Temporada 15 – Rival Destinies

	Episódio:	EP711 – BW049 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Charismatic Gym Leader Appears! Elesa Enters!
	Inglês:	Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
	Português:	Elesa, a Eletrizante Líder de Ginásio!
		Quando Ash ia entrar no ginásio da cidade de Nimbasa, Bianca chega e tromba com ele, derrubando-o numa fonte. Ela diz já ter marcado uma batalha com a líder de ginásio, Elesa. No momento, Elesa estava num desfile de moda. Após o desfile, Ash, Iris, Cilan e Bianca viajam num carrinho de montanha russa no ginásio, que levava até Elesa. Para a surpresa de Bianca, o pai dela estava lá para levá-la para casa. Ele achava que Bianca ainda não estava pronta para sair numa jornada. Elesa sugere uma batalha. O pai de Bianca diz que se ela perdesse, voltaria para casa. Elesa começa a batalha com Zebstrika. Ele sizinho é capaz de derrotar Shelmet, Minccino e Pignite de Bianca. No centro pokémon, Cilan oferece uns petiscos. Quando o pai de Bianca ia levá-la para casa, Ash o desafia. Se ele ganhasse, Bianca ficava, e se perdesse, Ash teria que voltar para Pallet. O pai de Bianca usa um poderoso Darmanitan e derrota Oshawott. Entretanto, ele percebe como Ash e seus amigos se deram bem com Bianca e deixa que todos continuem suas jornadas.

	Episódio:	EP712 – BW050 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Nimbasa Gym! Lightning Battle!!
	Inglês:	Dazzling the Nimbasa Gym!
	Português:	Ofuscando o Ginásio de Nimbasa!
		Ash fica um tempo planejando qual pokémon irá usar em sua batalha e parte para o ginásio. Ash deixa seu Pikachu com Iris e Cilan, dizendo que ele não ia batalhar. Elesa usa seu Zebstrika e Ash usa seu Palpitoad. Palpitoad consegue derrotar Zebstrika. Elesa escolhe Emolga com próximo pokémon, que derrota Palpitoad. Ash estava confiante que ia ganhar a batalha só com Palpitoad, por isso havia vindo só com ele para a batalha. Ash sai correndo para buscar outro pokémon. Ele volta com Snivy, mas ela não é capaz de derrotar Emolga. Pikachu, que estava assistindo a batalha na plateia, faiscando de nervosismo. Ele queria muito batalhar e Ash decide usá-lo. Pikachu consegue ganhar de Emolga. O último pokémon de Elesa é um Tynamo. Tynamo é mais rápido e forte do que parece. Pikachu danificou o campo de batalha de forma que fique fácil de ver os movimentos de Tynamo. Pikachu consegue vencer com um golpe, conquistando a insígnia do ginásio para Ash.

	Episódio:	EP713 – BW051 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Ash & Cilan VS The Subway Bosses!
	Inglês:	Lost at the Stamp Rally!
	Português:	Perdidos no Rally dos Selos!
		Está acontecendo um rally dos selos dos mestres do metrô. Conseguindo os 60 selos, o participante pode desafiar Ingo e Emmet numa batalha. Cilan vai passar o dia todo viajando entre as estações de metrô para conseguir os selos. Enquanto isso, Ash e Iris passeiam pela cidade de Nimbasa. Eles assistem aos jogos nos estádios de Nimbasa. Em seguida assistem a um musical pokémon. Ash, Pikachu e Oshawott acabam participando da apresentação. No parque de diversões, Ash e Iris encontram uma Axew perdida. No metrô, uma garota chamada Erina estava perdida e Cilan a ajuda a encontrar o parque de diversões. Erina é a treinadora da Axew perdida. Com a ajuda de Ingo e Emmet, Ash e seus amigos ajudam Erina e Axew a se reencontrarem. O rally dos selos acaba e ainda faltava um selo para Cilan. Erina tinha esse selo. Ingo e Emmet aceitam uma batalha em dupla com Ash e Cilan. Ingo e Emmet usam Eelektross e Chandelure, que são capazes de derrotar os Tepig e Pansage de Cilan. O dia termina com Ash, Iris, Cilan e Erina na roda gigante.

	Episódio:	EP714 – BW052 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Ash VS Champion Alder!
	Inglês:	Ash Versus the Champion!
	Português:	Ash Desafia o Campeão!
		Passando por uma praça de artistas, Ash e seus amigos encontram Trip novamente. Trip estava esperando Alder, o campeão de Unova, aparecer por ali. Eles encontram Alder dando uma cantada na oficial Jenny. Ash e Trip desafiam Alder para uma batalha. Trip deixa que Ash batalha primeiro. Alder manda seu Boufallant e Ash seu Pikachu. Pikachu dá vários ataques mas Alder não dá nenhum comando a Boufallant. Ele estava dormindo em pé. Boufallant se irrita e ataca Alder, que não quis mais batalhar. Trip se decepciona com Alder e vai embora. Ash e seus amigos conversam com Alder e falam sobre os seus objetivos. Um Gigalith aparece fazendo confusão na praça. Alder arremessa Gigalith pro ar e descobre um prego no pé dele. Alder tira o prego e Gigalith se acalma. Alder diz que ser forte não é tudo, é preciso ter uma boa relação com seus pokémons.

	Episódio:	EP715 – BW053 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Somewhere, Over The Rainbow! A Maractus Musical!
	Inglês:	A Maractus Musical!
	Português:	O Musical de Maractus!
		Toby está ensaiando uma apresentação de musical pokémon com seu trio de Maractus: Marra, Racca e Tussy. Ele chama essa apresentação de Além do arco-íris, mas Tussy tem problemas para realizar o último movimento. Ash e seus amigos querem ajudar e trazem seus pokémons para dançar e batucar, porém isso não dá muito certo. Emolga tenta ensinar Tussy como saltar, mas Tussy ainda não tinha sincronia. Ash e Toby fazem uma batalha tripla: os três Maractus contra Pikachu, Snivy e Tepig. Percebe-se que Tussy tem medo de altura. Tussy se magoa e foge. A competição de habilidades para o musical pokémon começa. Iris e Cilan tentam ganhar tempo enquanto Ash e Toby vão procurar Tussy. Ash e Toby salvam Tussy de um Scolipede. Toby se desculpa e Tussy supera o medo de altura. Eles chegam a tempo para a apresentação e fazem o Além do arco-íris com sucesso. Toby ganha a competição e parte para a cidade de Nimbasa.

	Episódio:	EP716 – BW054 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Sawsbuck: Spring, Summer, Fall, Winter, All Present!!
	Inglês:	The Four Seasons of Sawsbuck!
	Português:	As Quatro Estações de Sawsbuck!
		Robert, um fotógrafo pokémon, se impressiona com Pikachu e tira algumas fotos. Robert mostram o seu álbum de fotos. Iris e Cilan se surpreendem com uma foto que mostrava os Sawsbuck das 4 estações reunidos, algo que parecia ser impossível. Ela foi tirada pelo avô de Robert numa floresta misteriosa. A meta de Robert é chegar até lá e tirar a mesma foto. Ash e seus amigos seguem com Robert para lá. Eles encontram um Deerling, que adentra uma neblina e se perde de vista. Ash e Robert acaba se separando de Iris e Cilan. Ash e Robert continuam sem eles. Anoitece e eles acampam. No outro dia, eles encontram um grupo de Deerling. Robert protege um Deerling de ser atacado por um Amoonguss e fica envenenado. Ash carrega Robert nas costas. Ash passa por uma neblina densa chegando ao lugar onde os Sawsbuck das 4 estações estavam. Robert é curado e se encanta com os Sawsbuck, que vão embora. Robert tira uma foto, que fica meio embaçada por conta da neblina, mas ele fica feliz mesmo assim.

	Episódio:	EP717 – BW055 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Scraggy & The Selfish Gothita!!
	Inglês:	Scraggy and the Demanding Gothita!
	Português:	Scraggy e uma Exigente Gothita!
		Após uma batalha de treinamento, Axew e Scraggy saem para brincar e encontram uma Gothita. A treinadora dela é Katherine. Ela tem duas insígnias e está indo para Nimbasa. Gothita gostou de Scraggy e pediu a Katherine que ela trocasse um de seus pokémons com Ash. Ash não queria trocar Scraggy por nada. Katherine provoca Ash para batalhar pelo Scraggy. Ash se irrita e aceita a batalha. Tepig derrota o Mandibuzz de Katherine. Katherine fala para Gothita desistir de Scraggy. O pessoal se reúne e passa a noite numa cabana. Axew estava muito preocupado com seu amigo Scraggy e tem um pesadelo. Ele acorda e vê que Gothita fugiu com Scraggy. Snivy também acorda e vai atrás deles. Gothita se mete em encrenca com um Garbodor, mas por sorte, Ash e os demais chegam para salvá-los. Gothita se irrita com Snivy e pede uma batalha com ela. Ash aceita a batalha e Snivy vence Gothita. Gothita se irrita e sai correndo. Katherine se despede e vai atrás de Gothita.

	Episódio:	EP718 – BW056 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Iris & Deino! Training at the Day Care!!
	Inglês:	The Lonely Deino!
	Português:	O Solitário Deino!
		Ash treina Swadloon numa batalha com Cilan e Stunfisk quando um par de Deino aparece. Ash e Iris tentam capturá-los, mas a pokébola falha. Um rapaz chamado Bobby trabalha na creche pokémon e está tomando daqueles Deinos fujões. Bobby nunca tinha cuidado de um tipo dragão. Iris e os outros resolvem ajudá-lo. Havia um terceiro Deino mais tímido. Iris tenta se aproximar dele enquanto Ash, Cilan e Bobby cuidam dos outros dois e dos demais pokémons da creche. Iris conta uma história para Deino sobre como a anciã da vila dos dragões fez um Druddigon que vivia fechado numa caverna sair da caverna. Deino estava se sentindo solitário e com saudades do treinador. Os dois treinadores dos outros dois Deinos voltam para buscá-los. O dia termina e o treinador do Deino mais tímido não voltou para buscá-lo. O treinador do Deino só chegou no dia seguinte. Ele estava perdido numa caverna. Iris se despede de Deino.

	Episódio:	EP719 – BW057 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Swift Hero A?celgor VS Cryogonal Man!!
	Inglês:	The Mighty Accelguard to the Rescue!
	Português:	O Poderoso Accelguardião em Ação!
		No ginásio de Driftveil, Ash encontra Clay, o líder da cidade. No entanto, ele não podia batalhar no momento. Um motoqueiro chamado Charles aparece com seu Accelgor e apresenta a Ash e seus amigos o mercado de Driftveil. Uma pessoa é roubada no mercado e Ash corre atrás do ladrão. Um super heroi aparece: o poderoso Accelguardião. Uma mulher chamada Linda e seu Timburr também aparece e juntos detém o bandido. O Accelguardião é ninguém menos que Charles. Charles e Linda estão investigando um caminhão frigorífico com o símbolo de Vanillite. Eles descobrem que uma “Equipe Valillite” estava roubando mercadorias congeladas de Unova. O Dr. Ferrara era o bandido por trás disso. Ele queria controlar pokémons de gelo atraindo-os com as mercadorias e assim dominar Unova. Ele usava uma fantasia de Homem Cryoganal e batalhavam com um Vanillish. Juntos, o Accelguardião, Linda, Ash e seus amigos derrotam o bandido.

	Episódio:	EP720 – BW058 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Cilan & Chili, The Brother’s Battle! Pansear VS Pansage!!
	Inglês:	A Call for Brotherly Love!
	Português:	O Desejo de um Amor Fraternal!
		Chili, o irmão de Cilan, chega no local onde Ash e seus amigos estão. Chili diz ter saído numa jornada e desafia Cilan para uma batalha. Pansear enfrenta Pansage. Pansear perde a batalha e se revolta. Chili e Pansear brigam e Pansear foge. Chili tem um temperamento quente e sai dali. Cilan liga para Cress e descobre que Chili fugiu de casa. Ele vinha perdendo várias batalhas no ginásio. Cilan conversa com Chili para rever suas estratégias de batalha. Chili e Pansear se reconciliam e Cilan faz uma avaliação deles. Pansear só sabia usar golpes de fogo ofensivos. Cilan sugere ensinar para Pansear o raio solar, um golpe de planta bom para contra atacar um pokémon de água, que tem vantagem ao tipo fogo. Com a ajuda de Pansage, Pansear aprende o raio solar. Ash e Oshawott fazem uma batalha com Chili e Pansear. O treinamento foi útil e Chili derrota Ash. Chili decide voltar para o ginásio.

	Episódio:	EP721 – BW059 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Tornadus VS Thundurus VS Landorus!! Part 1
	Inglês:	Stopping the Rage of Legends! Part 1
	Português:	Acabando com a Fúria das Lendas! Parte 1
		De volta ao ginásio de Driftveil, Clay diz que estava sem ervas da cura. Ele fala para Ash trazer essas ervas para então poderem batalhar. No mercado de Driftveil, Charles verifica que as ervas da cura estão em falta. Ash e seus amigos descobrem que precisam ir até uma ilha onde as ervas nascem. Lá eles encontram Lewis, que tinha um Lilligant que localizava as ervas. No entanto, Lilligant estava doente e as ervas que Lewis encontra estavam secas. Lewis conta uma lenda, onde as ervas da cura ajudaram um Landorus, que em seguida parou uma batalha entre Tornadus e Thundurus. Lewis usa sua Gothorita para fazer um encantamento para trazer chuva. Um Tornadus zangado aparece e sai destruindo tudo. Cilan tenta enfrentá-lo enquanto Ash, Iris e Lewis vão até o obelisco de Tornadus e descobrem que ele foi quebrado. Eles vão checar o obelisco de Thundurus e percebem que ele também foi destruído.Thundurus aparece e começa a batalhar com Tornadus. Lewis decide vestir Iris de donzela do altar. Iris e Gothorita tentam invocar Landorus.

	Episódio:	EP722 – BW060 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Tornadus VS Thundurus VS Landorus!! Part 2
	Inglês:	Stopping the Rage of Legends! Part 2
	Português:	Acabando com a Fúria das Lendas! Parte 2
		Iris e Gothorita são capazes de invocar Landorus, o único que poderia deter Tornadus e Thundurus. Landorus segue para enfrentá-los. Algumas luzes cercam Tornadus, Thundurus e Landorus. Os três ficam presos em gaiolas de luz. É revelado que Jessie e James estavam por trás do aparecimento dos três lendários. Os Rockets prendem Tornadus, Thundurus e Landorus e tentam fugir de helicóptero. Ash, Iris e Cilan usam seus pokémons e atacam o helicóptero. Ele é danificado e os três lendários conseguem escapar. Os Rockets se veem forçados a fugir. Landorus fica machucado demais para batalhar. Lewis pega a última erva da cura que possuía e a utiliza para curar Landorus. Landorus consegue acalmar Tornadus e Thundurus depois disso. Em seguida, Tornadus, Thundurus e Landorus tornam a terra da ilha fértil novamente e um jardim de ervas da cura nasce. Lilligant aparece já curada e o trio de lendários vai embora. Ash e seus amigos levam uma porção de ervas da cura para Driftveil.

	Episódio:	EP723 – BW061 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Underground Gym Battle! VS Clay!!
	Inglês:	Battling the King of the Mines!
	Português:	Lutando contra o Rei das Minas!
		Ash segue para o ginásio de Clay trazendo as ervas da cura. Finalmente, Clay aceita o desafio. A batalha começa com Clay usando um Krokorok. Ash escolhe Oshawott. Oshawott passa por dificuldades no começo, mas consegue virar a partida e derrotar Krokorok. O próximo pokémon de Clay é um Palpitoad. Ele se mostra bem forte e consegue ganhar de Oshawott. Ash chama o seu Snivy, que usa o atração. O Palpitoad apaixonado perde facilmente para Snivy. Clay fica louco de raiva e traz para a batalha Excadrill, seu pokémon mais poderoso. Snivy luta bem, mas é derrotada por um grande golpe de Excadrill. Ash decide batalhar com Roggenrola, que tem uma grande resistência. Depois de apanhar bastante, Roggenrola resiste a um poderoso ataque e evolui para Boldore. Boldore usa novos golpes e vence Excadrill. Ash consegue mais uma insígnia.

	Episódio:	EP724 – BW062 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Joltik, Galvantula! Chargestone Cave!!
	Inglês:	Crisis at Chargestone Cave!
	Português:	Crise na Caverna da Rocha Elétrica!
		No caminho da Caverna da Rocha Elétrica, Ash e seus amigos percebem que Pikachu, Emolga e Stunfisk tiveram suas energias drenadas por alguns Joltik. No centro pokémon, o grupo se encontra com Bianca. Um black-out acontece e alguns Galvantula passam por ali. A enfermeira Joy descobre que os pokémons elétricos da caverna estavam por aí sugando a eletricidade dos outros. O Minccino de Bianca sabia usar o choque do trovão. Pikachu e Minccino são sequestrados pelos Galvantula. Ash e Bianca acabam se separando de Iris e Cilan. Ash e Bianca encontram Pikachu e Minccino, que estavam dividindo eletricidade com alguns Joltik. Iris e Cilan encontram a professora Juniper perto da Caverna da Rocha Elétrica. Eles descobrem que Jessie e James expulsaram os Joltik e Galvantula da caverna para fazerem mineração. Ash e Bianca chegam e os Joltik e Galvantula atacam os Rockets. Em meio a batalha, o Dwebble de Cilan evolui para Crustle. Os Rockets são derrotados e os Joltik e Galvantula voltam a morar na caverna.

	Episódio:	EP725 – BW063 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Trade Evolution! Escavalier & Accelgor!!
	Inglês:	Evolution Exchange Excitement!
	Português:	A Emoção de uma Troca Evolutiva!
		A professora Juniper está acampada perto da Caverna da Rocha Elétrica. Ela está com um equipamento de troca evolutiva. Juniper irá fazer uma troca de seu Karrablast pelo Shelmet de Bianca. Antes, Juniper e Bianca resolvem batalhar com Karrablast e Shelmet. A batalha é interrompida. Eles descobrem um Klinklang em apuros na caverna. Juniper tira uma caneta das engrenagens de Klinklang. Problema resolvido, Juniper e Bianca fazem a troca. Juniper chama seu novo Shelmet, que evolui para Accelgor. Bianca chama seu Karrablast, que evolui para Excavalier. Excavalier ficou fora de controle no começo. Juniper sugere uma batalha em dupla para aproximar Bianca de Excavalier. Ash e Cilan usam seus recém-evoluídos Boldore e Crustle contra Excavalier e Accelgor. Excavalier não obedecia Bianca no começo, mas após um trabalho em equipe com Accelgor, consegue derrotar Boldore. Cilan consegue fazer com que Crustle derrotasse Accelgor e Excavalier. Bianca agradece a batalha e vai embora. Então, o pai de Juniper sai da caverna…

	Episódio:	EP726 – BW064 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	The Black Hero’s Ruins! Sigiliyph and Cofagrigus!!
	Inglês:	Explorers of the Hero’s Ruin!
	Português:	Exploradores das Ruínas do Herói!
		Cedric, o pai da professora Juniper, acaba de sair da Caverna da Rocha Elétrica. Juniper conta que ele é pesquisador de pokémons lendários. Cedric estava indo às ruínas da lenda do heroi. Ash, Iris e Cilan resolvem ir com ele. As ruínas estão cheias de armadilhas. Cedric tem mania de parar de falar antes de terminar tudo o que tem a dizer. Isso faz com que Ash e seus amigos tirem conclusões precipitadas e acabem caindo em algumas armadilhas pelas ruínas. Cedric é meio louco e gosta de correr perigo. Eles chegam a um salão onde provavelmente o heroi teve contato com Zekrom. Ali estava a pedra negra dourada. Lá, eles são atacados por um Sigilyph. Depois eles são perseguidos por um bando de Cofagrigus. Cedric havia pegado a pedra negra dourada. Todos retornam para devolver a pedra negra dourada ao seu devido lugar e os pokémons param de atacar. Ash e seus amigos agradecem pela aventura e se despedem de Cedric. No caminho, o Krokorok de óculos aparece diante de Ash e seus amigos.

	Episódio:	EP727 – BW065 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Double Battle! Pikachu & Krokorok VS Scolipede & Seismitoad!!
	Inglês:	Battling the Bully!
	Português:	Batalhando contra o Valentão!
		O Krokorok de óculos revela ter seguido Ash e seus amigos todo esse tempo. Ele queria uma nova batalha com Pikachu. Ele e Pikachu colidem e ambos decolam em direções diferentes. Um garotinho chamado Mick encontra Pikachu. Ash e seus amigos encontram Krokorok e o seguem. Eles encontram Mick, que queria Pikachu emprestado. Ele tem dois amigos Glenn e Sean. Patrat e Blitzle são pokémons do pai de Sean. Glenn é um valentão e toma esses pokémons para batalhar. Ash deixa Mick treinar com Pikachu para enfrentar o valentão. Glenn deixa Patrat e Blitzle cansados e força Sean a pegar outros pokémons do pai. Glenn encontra Mick com Ash e os outros e o desafia. Sean traz Seismitoad e Scolipede e Glenn batalha com eles. Mick batalha com Pikachu e Krokorok e vence. Ash e seus amigos dão uma lição no valentão, que parou de ameaçar seus colegas e cansar os pokémons do pai de Sean. Krokorok desafia Pikachu outra vez, mas perde. Ash convida Krokorok a se juntar a ele e o captura.

	Episódio:	EP728 – BW066 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Afro, GO! Bouffalant, NO!!
	Inglês:	Baffling the Bouffalant!
	Português:	Bouffalant, o Desorientado!
		Ash, seus amigos e seus pokémons estavam comendo. Oshawott tenta roubar a comida de Tepig e os dois se desentendem. Uma manada de Boufallant surge e assusta todo mundo. Iris, Axew, Oshawott, Tepig e Snivy fogem para um lado, enquanto os demais fogem para outro. Iris encontra uma enfermeira Joy e seu Audino usando perucas de cabelo encaracolado. Os Boufallant não atacam ninguém com o cabelo assim. Joy empresta algumas perucas à Iris e aos pokémons. Iris sai para procurar seus amigos e Joy vai embora. Joy acaba encontrando Ash, Cilan e os demais pokémons. Ela empresta umas perucas para eles também e vai embora. Iris encontra um Boufallant ferido. Ela se junta a Snivy, Tepig e Oshawott para alcançar uma erva da cura. Eles acabam perdendo suas perucas no caminho. Iris consegue curar o Boufallant. Outros Boufallant aparecem para atacá-los, mas o Boufallant que Iris ajudou a defende. Ele guia Iris e os demais para a saída do território dos Boufallant, onde ela se reencontra com Ash e os demais.

	Episódio:	EP729 – BW067 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Mistralton Gym Air-Battle! Challenger Cilan!?
	Inglês:	Cilan Takes Flight!
	Português:	Cilan nas Alturas!
		Na cidade de Mistralton, Ash descobre que os desafiantes do ginásio precisam ter hora marcada para encontrar a líder. Skyla, a líder do ginásio, chega num avião. Ela mostra seus Swoobat, Unfezant e Swanna para a “turma da manhã”. Os desafiantes dessa turma devem mostrar seus pokémons a Skyla. Ela então faz uma “batalha aérea”. Ela imagina a batalha e não dá insígnias àqueles que acredita que não a venceriam. Assim ela consegue lidar com 15 desafiantes rapidamente, sobrando tempo para que ela possa se divertir com seu avião. Ash e Cilan detestaram isso. Miles, o avô de Skyla, explica como ela era forte e sempre vencia as batalhas. Como tinha muitos desafiantes, ficava sem tempo pra nada, por isso criou essas batalhas aéreas. Cilan desafia Skyla. Ela vê os pokémons dele e diz que iria ganhar. Cilan insiste e convence Skyla a fazer uma batalha de verdade. Swoobat consegue derrotar Pansage. Crustle derrota Swoobat e Unfezant. Swanna derrota Crustle e Stunfisk. Cilan fica arrasado. Ash desafia Skyla para uma batalha de verdade.

	Episódio:	EP730 – BW068 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Mistralton Gym! Decisive Aerial Battle VS Skyla!!
	Inglês:	An Amazing Aerial Battle!
	Português:	Uma Incrível Batalha Aérea!
		Ash mostra seus Tranquill, Krokorok e Pikachu. Para Skyla. Ela supõe que pode vencer. Os outros desafiantes e o avô de Skyla insistem que ela faça uma batalha de verdade no ginásio. Ela se rende e aceita batalhar no dia seguinte. Quando eles começam a batalha no outro dia, Ash começa com Krokorok e Skyla com Swoobat. Swoobat derrota Krokorok sem muita dificuldade. Ash continua a batalha com Tranquill. Tranquill usa a velocidade e derrota Swoobat. Skyla segue com Unfezant. Ele dá uma canseira em Tranquill e Ash decide chamá-lo de volta. Ash substitui para Pikachu. Ele ganha de Unfezant e Skyla chama o seu Swanna. Pikachu é derrotado e Ash traz o Tranquill de volta para a batalha. Em meio a batalha, a Tranquill de Ash evolui para Unfezant. Unfezant faz uma grande batalha no céu e derrota Swanna. Skyla entrega a insígnia para Ash e promete que não fará mais suas batalhas aéreas.

	Episódio:	EP731 – BW069 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Obstacle Breakthrough! Climb The Tower of the Sky!!
	Inglês:	Climbing the Tower of Success!
	Português:	Escalando a Torre do Triunfo!
		Stephan chega na cidade de Mistralton para participar do festival dos sinos dos desejos. Ash e seus amigos decidem participar também. O primeiro desafio era o do verdadeiro ou falso. Todos começam bem até Miles fazer uma pergunta difícil. Ricky e seu parceiro Elgyem usa o poder psíquico para que sua resposta se tornasse a certa. Ash e os demais seguiram a resposta dele. A próxima prova é uma gincana onde todos tinham que encontrar itens. Ash e os demais conseguem passar. Em seguida era preciso remar pelo rio. Os cinco primeiros passam e esses são Ash, Iris, Cilan, Stephan e Ricky. Em seguida é a prova da impressão. Ash pega Alder, Iris a Juniper, Cilan a Elesa, Stephan a Joy e Ricky a Jenny. Cilan não passa. Na prova da corrida, Iris fica em último e é eliminada. Em seguida, Ash, Stephan e Ricky precisam subir a torre de Mistralton mantendo as velas Litwick acesas. No topo, a vela de Ricky e Ash apagam. Stephan vence e ganha a chance de tocar o sino dos desejos.

	Episódio:	EP732 – BW070 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	The Unveiling Donamite! Scraggy VS Simisage!!
	Inglês:	The Clubsplosion Begins!
	Português:	Começa o Clube-Explosão!
		Ash, seus amigos, rivais e outros treinadores irão participar do Clube-Explosão, um novo torneio patrocinado pelo clube de batalha. A maioria dos treinadores batalham com pokémons lutadores nesse torneio. Freddy Manchete e Don George estão aqui para narrar as batalhas. A primeira batalha é de Stephan contra Edmund. O Sawk de Stephan vence Seismitoad de Edmund. O participante Montgomory possui um Throh e provoca Stephan e Throh. O torneio continua e Cilan e Pansage derrotam Flora e Gothorita. Em seguida, Ash e Scraggy enfrentam Angus e seu Simisage. A batalha é difícil para Scraggy, mas ele aprende um novo golpe e consegue vencer. A próxima partida é de Iris contra Burgundy. A luta será de Excadrill e Dewott.

	Episódio:	EP733 – BW071 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Quick Succession Donamite! Druddigon VS Bisharp!!
	Inglês:	Search for the Clubultimate!
	Português:	A Batalha Suprema do Clube-Explosão!
		Depois de uma luta acirrada, Iris e Excadrill conseguem vencer. O torneio faz uma pausa depois dessa batalha. Ash aproveita para treinar o novo golpe de explosão focalizada de Scraggy, que estava com a mira muito ruim. Stephan e Sawk se oferecem como parceiros de treino. O torneio continua e o Simipour de Betty vence o Simisear de Getty. Uma treinadora chamada Gail tem um Druddigon e enfrenta Georgia, com seu Bisharp, que evoluiu de Pawniard. Georgia prova que é exterminadora de dragões e vence a batalha. Em seguida temos Montgomery e Throh, que derrotam Delbert e Mienshao. Bianca chega toda atrapalhada para a sua batalha. Ela ficava louca vendo os músculos dos pokémons lutadores dos competidores. Ela enfrenta Trip. Trip usa seu Conkeldurr, que evoluiu de Gurdurr, enquanto Bianca usa seu Emboar, que evoluiu de Pignite. A batalha começa com Conkeldurr em vantagem.

	Episódio:	EP734 – BW072 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Fierce Fighting Donamite! Bisharp VS Emboar!!
	Inglês:	A Clubsplosion of Excitement!
	Português:	Animação no Clube-Explosão!
		Emboar vira a batalha e Trip é derrotado. Ele deixa o torneio depois disso. A segunda fase acontecerá no dia seguinte. Ash e Stephan decidem treinar pela noite. Eles observam Monstgomery treinar e veem como Throh é poderoso. No dia seguinte, o torneio continua e a primeira batalha é de Cilan contra Stephan. Sawk se mostra habilidoso e derrota Pansage. Na sequência, temos a batalha de Ash contra Betty. Scraggy é capaz de derrotar Simipour, embora ainda não controle muito bem o explosão focalizada. Em seguida, Georgia e Bisharp enfrentam Bianca e Emboar. Bianca vence sem muitos problemas. A última batalha desta rodada é de Iris contra Montgomery. Throh derrota Excadrill também sem muitos problemas. As batalhas das semi-finais são definidas: Stephan contra Bianca e Ash contra Montgomery.

	Episódio:	EP735 – BW073 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Decisive Battle Donamite! Throh vs Sawk!!
	Inglês:	Commanding the Clubsplosion Crown!
	Português:	Comandando o Clube-Explosão!
		Bianca e Stephan entram em campo. Depois de alguns aumentos de massa, Sawk derrota Emboar com um golpe certeiro. Depois da batalha, Ash e Montgomery entram em campo. As explosões focalizadas de Scraggy continuavam a errar o alvo. Throh é forte demais para Scraggy e Montgomery termina vencendo. Após uma pausa na competição, a batalha final entre Stephan e Montgomery começa. Throh contra Sawk. Throh coloca Sawk em diversas situações difíceis, mas Stephan consegue tirá-lo de todas elas. Depois de um golpe fatal, Sawk cumprimenta Throh e deixa o campo. Throh cai derrotado e Stephan vence a competição. Montgomery cumprimenta Stephan. O dia termina e Ash e seus amigos se despedem de seus rivais.

	Episódio:	EP736 – BW074 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Rescue Axew! The Den of Durant!!!
	Inglês:	Battling the Leaf Thieves!
	Português:	Na Batalha contra os Devoradores de Folhas!
		Ash e Swadloon treinavam com Iris e Emolga. Swadloon evolui para Leavanny. Leavanny costurou várias roupas de folha para Axew, Emolga e os demais pokémons de Ash. Todos param um tempo para tirar um cochilo. Enquanto dormiam, um par de Durant leva todas as folhas, assim como Axew. Scraggy acorda e se dá por falta de seu amigo Axew. Todos saem para procurá-lo. Emolga consegue localizar o ninho dos Durants. Cilan diz que os ninhos de Durants são sempre um labirinto. Leavanny marca o caminho por onde passavam com um fio de seda. Sem encontrarem nada, Cilan faz Ash e Scraggy se enrolarem com folhas para atrair os Durants. Eles aparecem e levam Ash e Scraggy para onde Axew estava. Ash e seus amigos usam seus pokémons para se defender dos Durants. Quando conseguem derrotar todos eles, Iris resgata Axew e todos conseguem sair do labirinto graças ao caminho marcado pelos fios de Leavanny.

	Episódio:	EP737 – BW075 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Fierce Fighting at Twist Mountain! Carracosta’s Miracle!! Part 1
	Inglês:	A Restoration Confrontation! Part 1
	Português:	O Confronto da Restauração! Parte 1
		Atravessando as cavernas da Montanha Twist, Ash e seus amigos encontram Ferris, um arqueologista que acaba de desenterrar um fóssil casco. Ferris conta que no passado, enquanto brincava com seus amigos, havia se perdido deles e encontrado um Tirtouga vivo. Ele brincou com Tirtouga e deu a ele um colar. Mais tarde, Ferris foi encontrado adormecido, mas ele sabia que aquilo não foi um sonho. Sierra, amiga de infância de Ferris, não acreditava nessa história. Jessie e James entram em cena e roubam o fóssil casco. Ash e Ferris conseguem se infiltrar no helicóptero dos Rockets. O Dr. Zager irá reviver o fóssil de Tirtouga. Ele diz que há um portal do tempo que leva para o passado no pé da Twist Mountain. Ferris compreende como encontrou Tirtouga antes. Quando Tirtouga renasce, Ferris percebe que ele tinha um colar. Tirtouga explode o helicóptero e escapa. Ash e Ferris correm atrás dele.

	Episódio:	EP738 – BW076 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Fierce Fighting at Twist Mountain! Carracosta’s Miracle!! Part 2
	Inglês:	A Restoration Confrontation! Part 2
	Português:	O Confronto da Restauração! Parte 2
		Tirtouga é atacado por um bando de Whirlipede. Iris, Cilan e Sierra chegam a tempo para fazer o resgate. Depois que tudo passa, Ash e os outros alimentam Tirtouga. Jessie e James os encontram e atacam. Quando eles vão prender Tirtouga, ele evolui para Carracosta. Ele foge para o portal do tempo da Montanha Twist. Antes que ele pudesse passar pelo portal, Jessie e James o agarram. Eles usam a energia vital de Carracosta para estabilizar o portal do tempo. Jessie e James iam atravessá-lo e para roubar os pokémons antigos, mas são detidos por Ash e os demais. Carracosta chama por outros Carracostas do passado. Jessie e James prendem 3 Carracostas. O primeiro Carracosta consegue libertar seus amigos. Pikachu ataca e os Rockets fogem. Os Carracostas passam pelo portal do tempo. Ash, Ferris e os outros se despedem dos pokémons pré-históricos e o portal do tempo se fecha completamente.

	Episódio:	EP739 – BW077 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Flaming Memories! Tepig VS Emboar!!
	Inglês:	Evolution by Fire!
	Português:	No Fogo da Evolução!
		Passando por um clube de batalha, Ash e seus amigos conhecem um treinador chamado Shamus. Ele usa seus Emboar e Heatmor para derrotar os Mienshao e Watchog de outro treinador. Ele aborda o treinador, querendo que ele entregue os pokémons dele. Ash e seus amigos o impedem. O Tepig de Ash reconhece Shamus. Ele era o treinador que havia abandonado Tepig antes. Ele diz que Tepig era muito fraco, por isso o abandonou. Ash e Iris se enfurecem com ele. Don George diz para que todos resolvessem isso numa batalha. Shamus aceita uma batalha em dupla. Snivy, que também teve problemas com seu treinador anterior, resolve ajudar Tepig na batalha em dupla. Tepig se sente mal e não queria enfrentar seu antigo treinador. Shamus diz que mentiu se mostrando estar triste quando abandonou Tepig. Snivy dá uma sacudida em Tepig. Ela enfrenta os Emboar e Heatmor de Shamus e é derrotada. Tepig evolui para Pignite e derrota Emboar e Heatmor. Pignite não quer mais saber de Shamus.

	Episódio:	EP740 – BW078 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Brycen Appears! The Holy Mountain of Volcarona!!
	Inglês:	Guarding the Guardian of the Mountain!
	Português:	Protegendo o Guardião da Montanha!
		Ash e seus amigos são salvos por Brycen e seu Beartic de serem atingidos por uma enorme pedra. Cilan o reconhece como um astro de cinema. Brycen estava pelas redondezas para treinar. Brycen e Beartic fazem um rigoroso treinamento e Ash decide se juntar a ele, treinando o seu Krokorok. Ash e Krokorok são muito desajeitados para fazerem o mesmo treinamento de Brycen e Beartic. Um caçador pokémon chamado Rizzo estava perseguindo um Volcarona pela montanha. Ele o prende numa rede. Brycen diz que Volcarona é o guardião da montanha. Ash e Krokorok enfrentam o Jellicent de Rizzo, para que ele liberte Volcarona. Rizzo usa um segundo Jellicent e acaba prendendo Krokorok também. Brycen e Beartic derrotam os dois Jellicent e libertam Krokorok e Volcarona. Rizzo é preso pela policial Jenny. No fim do episódio, Brycen revela ser o líder de ginásio da cidade de Icirrus.

	Episódio:	EP741 – BW079 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Icirrus Gym Battle! Ice Battlefield!!
	Inglês:	Caution: Icy Battle Conditions!
	Português:	Muita Atenção: As Condições para a Batalha no Gelo!
		O ginásio de Icirrus tem gelo por toda parte. Iris odeia esse tipo e se agasalhou toda para assistir à batalha. A batalha será num campo de gelo. Ash começa com seu Krokorok e Brycen manda o seu Vanillish. Krokorok tem problemas para lidar com o gelo e Ash troca para Scraggy. Apesar do explosão focalizada ter uma péssima pontaria, ele desvia e acerta Vanillish, permitindo que Scraggy o derrotasse. Brycen coloca seu Cryogonal em campo. Scraggy não é páreo para ele e perde. Ash continua a batalha com Pignite. O pilar de fogo de Pignite consegue acabar com Cryogonal. Finalmente Brycen usa seu Beartic. Apesar da grande vantagem, Pignite acaba perdendo. Ash aposta tudo em Krokorok. Krokorok mostra ser duro na queda e consegue ganhar de Beartic. Ash consegue mais uma insígnia. Brycen recomenda que Ash vá desafiar o líder da cidade de Opelucid e Iris parece ter ficado meio receosa com a ideia.

	Episódio:	Especial – Divulgação de Jogos
	Japonês:	Pocket Monsters Black 2 and White 2 Special Introduction Movie
	Inglês:	Pokémon Black Version 2 and Pokémon White Version 2 Animated Trailer
	Português:	Trailer Animado de Pokémon Preto Versão 2 e Pokémon Branco Versão 2 (Tradução Livre)
		N caminha no topo da Dragonspiral Tower. Nate e Hugh correm para pegar o inicial de Nate. Eles encontram Bianca, que abre uma cápsula com 3 pokébolas. No ginásio de Aspertia, Rosa e seu Serperior enfrentam Cheren e seu Stoutland numa batalha de ginásio. No Central Plaza de Castelia City, Nate e seu Lucario ouvem Colress falar sobre os objetivos da Equipe Plasma. Nate e seu Emboar entram na passarela do ginásio de Nimbasa e encontram Elesa. No Plasma Frigate, Nate e Arcanine, Hugh e Samurott, e Cheren e Stoutland são cercados por diversos membros da Equipe Plasma. Eles começam a batalhar. Nate persegue um membro da tríade das sombras. Lucario dispara um ataque contra ele, mas é barrado por um Bisharp. A tríade das sombras escapa. Black Kyurem e White Kyurem sobrevoam a tela.

	Episódio:	EP742 – BW080 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Pokémon Connoisseur Showdown! Tasting Battle!!
	Inglês:	Clash of the Connoisseurs!
	Português:	Os Especialistas se Enfrentam!
		A enfermeira Joy informa a Ash que o ginásio de Opelucid está fechado. Iris parece aliviada com isso. Cilan recebe uma solicitação de um senhor chamado Hatterly para ajudá-lo como um especialista de classe A. Burgundy estava tentando entrar na mansão de Hatterly, mas foi rejeitada por ser uma classe C. Um outro especialista classe A chamado Ricard Nouveau foi contratado para este caso. Hatterly diz que sua filha Marigold precisa de um primeiro pokémon e quer a opinião de um especialista. Marigold não parece nada feliz com isso. Um intruso que se autodenomina Fauxgundy se diz especialista de classe S. Ele era Burgundy disfarçada, que é rapidamente desmascarada. Ricard e Cilan discordam de opiniões e Hatterly pede que eles façam uma batalha. O Crustle de Cilan vencem o Purrloin de Ricard. Cilan percebe que Marigold havia feito amizade com um Foongus sem o pai saber e sugere que ele seja o primeiro pokémon dela. Ricard reconhece a escolha de Cilan. Hatterly então sugere que Ash vá para a cidade de Virbank.

	Episódio:	EP743 – BW081 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Ferroseed Research Institute! Iris and Vanilluxe!!
	Inglês:	Crisis at Ferroseed Research!
	Português:	Crise na Pesquisa Ferroseed!
		Um Vanilluxe cruza o caminho de Ash e seus amigos. Ele pertence a Georgia. Georgia estava a caminho de um laboratório de pesquisa de Ferroseed. Ela queria um musgo que eles fazem, capaz de aumentar as habilidades dos pokémons. Case, um dos pesquisadores, apresenta o laboratório a Georgia, Ash e seus amigos. O Vanilluxe, por alguma razão, adorava os pokémons tipo dragão e começa a perseguir Axew. Iris vai atrás deles. Oshawott, que se apaixonou por Vanilluxe, também vai com eles. O musgo que os Ferroseed fabricavam no 3º andar começam a infestar o prédio. Pikachu inalou as sementes de musgo e passa mal. A enfermeira Joy percebe que isso ocorre apenas com pokémons elétricos e de terra. Iris tenta enfrentar o musgo com Emolga e Excadrill e eles passam mal. O musgo é destruído com golpes de gelo. Iris usa Vanilluxe para limpar caminho. Georgia usa seu Beartic e limpa caminho até alcançar Iris e Vanilluxe. Os Ferroseed são detidos e o dia é salvo. Georgia vai embora e Ash e seus amigos pegam um barco para Virbank.

	Episódio:	EP744 – BW082 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Movie Showdown! Sortie, Unova Defense Group!!
	Inglês:	An Epic Defense Force!
	Português:	Uma Épica Força de Defesa!
		Chegando na cidade de Virbank, Ash e seus amigos encontram Luke novamente. Ele estava visitando os Estúdios PokéStar. Cilan fica maluco por conhecer os estúdios do cinema. Eles conhecem o sr. Gold, presidente dos estúdios. Jules, um rival de Luke, irá participar de uma competição de filmes. Luke pede a ajuda de Ash e seus amigos para participar dessa competição. O filme é sobre uma batalha de um Golurk gigante contra um robô Tyranitar. Ash e seus amigos fazem as gravações. Em um momento, Ash sai para buscar alguns materiais e avista um pokémon misterioso, mas ele logo desaparece. A competição começa e o filme de Jules encantou a plateia. O filme de Luke fica muito bom. Quando ele termina de ser exibido, a plateia fica em silêncio por um instante, mas depois todos vibram. Luke ganha a competição. Luke recebe o prêmio do sr. Gold e conquista a chance de dirigir um filme nos estúdios PokéStar.

	Episódio:	15º Mini-Filme
	Japonês:	Meloetta’s Dazzling Recital
	Inglês:	Meloetta’s Moonlight Serenade
	Português:	A Serenata do Luar de Meloetta (Tradução Livre)
		Meloetta planta uma árvore da melodia. Uma confusão com Meowth e Crustle fez os frutos da melodia se espalharem. Meloetta pega um, mas outros 4 voam por aí. Meowth sai para pegar os frutos de volta com Wobbuffet. Bulbasaur e Totodile ajudam Pikachu, Pansage e Oshawott a encontrarem um dos frutos. Axew e Scraggy ficam com Meloetta. Snivy e Emolga se juntam a Chikorita e Torchic e encontram um fruto com Togepi. Pikachu, Pansage e Oshawott se juntam a Squirtle, Psyduck e Piplup para procurar por outro fruto, que estava com Corphish. Todas as tentativas de Meowth são frustradas Eles caem num Drifblim com o último fruto. Todos os pokémons chegam e se unem para chegar até Drifblim. Pikachu pega o último fruto. Crustle faz Meowth e Wobbuffet decolarem. Com os cinco frutos da melodia, Meloetta começa a cantar, muda para a forma pirueta e faz a sua dança. Jigglypuff, Plusle, Minun,Wynaut, irmãos Pichu, Pichu de orelha espetada e muitos pokémons familiares assistem e dançam com Meloetta.

	Episódio:	15º Filme
	Japonês:	Kyurem VS the Sacred Swordsman: Keldeo
	Inglês:	Kyurem VS. The Sword of Justice
	Português:	Kyurem Contra A Espada da Justiça
		Keldeo é treinado por Cobalion, Terrakion e Virizion para se tornar um espada da justiça. Keldeo não sabia usar sua espada, mas já se sentia pronto para enfrentar Kyurem e assim se tornar espada da justiça. Ele enfrenta Kyurem, mas termina com o chifre quebrado. Cobalion, Terrakion e Virizion são congelados por Kyurem. Keldeo foge de medo. Ele é encontrado por Ash, Iris e Cilan. Ash e seus amigos decidem ajudar Keldeo a resgatar os espadas da justiça. Eles são atacados por um grupo de Cryogonal. Iris e Cilan resolvem servir de isca para despistar Kyurem e os Cryogonal. Ash e Keldeo seguem para o local onde os espadas da justiça estavam congelados. Kyurem aparece. Mesmo com medo, Keldeo o enfrenta. Ash e seus pokémons libertam Cobalion, Terrakion e Virizion do gelo. Keldeo cria coragem, aprende a usar sua espada e muda para sua forma resoluta. Ele não consegue vencer Kyurem, mas Kyurem o reconhece como espada da justiça. Keldeo faz o juramento dos espadas da justiça com Cobalion, Terrakion e Virizion.

	Episódio:	EP745 – BW083 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Fierce Fighting at the Virbank Gym! VS Roxie!! Part 1
	Inglês:	Rocking the Virbank Gym! Part 1
	Português:	Um Show de Batalha no Ginásio de Virbank! Parte 1
		Um treinador passa correndo por Ash e seus amigos para ir ao centro pokémon. Lá eles encontram vários treinadores que tiveram seus pokémons feridos com veneno no ginásio. Ash pensa numa estratégia para pokémons venenosos e parte para o ginásio. Chegando lá, eles encontram mais um treinador que acaba de perder para a líder. Roxie, a líder de ginásio, tem uma banda de rock que toca durante as batalhas. Ash desafia Roxie. Roxie diz que irá usar apenas 3 pokémons enquanto Ash poderá usar todos os seus 6 pokémons. O primeiro pokémon de Roxie é um Koffing e Ash começa com Boldore. Koffing se mostra um ótimo adversário e derrota Boldore. Ash continua a batalha com Unfezant. Koffing se movimenta muito rápido no ar e envenena Unfezant. Unfezant acaba perdendo. O próximo pokémon de Ash é Leavanny. Leavanny prende Koffing com sua seda e consegue derrotá-lo. Em seguida, Roxie manda um Scolipede, que envenena Leavanny.

	Episódio:	EP746 – BW084 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Fierce Fighting at the Virbank Gym! VS Roxie!! Part 2
	Inglês:	Rocking the Virbank Gym! Part 2
	Português:	Um Show de Batalha no Ginásio de Virbank! Parte 2
		Scolipede vence Leavanny e Ash escolhe Pignite para continuar a batalha. Apesar de ter ficado envenenado também, Pignite é capaz de derrotar Scolipede. Roxie dá uma fruta para Pignite se curar do envenenamento. O último pokémon de Roxie é Garbodor. Garbodor tem braços que esticam bastante e um poderoso hiper raio. Pignite é vencido e Ash troca para Palpitoad. Os golpes do tipo terra de Palpitoad são super efetivos, mas ele fica gravemente envenenado e perde sua batalha. Pikachu é o último pokémon de Ash. Pikachu fica envenenado e leva uma surra. Garbodor tinha feito contato físico com Pikachu e fica paralisado por conta da estática. Pikachu consegue vencê-lo. Roxie dá uma fruta para Pikachu curar o veneno. Roxie entrega sua insígnia a Ash, que agora possui as 8 insígnias necessárias para participar da liga Unova.

	Episódio:	EP747 – BW085 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Sing, Meloetta! The Melody of Love!!
	Inglês:	All for the Love of Meloetta!
	Português:	Tudo pelo Amor de Meloetta!
		Ash descobre que a liga Unova acontecerá em 3 meses. Ele encontra Cynthia, a campeã de Sinnoh, comprando um sorvete. Ela vai pegar um avião para o lado leste de Unova, onde acontecerá a copa júnior do Pokémon World Tournament. Cynthia fará uma partida de exibição. Ash, Iris e Cilan decidem participar do torneio. Enquanto isso, Jessie e James estavam perseguindo uma Meloetta. Eles a perdem de vista. Meloetta aparece machucada diante de Ash e os outros. Cynthia cuida dela e pede a ajuda de Ash e seus amigos. Meloetta melhora e canta uma melodia reconfortante. Ela desaparece e vai embora. Iris sabia que Cynthia tinha um Garchomp, um pokémon tipo dragão, então pede uma batalha para Cynthia para treinar o seu Axew. Cynthia aceita, mas Axew não causa nenhum arranhão em Garchomp. Axew aprende o golpe giga impacto. Cynthia interrompe a batalha e Iris agradece pela ajuda. Cynthia, Ash, Iris e Cilan pegam um avião para a cidade de Undella.

	Episódio:	EP748 – BW086 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Piplup VS Pansage, the Magnificent Battle!!
	Inglês:	Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
	Português:	Piplup, Pansage e um Grande Reencontro!
		Cynthia comenta que o leste de Unova possui diversos pokémons que são encontrados em outras regiões. Chegando na cidade de Undella, Ash e seus amigos conhecem Jervis, o mordomo de Cynthia. Meloetta, que estava invisível, se mostra diante de Ash e os outros. Ela estava seguindo Ash. Ela é meio tímida e desaparece de vez em quando. Ash se reencontra com Dawn, sua antiga companheira de viagem. Ela estava em Unova para participar da copa júnior. Ela também havia estado em Nimbasa, onde conheceu os musicais pokémon. Ash, Iris, Cilan e Dawn mostram seus pokémons uns pros outros. Piplup se apaixona por Meloetta e se torna um rival de Oshawott. Cilan quis fazer uma avaliação de Dawn e pede uma batalha. Cilan usa seu Pansage e Dawn usa Piplup. Meloetta se encanta com os movimentos de concurso de Dawn, assim como Cilan. No fim do dia, o grupo escuta Meloetta cantar. Jessie e James, que espiavam Ash e seus amigos de longe, aproveitaram para gravar a voz de Meloetta enquanto ela cantava.

	Episódio:	Especial
	Japonês:	Sing Meloetta: Search for the Rinka Berries
	Inglês:	–
	Português:	Cante, Meloetta: Procure as Rinka Berries (Tradução Livre)
		Meloetta estava sem voz. Pikachu e Snivy saem para procurar uma Rinka Berry. Eles falam com Piplup, mas ele encontra uma berry picante. Meowth e Wobbuffet chegam depois e comem a berry picante. Pikachu e Snivy perguntam para Oshawott, mas ele encontra uma berry azeda. Meowth e Wobbuffet chegam depois e comem a berry azeda. Pikachu e Snvy encontram Chikorita, que leva eles até a árvore correta. Só havia uma Rinka Berry. Ela cai num buraco e Snorlax rola por cima dele. Snivy usa outra berry para atrair Snorlax e Pikachu pega a Rinka Berry. Meloetta come a berry e recupera a voz. Ela canta a canção relíquia e a árvore floresce e dá frutos. Meloetta muda de forma. Pikachu, Snivy e Chikorita comem Rinka Berries. Meloetta vai embora. Meowth e Wobbuffet chegam logo depois, mas infelizmente não conseguem ver a Meloetta.

	Episódio:	EP749 – BW087 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Survival on the Island of Onix!
	Inglês:	Expedition to Onix Island!
	Português:	Expedição à Ilha Onix!
		Ash e seus amigos estavam treinando quando Dawn sugere irem para uma ilha onde um Onix especial habita. Chegando lá, o grupo tira um momento para descansar e se divertir na praia. Depois, seguem para uma caverna, à procura do Onix especial. A ilha é habitada por diversos Onix. Ash e seus amigos são perseguidos por alguns Onix. Iris e Dawn se separam de Ash e Cilan. Oshawott, Piplup e Meloetta ficam com Ash e Cilan. Meloetta canta sua canção relíquia e muda para sua forma de pirueta. Ela sozinha derruba os Onix. Iris e Dawn se perdem e são perseguidas pelos Onix. Ash e Cilan encontram mais Onix e se reúnem com Iris e Dawn. Piplup e Oshawott defendem Meloetta dos Onix usando seus golpes aquáticos. Meloetta tenta usar sua delicada canção para acalmar os Onix, sem sucesso. Um Onix verde dá um gritão do topo de uma montanha e afasta os demais Onix. Aquele era o Onix especial. Todos ficam felizes pela experiência e vão embora da ilha.

	Episódio:	EP750 – BW088 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Connoiseur Detective Cilan! The Mystery of the Lost Cubchoo!
	Inglês:	The Mystery of the Missing Cubchoo!
	Português:	O Mistério do Cubchoo Desaparecido!
		Ash e Pignite fazem uma batalha de treinamento com Dawn e Mamoswine. A batalha empata. Um garotinho chamado Chris estava procurando seu Cubchoo desaparecido. Ash e seus amigos ajudam a procurá-lo. Ninguém encontra. Chris mostra que morava em uma mansão e havia uma casa só para o Cubchoo morar. Cilan começa a investigar e encontra um buraco, pelo qual Cubchoo poderia ter escapado. O grupo segue para uma floresta. Eles encontram um Beartic comendo maçãs. Cilan chega a suspeitar que o Beartic havia sequestrado Cubchoo e até mesmo que aquele Beartic poderia ser o Cubchoo evoluído. Chris chama Beartic para a pokébola, mas não dá certo, o que significa que ele não era o Cubchoo. Ash e os demais encontram Cubchoo brincando com um Larvitar. Ash sugere que Cubchoo veja uma batalha. Ele faz Scraggy batalhar com Larvitar. Eles empatam e Cubchoo se diverte muito, tendo até vontade de batalhar também. Chris promete que irá treinar Cubchoo com Larvitar e depois sairá numa jornada com ele.

	Episódio:	EP751 – BW089 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Iris and the Roughneck Dragonite!
	Inglês:	Iris and the Rogue Dragonite!
	Português:	Iris e o Dragonite Durão!
		Um Dragonite selvagem batalha com um Hydreigon e fica muito ferido. Ele cai numa central de energia e causa problemas por lá. A oficial Jenny procurava pela Cynthia para que ela pudesse ajudar. Ela não estava por perto, mas Iris, como especialista em tipo dragão, quis investigar o que aconteceu com Dragonite. Dragonite se trancou numa sala pois queria ficar sozinho. Ash, Iris e Dawn passaram por um duto de ar para chegar até Dragonite. Eles notam o ferimento dele. Iris tenta conversar com Dragonite, mas ele é cabeça quente e sai atacando. Meloetta surge e usa sua canção para acalmar Dragonite. Iris percebe que Dragonite não atacou a central de energia por mal. A oficial Jenny traz alguns treinadores com pokémons poderosos para deterem o Dragonite. Iris se coloca na frente para que ninguém ataque o Dragonite e explica a situação. Dragonite cai inconsciente e é levado ao centro pokémon para tratamento. Depois, Iris se despede dele. Dragonite quis ir com Iris e se deixa ser capturado por ela.

	Episódio:	EP752 – BW090 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	The Junior Cup Gets Underway! Dragonite VS Beartic!!
	Inglês:	Jostling for the Junior Cup!
	Português:	A Abertura da Copa Júnior!
		Na cidade de Lacunosa, Ash e seus amigos se preparam para a copa junior. Alder é o anfitrião da copa junior e o ganhador do torneio poderá batalhar com ele. Cynthia faz uma batalha de exibição com Caitlin, uma integrante da elite 4 de Unova. Cynthia e Garchomp enfrentam Caitlin e seu Gothitelle. A batalha tinha limite de tempo e termina sem uma vencedora. A competição começa e a primeira batalha é de Trip contra Burgundy. Trip usa seu Serperior, evoluído de Servine, enquanto Burgundy usa seu mais novo Darmanitan. Trip vence sem muita dificuldade. Manning e Heatmor vencem Kenton e Golett. Cilan e Pansage vencem Shepherd e Galvantula. Horatio e Cinccino vencem Simeon e Zebstrika. Ash e Leavanny vencem Marris e Karrablast. Geraldo e Reuniclus vencem Cassie e Sawsbuck. Dawn e Piplup vencem Ramone e Stoutlant. Iris e Dragonite pegam Georgia e Beartic na última batalha. Dragonite não dava ouvidos aos comandos de Iris. Ele vence Beartic por conta própria. Iris fica preocupada com isso.

	Episódio:	EP753 – BW091 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Power Battle! Iris VS Dawn!
	Inglês:	Battling Authority Once Again!
	Português:	Concedida a Permissão para a Batalha!
		Iris dá um tempo para si mesma e tenta se entender com Dragonite. Cynthia aparece e conversa com Dragonite. Ele ainda não confia muito nos humanos. Na segunda rodada da copa junior, Trip e Serperior derrotam Manning e Heatmor. Cilan e Stunfisk derrotam Horatio e Cinccino. Ash e Boldore derrotam Geraldo e Reuniclus. Por fim, temos a batalha de Iris contra Dawn. Iris vai de Dragonite e Dawn vai de Mamoswine. Dragonite obedece Iris no começo, mas se irrita ao ouvir ela só pedir para dar evasivas. Dragonite preferiu ficar e receber os golpes de Mamoswine diretamente. Dragonite é durão e teimoso, solta um golpe poderoso e vence. As semi-finais começam e Cilan enfrenta Trip. Trip e Serperior são capazes de derrotar Cilan e Crustle. Antes da batalha de Iris e Ash, Dawn conversa com Iris e conta como Mamoswine não a obedecia também, passando confiança a Iris. A batalha de Iris e Ash começa e será Dragonite contra Krokorok.

	Episódio:	EP754 – BW092 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Ash, Iris & Trip’s Final Battle
	Inglês:	Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!
	Português:	Ash, Iris e Trip: O Lugar dos Três é Aqui!
		O Dragonite começa a batalha e parece seguir os comandos de Iris. Dragonite faz uma boa batalha e leva Krokorok ao chão. Krokorok evolui para Krookodile e aprende a usar o garra do dragão. Dragonite fica fora de controle e para de obedecer Iris a partir daí. Ash e Krookodile conseguem vencer a batalha. Cynthia fala com Iris depois da batalha e diz que Dragonite ainda não confia nela. A batalha final da copa junior é de Trip contra Ash. Trip usa Serperior e Ash usa Pignite. Serperior é forte e rápido demais para Pignite. Trip ganha a competição, um troféu e o direito de batalhar com Alder. Trip havia treinado muito e queria provar para Alder que ter poder e força era tudo o que um treinador precisava para ser um campeão. Trip e Alder entram em campo. Trip irá batalhar com seu Serperior e Alder com seu Boufallant.

	Episódio:	EP755 – BW093 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	The Junior Cup, Site of Partings and Encounters!
	Inglês:	Goodbye, Junior Cup – Hello Adventure!
	Português:	Adeus, Copa Júnior – Olá, Aventura!
		Nenhum dos golpes de Serperior surtiram efeito em Boufallant. Serperior é derrotado com apenas um golpe, para a surpresa de Trip. Alder fala que o poder não é tudo e o que importa é a confiança mútua entre treinador e pokémon. Depois que tudo acaba, Burgundy e Georgia se despedem de Cilan e Iris. Ash vai se despedir de Trip, que pareceu estar diferente depois da batalha. Um treinador atrapalhado chamado Cameron e seu Riolu chegam para participar da copa junior. Ash e seus amigos dizem que o torneio já acabou. Ele fica arrasado e sai correndo. Dawn diz que irá para Johto participar de uma copa Wallace. Ash pede uma última batalha com Dawn. Pikachu enfrenta o Quilava de Dawn. Cynthia interrompe a batalha e diz que eles empataram. Ash e seus amigos se despedem de Dawn, que pega um avião para Johto. Cameron chega atrasado. Ele tinha 7 insígnias e pensava que a liga Unova ficava em Johto. Ash explica que a liga é em Unova e que ele precisava de mais uma insígnia. Ash resolve ir com Cameron para o próximo ginásio.

	Episódio:	EP756 – BW094 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Humilau Gym Battle! Mantine VS Samurott
	Inglês:	The Road to Humilau!
	Português:	A Estrada para Humilau!
		Ash, Iris e Cilan acompanhavam Cameron para a cidade de Humilau, onde ele iria fazer uma batalha de ginásio. Ash e Cameron acabam se separando de Iris e Cilan. Uma chuva cai e eles vão se abrigar numa caverna. Meloetta sai para trazer algumas frutas para Ash e Cameron. Eles passam um tempo perdidos até encontrarem a cidade de Humilau. Eles avistam um Wailord emergir do mar. Marlon, o líder do ginásio, estava montado nele. Marlon leva Ash e Cameron até o ginásio. Iris e Cilan já estavam lá. Cameron e Marlon vão começar a batalha. O ginásio é aquático e a arena é uma piscina. Marlon chama seu Jellicent e Cameron usa um Ferrothron. Ferrothorn derrota Jellicent. O Mantine é o próximo pokémon de Marlon. Ele derrota Ferrothorn, que foi afetado pelo corpo amaldiçoado de Jellicent. Cameron usa seu Samurott. Samurott e Mantine fazem uma batalha submersa e Samurott vence a batalha. Cameron ganha sua última insígnia e se despede de Ash e seus amigos.

	Episódio:	EP757 – BW095 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Pokémon Nursery School Uproar! Rufflet & Vullaby!
	Inglês:	Unrest at the Nursery!
	Português:	Agitação no Berçário!
		Ash e Scraggy treinavam o golpe de explosão focalizada, que já tinha ficado com uma pontaria muito boa. Ash e seus amigos veem um Rufflet e uma Vullaby. Eles estavam sob a supervisão de Layla, que trabalha no berçário pokémon. Rufflet e Vullaby costumam brigar o tempo todo. Iris sugere que Cilan ajude Layla a identificar o que se passa com esses dois. Layla é um pouco desajeitada e acaba servindo a comida dos pokémons do berçário sem tirar a casca. Ocorre um desentendimento entre todos eles. Meloetta aparece e usa sua canção par acalmá-los. Vullaby foge do berçário. Layla e Cilan vão atrás deles. Rufflet também vai. Ash e Iris ficam tomando conta dos demais pokémons do berçário. Vullaby é perseguida por um grupo de Amoonguss. Rufflet e Crustle chegam para salvá-la. Cilan percebe que Vullaby tinha ciúmes de Rufflet. Layla mostra como se preocupa com eles dois e resolve o mal entendido entre eles. Todos voltam a salvo para o berçário. Ash e seus amigos continuam as suas jornadas.

	Episódio:	EP758 – BW096 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Meloetta and the Underwater Temple!
	Inglês:	Meloetta and the Undersea Temple!
	Português:	Meloetta e o Templo Submarino!
		Ash e Oshawott treinam com Cilan e Pansage. Meloetta se empolga, muda de forma e desafia Oshawott para batalhar. Ele não é capaz de atacá-la. Ash enfrenta Meloetta com Krookodile. Um homem com um Golurk chega para atacar Ash. Meloetta o defende. Ele é Ridley, o protetor de Meloetta. Ele conta como Jessie e James tentaram roubar Meloetta e ela se perdeu. Ash e seus amigos começam a ser atacados por Golem e Rhydon, comandados por soldados da Equipe Rocket. Ash tenta fugir com Meloetta enquanto Ridley os enfrenta. Jessie e James atacam Ash e seus amigos. Iris e Cilan cuidam deles enquanto Ash foge. Ash se depara com Giovanni. Persian ataca e aprisiona Ash e Pikachu. Meloetta se entrega e é levada pela Equipe Rocket, junto com Ash. Os Rockets seguem para um templo submarino. Lá, Meloetta é aprisionada. Jessie e James tocam uma gravação da canção da Meloetta. Giovanni consegue encontrar o espelho revelador. O templo submarino emerge as águas.

	Episódio:	EP759 – BW097 – 15ª temporada – Rival Destinies
	Japonês:	Advance of the Therian Formes! Unova’s Greatest Crisis!!
	Inglês:	Unova’s Survival Crisis!
	Português:	A Maior Crise de Unova!
		Giovanni usa os poderes de Meloetta e do espelho revelador para invocar as forças da natureza: Tornadus, Thundurus e Landurus. O espelho revelador altera os três para a forma Therian. Ash se liberta do lugar onde estava aprisionado. Iris, Cilan, Ridley e Cynthia chegam ao local do templo. Pikachu, Unfezant, Dragonite, Pansage, Golurk e Garchomp enfrentam o trio de lendários. Iris protege Dragonite, que passa a confiar nela. Pikachu recebe um relâmpago de Thundurus. Ash segue para tentar salvar Meloetta. Pikachu usa uma gigantesca esfera elétrica e destrói parte do templo, libertando Meloetta. Sem Meloetta, Giovanni não é capaz de controlar Tornadus, Thundurus e Landurus. Os Rockets se retiram do lugar. Ridley agora usa o espelho revelador e a canção de Meloetta para acalmar os três lendários. Eles voltam à forma encarnada, voam para os céus e o templo afunda novamente. Ash e seus amigos se despedem de Meloetta, que parte com Ridley.