont ia agradecer Shinx e pedir para que ele fosse seu parceiro pokémon quando foi chamado pelo prefeito da cidade, que queria comemorar a formação de Clemont. Jessie e James estavam drenando eletricidade daquele sistema. Um Luxio ataca os Rockets. Clemont percebe que ele era seu amigo Shinx evoluído. Luxio pensava que Clemont havia o abandonado e batalhava sozinho. Clemont protege Luxio da Equipe Rocket e ele passa a respeitá-lo de novo. Os Rockets decolam. Clemont então convida Luxio para seguir viagem com ele. Luxio aceita e Clemont captura Luxio.

	Episódio:	EP853 – XY049 – 17ª temporada – XY
	Japonês:	Mobilise, Lapras Defense Corps! Bonnie Does Her Best!!
	Inglês:	Bonnie for the Defense!
	Português:	Bonnie para a Defesa!
		Enquanto Ash, Serena e Clemont estavam ocupados, Bonnie sai para passear na floresta. Algumas crianças chamadas Heidi, Kye e Jay que se diziam a força de defesa de Lapras. Bonnie vai com eles até um lago onde um Lapras estava. Heidi conta que eles encontraram Lapras ferido e desde então protegem ele. Eles não confiavam em adultos. Lapras estava com febre e Bonnie sugere chamar Ash e os demais. Clemont diz que era melhor chamar a enfermeira Joy. As crianças não confiavam na enfermeira Joy porque ela era adulta. Sem escolha, elas deixam que Ash e os outros chamem a Joy. Joy cuida de Lapras e vai embora. As crianças mudam a opinião sobre os adultos. Lapras estava triste e queria voltar para casa. Ash e seus amigos dizem para levarem Lapras ao oceano. As crianças não gostaram da ideia, mas aceitam para agradar Lapras. Jessie e James chegam para tentar levar Lapras. Quando se aproximavam do oceano, outros Lapras aparecem. Os Rockets decolam e Lapras vai com os outros Lapras.

	Episódio:	Especial – Mega Evolução
	Japonês:	The Strongest Mega Evolution ~Act II~
	Inglês:	Mega Evolution Special II
	Português:	Especial da Mega Evolução II
		Na região de Hoenn, Alain e Mairin encontram Steven, o campeão. Alain e seu Mega Charizard X enfrentam Steven e seu Shiny Mega Metagross. A batalha é interrompida por Lysandre. Alain está trabalhando para Lysandre. Alain havia conseguido de Lysandre a mega pedra de seu Charizard, que em troca pediu para que o ajudasse. Alain, Mairin, Steven e Lysandre seguem para o Mt. Pyre. Nas ruínas que existem no topo do Mt. Pyre, eles encontram um cristal. A equipe de pesquisadores de Lysandre chega ao local para fazer análises. De repente, Rayquaza desce dos céus. Ele começa a brilhar e mega evolui, despertando Kyogre e Groudon, que estavam adormecidos num local distante dali. Mega Rayquaza estava furioso. Alain e Steven mega evoluem Charizard e Metagross, mas não são capazes de detê-lo. Rayquaza destrói tudo ao seu redor com um meteoro do dragão e depois voa para longe. Lysandre diz para que Alain fosse para cidade de Rustboro para continuar com as investigações.