Temporada 11 – Battle Dimension

	Episódio:	EP522 – DP053 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Chimchar’s Tears!
	Inglês:	Tears for Fears!
	Português:	Lágrimas de Chimchar!
		Chimchar está muito surpreso como Ash e seus amigos se relacionavam com seus pokémons. Perto dali, um grupo de Zangoose estava passando e o Seviper de Jessie se encrenca com eles. Os Rockets acabam decolando com um golpe dos Zangooses. Meowth acaba caindo longe dos demais depois da decolagem. Treinando com Piplup, Chimchar acaba perdendo, mas mesmo assim é elogiado por Ash e os demais. Chimchar acaba chorando, pois nunca foi tratado assim com Paul. De noite, Chimchar tem um pesadelo com Zangooses. Ele acorda e encontra Meowth, conversando um pouco com ele. Pela manhã, Jessie e James encontram Meowth e juntos roubam os pokémons de Ash e seus amigos. O bando de Zangoose ataca novamente, querendo o Seviper. Ash estava com Chimchar e o encoraja para enfrentar os Zangooses. Chimchar consegue derrotá-los. Os pokémons que os Rockets pegaram ficam soltos e juntos todos mandam os Rockets embora numa decolagem.

	Episódio:	EP523 – DP054 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Cacnea & Gardenia! Farewell is for Whom?!
	Inglês:	Once There Were Greenfields
	Português:	Era Uma Vez Nos Campos Verdejantes
		Ash e seus amigos se encontram com Gardenia novamente, que estava prestes a fazer uma demonstração de batalha pokémon para umas crianças. A Equipe Rocket aparece e Gardenia cai louquinha pelo Cacnea. James é convencido pelas crianças de fazer uma batalha em dupla ao lado de Gardenia. James e Gardenia usam seus Cacnea e Turtwig contra os Aipom e Pachirisu de Ash e Dawn. Aipom e Pachirisu vencem, mas Gardenia foi capaz de perceber que Cacnea poderia usar um golpe de soco drenagem. Gardenia pede a James para ficar com Cacnea e treinar o soco drenagem. Ash resolve ajudar James a treinar o novo golpe de Cacnea, mas ele não consegue aperfeiçoar o soco drenagem. James se vê forçado a deixar seu Cacnea com Gardenia. Ele entrega Cacnea para que Gardenia possa cuidar bem dele e sai correndo em lágrimas.

	Episódio:	EP524 – DP055 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Aipom & Buizel! Respective Roads!
	Inglês:	Throwing The Track Switch
	Português:	A Hora da Troca
		Dawn assiste na TV que Kenny conseguiu sua segunda fita de concurso e fica sabendo que haverá um concurso na cidade de Solaceon. Ash e seus amigos se encontram com Zoey novamente. Ash resolve treinar Aipom e Chimchar numa batalha enquanto Dawn e Zoey treinam Glameow e Buizel numa batalha de concurso. Aipom parece muito interessado no treino de Dawn enquanto Buizel se interessa no treino de Ash. Zoey sugere que Ash e Dawn troquem seus Aipom e Buizel. Ash e Dawn ficam inseguros em fazer isso. Ash sugere fazer uma batalha com Brock usando Buizel e Dawn fazer uma batalha de concurso com Zoey usando o Aipom. Jessie e James aparecem para roubar Aipom e Buizel, mas logo são detidos por Ash e Buizel e Dawn e Aipom. Ash e Dawn resolvem fazer a troca. Agora, Buizel é de Ash e Aipom é de Dawn.

	Episódio:	EP525 – DP056 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Spiritomb & The Odd Keystone
	Inglês:	The Keystone Pops!
	Português:	O Lacre Quebrado!
		Ash e Dawn batalhavam com os seus recém trocados Buizel e Aipom quando destroem uma torre de pedra e acabam libertando um Spiritomb. Ele sai destruindo tudo em seu caminho. Uma velha louca aparece e conta uma lenda sobre como o Spiritomb foi lacrado. Um guardião da aura com seu Pikachu prendeu o Spiritomb desordeiro no túmulo de pedra. Ash e seus amigos precisam achar o Spiritomb e prendê-lo novamente. Jessie e James usam um disfarce e conseguem pegar Pikachu e Spiritomb. Spiritomb destrói o balão Meowth e coloca os Rockets para correr. Ash atrai Spiritomb até a torre de pedra que foi quebrada. Pikachu o ataca com um golpe elétrico, fazendo Spiritomb se recolher para a sua pedra. A velha ajuda o grupo a lacrar o túmulo de pedra e a montar a torre de pedra também. Spiritomb não causará mais problemas.

	Episódio:	EP526 – DP057 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Bibarel! Understood!
	Inglês:	Bibarel Gnaws Best!
	Português:	A Greve de Bibarel!
		Existe uma ponte sendo construída. Isis, a responsável pela ponte, está com problemas com um Bibarel, que não está trabalhando para cortar pedras. Iris havia ensinado Bibarel como cortar pedras e ele era um ótimo trabalhador. Ela deixou Bibarel com um expert em cortar pedras, que o treinou muito bem. Desde que o expert parou de visitá-los, Bibarel tem relaxado e não dá ouvidos a Isis. Ash e seus amigos usam seus pokémons para moldar algumas pedras, mas elas ainda não ficam no ponto ideal. Bibarel não curtiu a atitude do grupo. Jessie e James roubam o grupo de Machoke e Machamp que também eram usados como trabalhadores na construção da ponte. Eles pegam Bibarel também. Bibarel quebra as grades da jaula e todos escapam. Os Rockets decolam com o golpe de Pikachu. O expert que treinou Bibarel aparece com uma nova planta para se fazer a ponte, pois a anterior era falha e Bibarel sabia disso. O grupo trabalha em equipe para construir uma ponte melhor e a ponte fica pronta bem a tempo.

	Episódio:	EP527 – DP058 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Probopass! Burning Spirit!
	Inglês:	Nosing ‘Round the Mountain!
	Português:	Evolução Debaixo do Nariz!
		Ash está treinando seu Turtwig numa batalha contra o treinador de um Nosepass. Ele se chama Alan e queria que Nosepass evoluísse, logo, ele não podia passar dos limites do Mt. Coronet. Nosepass evolui para Probopass durante a batalha. Jessie e James jogam um equipamento de antena em Probopass e passam a controlá-lo. Probopass é levado e Ash e seus amigos ajudam Alan a trazer Probopass de volta. Os Rockets são encontrados e a antena é danificada. Os Rockets decolam e Ash e seus amigos trabalham em conjunto com Alan para remover a antena de Probopass. Os Rockets voltam e prendem o grupo de Ash. Buizel liberta o grupo de Ash e Alan ataca com Probopass, Dawn com Pachirisu e Ash com Pikachu e os Rockets decolam de novo. Ash e Alan continuam a batalha com Turtwig e Probopass.

	Episódio:	EP528 – DP059 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Luxray’s Eyes!
	Inglês:	Luxray Vision!
	Português:	A Visão de Luxray!
		Procurando por um lugar para passar a noite, Ash e seus amigos encontram a casa de um senhor chamado Matthew. Lá eles conhecem Marble, uma jovem Jenny que está servindo de detetive. Ela possui um Luxray que está com problemas para usar golpes elétricos. Matthew havia recebido uma carta de de iria ser assaltado pelos três belos bandidos. Jessie, James e Meowth se fantasiam de policiais e pegam o tesouro de Matthew. Eles são descobertos como os três belos bandidos e tentam fugir. A casa de Matthew está cheio de armadilhas e os Rockets caem numa delas. Pikachu e Luxray caem na armadilha também. O grupo de Ash vai até uma passagem secreta para procurar por eles. Ash e Marble encontram seus Pikachu e Luxray e os Rockets logo depois. Luxray consegue usar um golpe elétrico e eles atacam os Rockets, colocando-os para decolar. Eles recuperam o item roubado e o caso é resolvido.

	Episódio:	EP529 – DP060 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Unown of Solaceon Ruins!
	Inglês:	Journey To The Unown!
	Português:	Viagem ao Desconhecido!
		Treinando para o próximo concurso, Aipom aprende a usar o golpe de batida dupla. Kenny se encontra novamente com o grupo de Ash. Ele leva todos até a entrada das Ruínas Solaceon, onde existiam estátuas de Dialga e Palkia. Jessie e James viram pessoas da Equipe Galáctica entrarem nas ruínas e resolvem entrar também. Ash e Kenny fazem uma batalha com Turtwig e Breloom. O Breloom sabia usar o golpe esfera de energia e Ash pede a Kenny para ensiná-lo a Turtwig. A Equipe Galática rouba um item das ruínas e saem de lá, deixando os Unowns das ruínas confusos. Por causa disso, Ash e os demais entram nas ruínas. Eles se encontram com Jessie e James lá dentro, que estavam sendo atacados pelos Unowns. Aipom evolui para Ambipom. O grupo usou seus pokémons para enfrentar os Unowns. Quando todos os Unowns deixaram de estar confusos, eles encontram a saída das ruínas. Jessie e James fogem e Kenny diz que irá ensinar o golpe esfera de energia a Turtwig.

	Episódio:	EP530 – DP061 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Pokémon Contest! Solaceon Convention!
	Inglês:	Team Shocker!
	Português:	Choque de Rivais!
		Ash está treinando o esfera de energia de Turtwig graças às dicas de Kenny. Dawn treina Ambipom e seus golpes para o concurso de Solaceon. O concurso começa e Kenny faz sua apresentação com Breloom, Jessilina se apresenta com Dustox e Dawn com Ambipom. Infelizmente, assim como no último concurso, Dawn não consegue passar para o segundo round. Na final do concurso, Kenny enfrenta Jessilina. Prinplup não foi capaz de derrotar Dustox e quem vence o concurso é Jessilina. Jessie consegue sua primeira fita de concurso. Dawn tenta não ficar triste, mas no fundo está decepcionada por ter perdido. Kenny se despede de Ash e seus amigos. Zoey, que havia assistido Dawn na TV, aparece desafiando Dawn para batalhar com Ambipom. Zoey aponta o ponto fraco da apresentação de Dawn e agora todos estão preparados para o próximo desafio.

	Episódio:	EP531 – DP062 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Miltank of the Maid Café
	Inglês:	Tanks For The Memories!
	Português:	Um Tanque de Preguiça!
		Um Maid Café oferece um delicioso leite de Miltank. Ash e seus amigos vão até lá para experimentar do leite. Spring, Summer e Autumn são as três garçonetes daqui. Por alguma razão, a Miltank de Autumn não que dar leite. Brock resolve ajudá-la a descobrir qual é o problema. Ash e Dawn ajudam como garçonetes no Café enquanto isso. Brock mostra como se relaciona com Happiny e Autumn tenta imitá-lo com Miltank. Quando consegue um tempo livre, Ash faz um treino com a esfera de energia de Turtwig. Jessie e James aparecem para roubar a Miltank de Autumn. Happiny usa um golpe de poder secreto, livrando-a dos Rockets. Brock e Autumn batalham juntos contra os Rockets e vencem. Agora os vínculos entre Autumn e Miltank estão muito melhores e Miltank concorda em dar leite. Ash e seus amigos se despedem das garçonetes.

	Episódio:	EP532 – DP063 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	The Swinub Trio & The Hot Spring Battle!
	Inglês:	Hot Springing a Leak!
	Português:	A Fonte Termal Secou!
		Ash continua treinando a esfera de energia de Turtwig. Dawn sugere uma visita a uma fonte termal, onde uma de suas amigas de infância mora por perto. Leona mora no hotel da fonte termal e ela também chama Dawn de Dee-Dee. A fonte termal parou de minar e Leona está usando um trio de Swinubs para localizar uma nova fonte termal. Eles descobrem um lugar onde construíram uma nova fonte termal. Os pais de Leona usaram um Wooper para descobrir que a água da nascente da fonte termal estava sendo desviada até o lugar dessa nova fonte. Os donos dessa nova fonte eram Jessie e James, que roubavam as águas da fonte termal dos pais de Leona. Dawn e Leona unem forças e mandam os Rockets pro espaço. Os pais de Leona arrumam as fontes termais. Leona quis fazer uma batalha em dupla ao lado de Dawn. Swinub e Piplup enfrentam os Chimchar e Sudowoodo de Ash e Brock. Os pokémons terminam todos congelados e eles tiram o resto do dia para relaxar nas fontes termais.

	Episódio:	EP533 – DP064 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Gliscor and Gligar! Getting Through the Wind Maze!
	Inglês:	Riding the Winds of Change!
	Português:	Voando Pelas Asas da Mudança!
		Um grupo de Gligars liderados por um Gliscor estão causando problemas. Paul parece estar atrás de Gliscor. Um Gligar meio desajeitado cai em cima de Ash e sai voando. Gliscor e os Gligars ficaram presos na cidade pois fortes correntes de ar impedem que eles consigam sair de lá. Agora eles estão roubando comida na cidade. Ash e seus amigos decidem ajudar a enfermeira Joy e a guarda Jenny a levarem Gliscor e Gligars para fora da cidade. Eles usam um caminhão de frutas para atraí-los. Jessie e James tentam prender o grupo de Gligars, mas eles se libertam graças ao Gligar desajeitado. Os Rockets decolam. Paul continua atrás de Gliscor e consegue capturá-lo com a ajuda de Electabuzz e Weavile. Ash tenta falar com os Gligars, que ficaram desnorteados sem o seu líder. Com a ajuda do Gligar desajeitado, Jenny e Joy conseguem levar os Gligars de volta para a floresta. Os Rockets tentam ir atrás dos Gligars. Turtwig aperfeiçoa a esfera de energia e os Rockets decolam. No fim das contas, o Gligar desajeitado fica com o Ash.

	Episódio:	EP534 – DP065 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Pachirisu in Hippowdon’s Mouth!?
	Inglês:	Sleight of Sand!
	Português:	Operação Resgate na Areia!
		Os pokémons de Ash, Dawn e Brock estavam brincando na areia quando um Hippowdon sai de dentro da areia. Pachirisu fica preso dentro da boca de Hippowdon, que mergulha na areia novamente. O grupo sai em busca de Hippowdon. Um Hippopotas aparece e revela ser o mesmo Hippopotas que Ash e seus amigos haviam salvo antes. Eles precisam reunir Hippopotas e Hippowdon. Jessie e James jogam uma rede em Hippowdon e tentam pegá-lo. Um robô Rhyhorn sai de dentro da areia. Ele pertence a Cassidy e Butch, que recitam um novo lema. Cassidy e Butch estão atrás de Hippowdon. Jessie e James arranjam um robô Slowbro e enfrentam a outra dupla de Rockets. Pachirisu consegue se libertar de Hippowdon. Cassidy e Granbull enfrentam Seviper enquanto Butch e Shuckle enfrentam Carnivine. Hipowdon e Hippopotas acabam dando um jeito nas duas duplas de Rockets, que decolam. Pachirisu e Dawn estão juntos novamente enquanto Hippopotas está com Hippowdon.

	Episódio:	EP535 – DP066 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Lucario & The Aura Sphere of Rage!
	Inglês:	Lost Leader Strategy!
	Português:	Animando uma Líder Derrotada!
		Ao entrar na cidade de Veilstone, Ash e seus amigos veem uma garota que treinava com seu Lucario. Eles encontram um Electabuzz e Pikachu e Piplup se encrencam com ele. Um rapaz chamado Reggie chega e diz ser o irmão mais velho de Paul. Ele é um criador pokémon e está tomando conta dos pokémons de Paul. Ele diz que a garota com o Lucario é Maylene, a líder do ginásio, e que Paul já a derrotou, usando um Hounchkrow que evoluiu do Murkrow, e um Magmar, recém capturado. Maylene agora não se vê apta para continuar como líder de ginásio. Dawn, que havia perdido dois concursos, decidiu conversar a sós com Maylene. Dawn decide batalhar com Maylene para reanimá-la. Reggie quis ver o rival de Paul em ação e batalha com Ash. Reggie vai de Bibarel e Ash de Turtwig. Bibarel é derrotado e Reggie usa Swalot. Ash troca para Staravia, mas Swalot vence. Reggie troca para Staraptor e Ash usa Pikachu. Pikachu vence e Reggie decide ensinar o golpe fúria dos pássaros ao Staravia de Ash.

	Episódio:	EP536 – DP067 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Dawn’s First Gym Battle!
	Inglês:	Crossing the Battle Line!
	Português:	Cruzando a Linha de Batalha!
		Ash começa seu treino com Reggie que usa o Staraptor para ensinar ao Staravia de Ash a usar o golpe fúria dos pássaros. No dia seguinte, Maylene e Dawn fazem uma batalha de ginásio. Maylene começa com Meditite e Dawn com Buneary. Ela faz uma ótima batalha, mas Buneary perde. Dawn usa Ambipom, que tinha experiência de batalhas como essa quando lutava com Ash. Ambipom derrota Meditite. Maylene manda seu Lucario para a batalha. O vínculo de Maylene e Lucario estava bem forte e Ambipom é derrotado. Dawn usa seu Piplup. Lucario se sai muito bem e derrota Piplup. Ash elogia Dawn pelo esforço e Maylene readquire confiança para continuar como líder de ginásio. Ash irá treinar um pouco mais o novo golpe de Staravia e voltará para batalhar com Maylene.

	Episódio:	EP537 – DP068 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Veilstone Gym! Lucario VS Buizel!
	Inglês:	A Triple Fighting Chance!
	Português:	Uma Chance Tripla!
		Ash e Maylene irão começar a batalha de ginásio. Maylene escolhe Machoke como seu primeiro pokémon e Ash escolhe Staravia. Não demora muito até Staravia vencer. Maylene usa o seu Meditite. Staravia fica confuso e Ash troca para Chimchar. Chimchar também fica confuso e Ash troca de volta para Staravia. Staravia usa o golpe fúria dos pássaros com perfeição e Meditite é derrotado. Por fim, Maylene batalha com seu Lucario. Staravia estava cansado e logo é derrotado. Ash chama Chimchar de volta para a batalha. Ele batalha bem, mas Lucario o derrota também. Ash resolve terminar a batalha com Buizel. Buizel consegue aprender o pulsação de água e termina empatando com Lucario. Os dois pokémons ficam derrotados. Maylene acha melhor dar a insígnia a Ash por ele ter feito uma grande batalha. Ash conquista sua terceira insígnia de Sinnoh.

	Episódio:	EP538 – DP069 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Lovely Fashion! Their Name is Team Galactic!
	Inglês:	Enter Galactic!
	Português:	Entram os Galácticos!
		Reggie leva Ash e seus amigos para verem os meteoritos da cidade de Veilstone. No centro pokémon, Ash fica sabendo que o próximo ginásio fica na cidade de Pastoria. O comandante da Equipe Galáctica Saturno pega o item que roubou das ruínas de Solaceon e revela ser a chave da ruína. Uma grande onda de interferência se espalha pelos equipamentos eletrônicos de toda a cidade. A Equipe Galáctica começa a roubar os meteoritos da cidade. Maylene, Reggie, a policial Jenny e Ash e seus amigos tentam descobrir o que está acontecendo. Jessie e James se confrontam com a Equipe Galáctica, mas eles são humilhados. Maylene e os demais descobrem as ações da Equipe Galáctica. Croagunk desenvolve uma rivalidade com o Toxicroak de Saturno. Pikachu, Piplup, Croagunk, Electabuzz e Lucario trabalham juntos, derrotando os pokémons dos galácticos e recuperando os meteoritos. Os Rockets decolam e os galácticos fogem. Jenny não pega os bandidos, mas a cidade volta ao normal.

	Episódio:	EP539 – DP070 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Pull Yourself Together, Chingling!
	Inglês:	The Bells are Singing!
	Português:	Que Toquem os Sinos!
		Ash estava praticando o voo de Gligar. Dawn apresenta uma roupa de pokémon que ela mesma desenhou e veste em Buneary. Um Chingling se aproxima deles e revela pertencer a Francesca, uma mágica pokémon. Ela faz uma apresentação e mostra como os seus três Chinglings são afinados cantando. Um deles é um pouco brincalhão e acaba estragando tudo no final. Ash sugere uma batalha com seu Turwig para discipliná-lo. Jessie e James aparecem e pegam o Chingling. Ash e seus amigos o recuperam facilmente. Quando Francesca tenta uma nova apresentação, nota que há um Chingling falso. Ele cria uma nuvem de fumaça e os Rockets levam os três Chinglings. James gostou do Chingling brincalhão e correu para ficar com ele. Ash e os outros chegam e recuperam dois Chinglings, fazendo Jessie e Meowth decolarem. Eles alcançam James e Francesca faz o Chingling brincalhão batalhar com James. James decola. Agora o Chingling brincalhão está mais maduro e não irá causar mais problemas.

	Episódio:	EP540 – DP071 – 11ª temporada – Battle Dimension – REPOSICIONADO NO OCIDENTE
	Japonês:	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! Part 1
	Inglês:	Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1
	Português:	O Patrulheiro Pokémon e o Riolu Sequestrado! 1ª Parte
		Um Riolu ferido aparece diante de Ash e seus amigos. Kellyn, um patrulheiro pokémon, surge para proteger Riolu, que estava sendo perseguido pelo esquadrão de homens da caçadora J. Ele usa seu Stylus para capturar Ariados e Nincada e se livrar dos bandidos. Ele está trabalhando com Solana, que agora é uma top patrulheira, assim como Kellyn. Ele conta a Ash e seus amigos que Riolu serve com guardião de um reino e precisa levá-lo de volta para casa. A caçadora J aparece e ataca o grupo. Eles acabam se separando e Ash vai atrás de Riolu. Ash e Riolu conseguem escapar para uma floresta. Eles acabam sendo encontrados por J, que usa seu Salamence para causar um incêndio na floresta.

	Episódio:	EP541 – DP072 – 11ª temporada – Battle Dimension – REPOSICIONADO NO OCIDENTE
	Japonês:	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! Part 2
	Inglês:	Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
	Português:	O Patrulheiro Pokémon e o Riolu Sequestrado! 2ª Parte
		A caçadora J consegue pegar Riolu e escapar. Kellyn, Dawn e Brock estão socorrendo os pokémons da floresta. Kellyn usa seu Stylus para capturar três Blastoises e apagar o incêndio. Ash consegue escapar do incêndio usando a escavação de Chimchar. Ele encontra a aeronave de J e entra antes que ela voe. Ele consegue encontrar a caçadora J e Riolu, mas J atira Ash para fora da aeronave. Ash foi salvo por Kellyn, que vinha voando num Staraptor. Ash se comunica com Riolu através da aura para descobrir para onde ele estava indo. Quando Ash e os outros chegam, J já havia recebido o pagamento de seu cliente e fugiu, enquanto o homem que estava atrás do poder de Riolu fugiu com ele voando num Fearow. Ash se comunica com Riolu pela aura e consegue localizá-lo e recuperá-lo. Solana e a policial Jenny conseguem prender os caras que estavam atrás de Riolu e Riolu foi capaz de voltar para o seu reino.

	Episódio:	EP542 – DP073 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Goodbye, Dustox!
	Inglês:	Crossing Paths
	Português:	Destinos Cruzados
		Jessie está contando como pretende vencer o próximo concurso com Dustox. A Dustox de Jessie se aproxima de um Dustox shiny. Ele pertence a Austin, um garoto que se parece muito Astin, um menino de quem Jessie gostava na infância. Astin havia partido e Jessie havia optado por não ir com ele. Ela descobre com Austin de que era a estação de acasalamento dos Dustox. Eles se separam e no centro pokémon Austin conhece Ash e seus amigos. Uma tempestade causa alguns danos no lago que poderia arruinar o acasalamento dos Dustox. Jessie e James se juntam para reparar o lago. A enfermeira Joy, Austin, Ash e seus amigos aparecem e ajudam também. O lago é salvo e fazia um grande reflexo da lua cheia, atraindo vários Dustox. Jessie fala para Dustox ir embora com seu amor, mas Dustox não queria ir. Jessie então pisa em cima da pokébola de Dustox, quebrando-a. Dustox vai embora com o Dustox shiny de Austin e voa para o Mt. Coronet junto com os outros casais de Dustox.

	Episódio:	EP543 – DP074 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Pikachu! Raichu! The Road to Evolution!
	Inglês:	Pika and Goliath!
	Português:	Pikachu e Golias!
		Sho, o treinador de um Pichu e um Raichu, encontra o Pikachu de Ash e fica muito interessado por ele, pois queria ter todas as formas evolutivas de Pikachu. Ele oferece alguns de seus pokémons elétricos, mas Ash não quer trocar seu Pikachu. Eles se desentendem e acabam se enfrentando numa batalha. Pikachu acaba perdendo para Raichu. Paul, que tinha visto a batalha, diz que Pikachu deveria evoluir. Enquanto se recuperava no centro pokémon, Ash pega a pedra do trovão que ganhou para batalha no ginásio do tenente Surge e diz ter guardado a pedra todo esse tempo para o caso de Pikachu querer evoluir. Quando se dão por conta, Pikachu e a pedra tinham desaparecido. Ash encontra Pikachu treinando do lado de fora, querendo vencer Raichu sem evoluir. A pedra do trovão tinha sido roubada pela Equipe Rocket, que não queria que Pikachu evoluísse. Ash e Sho se enfrentam novamente e desta vez Pikachu consegue vencer o Raichu.

	Episódio:	EP544 – DP075 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Enter The Contest Master – Wallace!
	Inglês:	Our Cup Runneth Over!
	Português:	Lições de um Mestre!
		Wallace, um antigo líder de ginásio e campeão da elite 4 de Hoenn é um top coordenador e está organizando um concurso chamado de copa Wallace, onde a fita do vencedor é válida para os grandes festivais de Sinnoh, Hoenn, Johto e Kanto. Ash e Dawn estavam treinando seus pokémons quando Rhonda e sua equipe do Sinnoh Agora aparece, dizendo que Wallace estava nas redondezas do lago valor. Ash e seus amigos vão lá para procurá-lo. Eles encontram Milotic e veem Wallace, que gostaria muito de ver as habilidades dos pokémons de Dawn. Ash sugere demonstrá-las numa batalha de concurso. Piplup e Buizel fazem uma rápida batalha e Wallace diz que Ash deveria entrar na copa Wallace com Buizel. Wallace também dá algumas dicas a Dawn. Jessilina aparece por aqui e Wallace faz uma demonstração dos golpes de seu Milotic. No centro pokémon, Ash entra em contato com May e descobre que ela está na cidade de Snowpoint, em Sinnoh.

	Episódio:	EP545 – DP076 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Restaurant Seven Stars! Tag Battle for a Full Course!!
	Inglês:	A Full Course Tag Battle!
	Português:	Batalha em Dupla Por uma Refeição!
		Dawn conhece May, a antiga companheira de viagem de Ash e Brock. May mostra que evoluiu o seu Eevee para Glaceon enquanto estava em Snowpoint. Ela revela já possuir três fitas de concurso de Johto. May leva todos a um restaurante 7 estrelas do lago valor. Para comer nesse lugar é necessário vencer Roman e Kylie, os dois donos do restaurante. Ash e Brock formam uma dupla e com Pikachu e Sudowoodo conseguem derrotar os Munchlax e Snorlax deles. May e Dawn usam Blaziken e Piplup contra os Girafarig e Drifloon de Roman e Kylie. Jessie e James roubam a comida do restaurante e todos vão atrás dos Rockets. A comida é recuperada e os Rockets decolam. May, Dawn, Roman e Kylie retornam para terminar a batalha e Blaziken e Piplup conseguem vencer. Todos comem bem no restaurante e vão passar a noite juntos.

	Episódio:	EP546 – DP077 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Everyone’s A Rival! Wallace Cup!
	Inglês:	Staging A Heroes’ Welcome!
	Português:	Rivalidade a Mil!
		Zoey se encontra com Ash e seus amigos e conhece May. Ela fica sabendo que Ash e May participarão da copa Wallace. Wallace faz uma grande entrada e será um dos jurados nesse concurso. May começa fazendo uma apresentação com Wartortle, seu Squirtle que evoluiu na região de Johto. Jessilina se apresenta com seu Wobbuffet. Em seguida, temos Zoey e seu mais novo Finneon. Ash também faz uma ótima apresentação com Buizel. Dawn fica muito nervosa e preocupada se irá se sair tão bem quanto os outros. Apesar disso, Dawn consegue se sair muito bem com sua apresentação com Ambipom. No fim das contas, a única que não consegue se classificar para o próximo round foi Jessilina.

	Episódio:	EP547 – DP078 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Fierce Battles! Everyone’s Respective Rival!
	Inglês:	Pruning a Passel of Pals!
	Português:	Separando um Grupo de Amigos!
		Pela noite, Dawn, Zoey e May estão conversando sobre concursos. Ash não conseguia dormir e decide sair um pouco. Ele observa o vulto de um pokémon misterioso sobrevoar o lago do valor e volta correndo para contar para os outros. Dawn diz ter visto algo parecido no lago da verdade. May diz que ouviu uma lenda quando estava na cidade de Snowpoint sobre um pokémon que vivia no lago da perspicácia que fica próximo de lá. Zoey é da cidade de Snowpoint e confirma a lenda. De volta à copa Wallace, Dawn vence o coordenador de um Wailmer com seu Buneary. Ash, Zoey e May vencem suas batalhas com Buizel, Shellos e Skitty. Na próxima rodada, Dawn vence com Pachirisu. Ash e Buizel enfrentam um coordenador chamado Kyle e seu Lanturn. O tempo acaba e Ash acaba perdendo, apesar da ótima batalha. Zoey avança com Misdreavus e May com seu Venusaur, que evoluiu desde Bulbasaur quando estava em Johto. Dawn, Kyle, Zoey e May estão nas semi-finais.

	Episódio:	EP548 – DP079 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Decisive Match! Dawn VS May!
	Inglês:	Strategy With a Smile!
	Português:	Estratégia Com um Sorriso!
		A semi-final da copa Wallace começou. Dawn e Piplup enfrentam Kyle e Crawdaunt. Os dois batalham muito bem, mas o tempo acaba e Dawn termina com mais pontos que Kyle. Na outra batalha, May e Beautifly enfrentam Zoey e Glameow. May termina com mais pontos que Zoey e avança para a final. Jessie veste sua antiga fantasia de Jessadia e entrevista Dawn e May, mas mal deixa elas falarem qualquer coisa. Dawn e May se enfrentam na final. Dawn vai com Piplup e May com Glaceon. As duas batalham muito bem. Quando o tempo acaba, Dawn por muito pouco termina com mais pontos que May e ganha o concurso. Dawn recebe sua segunda fita de Wallace. O dia termina com May se despedindo de seus amigos e indo embora de navio de volta para Johto.

	Episódio:	EP549 – DP080 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	The Yanma Capture Operation!
	Inglês:	The Thief That Keeps on Thieving!
	Português:	Achado Não é Roubado!
		Tyler é um garoto que está atrás de um Yanma. Ele começou sua jornada recentemente com um Piplup e pretende capturar seu primeiro pokémon. Ash e seus amigos resolvem ajudá-lo. Tyler enfraquece Yanma e quando ia atirar a pokébola a Equipe Rocket aparece. Jessie atira sua pokébola e captura Yanma. Os Rockets encontram o Delibird mensageiro da Equipe Rocket e pedem para que ele entregue o Yanma para o chefe da Equipe Rocket. Tyler fica decepcionado, mas logo um outro Yanma aparece e ele vai junto com Ash e seus amigos para capturá-lo. Giovanni rejeita o Yanma e o manda de volta pelo Delibird. Quando Tyler ia pegar o Yanma, Jessie e James aparecem. Jessie usa seu Yanma que evolui para Yanmega, mas logo os Rockets decolam. Tyler consegue capturar o Yanma que queria e agradece a ajuda de Ash e seus amigos.

	Episódio:	EP550 – DP081 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	The Scorching Chimchar
	Inglês:	Chim-Charred!
	Português:	Chim-Chama!
		Treinando para a próxima batalha de ginásio, Ash faz Pikachu, Turtwig e Buizel lutarem com Piplup, Chimchar e Staravia. Gligar estava ansioso para batalhar também mas Ash optou por não usá-lo no ginásio. Brock se oferece para ser um parceiro de batalha para Gligar. Gligar acaba voando para longe e cai num local onde Paul estava. Paul havia visto Ash participar da copa Wallace e os dois começam a se confrontar. Eles decidem acertar suas diferenças numa batalha de 3 contra 3. Ash manda o seu Gligar e Paul usa o seu Gliscor. Gligar perde e Paul troca para Ursaring. Chimchar quer ser o próximo. Chimchar luta até o limite e ativa sua habilidade de chama. Chimchar derrota Ursaring e fica fora de controle. Ele causa um pequeno incêndio e Piplup e Buizel se movem para apagá-lo. Ash consegue abraçar Chimchar e fazer ele recobrar a consciência. Paul vai embora e promete uma nova batalha quando Chimchar aprender a controlar o seu poder.

	Episódio:	EP540 – DP071 – 11ª temporada – Battle Dimension – REPOSICIONADO NO OCIDENTE
	Japonês:	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! Part 1
	Inglês:	Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1
	Português:	O Patrulheiro Pokémon e o Riolu Sequestrado! 1ª Parte
		Um Riolu ferido aparece diante de Ash e seus amigos. Kellyn, um patrulheiro pokémon, surge para proteger Riolu, que estava sendo perseguido pelo esquadrão de homens da caçadora J. Ele usa seu Stylus para capturar Ariados e Nincada e se livrar dos bandidos. Ele está trabalhando com Solana, que agora é uma top patrulheira, assim como Kellyn. Ele conta a Ash e seus amigos que Riolu serve com guardião de um reino e precisa levá-lo de volta para casa. A caçadora J aparece e ataca o grupo. Eles acabam se separando e Ash vai atrás de Riolu. Ash e Riolu conseguem escapar para uma floresta. Eles acabam sendo encontrados por J, que usa seu Salamence para causar um incêndio na floresta.

	Episódio:	EP541 – DP072 – 11ª temporada – Battle Dimension – REPOSICIONADO NO OCIDENTE
	Japonês:	Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! Part 2
	Inglês:	Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2
	Português:	O Patrulheiro Pokémon e o Riolu Sequestrado! 2ª Parte
		A caçadora J consegue pegar Riolu e escapar. Kellyn, Dawn e Brock estão socorrendo os pokémons da floresta. Kellyn usa seu Stylus para capturar três Blastoises e apagar o incêndio. Ash consegue escapar do incêndio usando a escavação de Chimchar. Ele encontra a aeronave de J e entra antes que ela voe. Ele consegue encontrar a caçadora J e Riolu, mas J atira Ash para fora da aeronave. Ash foi salvo por Kellyn, que vinha voando num Staraptor. Ash se comunica com Riolu através da aura para descobrir para onde ele estava indo. Quando Ash e os outros chegam, J já havia recebido o pagamento de seu cliente e fugiu, enquanto o homem que estava atrás do poder de Riolu fugiu com ele voando num Fearow. Ash se comunica com Riolu pela aura e consegue localizá-lo e recuperá-lo. Solana e a policial Jenny conseguem prender os caras que estavam atrás de Riolu e Riolu foi capaz de voltar para o seu reino.

	Episódio:	EP551 – DP082 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	The Croagunk Festival of the Pastoria Great Marsh!
	Inglês:	Cream of the Croagunk Crop!
	Português:	A Nata dos Croagunk!
		Chegando na cidade de Pastoria, o Montanha, líder do ginásio, diz que não poderá batalhar com Ash no momento. Ele convida Ash e seus amigos para participarem do festival dos Croagunk que está acontecendo na cidade. Os Croagunks são guardiões do grande brejo de Pastoria e todos na cidade tem um. O Croagunk vencedor do festival ganha uma coroa. Hamilton, dono do Croagunk que ganhou o último festival, queria que a Croagunk da enfermeira Joy se casasse com o dele, porém ela não queria. Brock decide entrar no festival para salvar a Croagunk de Joy desse casamento. O Meowth da Equipe Rocket se disfarça de Croagunk e entra no festival, mas não consegue passar da prova de quebrar telhas. Os Croagunks de Brock e Hamilton se enfrentam numa batalha da final. Um robô Rocket Croagunk aparece e rouba a coroa. Graças a Ash e à Croagunk de Joy, os Rockets são derrotados. Por conta disso, todos concordam que a coroa deveria ficar com a Croagunk de Joy. Ash e o Montanha batalharão no dia seguinte.

	Episódio:	EP552 – DP083 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Pastoria Gym! VS Crasher Wake!
	Inglês:	A Crasher Course in Power!
	Português:	Uma Montanha no Meio do Caminho!
		Ash faz um último treinamento com seus pokémons antes da batalha de ginásio. Buizel está determinado a ganhar e bastante concentrado. O Montanha mostra o seu Floatzel para Buizel e ele fica louco para uma batalha. Ash e Montanha vão para o ginásio e começam a batalha. O Montanha inicia a batalha com Gyarados e Ash com Pikachu. Pikachu ganha sem ter muitos problemas. O Montanha chama seu Quagsire e Ash substitui Pikachu por Turtwig. Quagsire se sai bem e Ash troca para Buizel. Buizel faz um aqua míssil de gelo com o raio de gelo de Quagsire e vence. O Montanha traz seu Floatzel para a batalha. Floatzel prova ser um forte adversário e manda o pulsação de água de Buizel de volta para ele, deixando-o confuso. Ash chama Buizel de volta e manda Pikachu. Pikachu fica com problemas e Buizel volta para a batalha, já não mais confuso. Buizel finalmente derrota Floatzel e Ash ganha mai uma insígnia.

	Episódio:	EP553 – DP084 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	The Gluttonous Swinub at Mr. Backlot’s!
	Inglês:	Hungry For the Good Life!
	Português:	Famintos por uma Vida Boa!
		Um Cleffa aparece e é pego por Monica, uma empregada do sr. Backlot, que tem uma mansão ali por perto. Uma chuva cai e Monica convida Ash e seus amigos a entrarem na mansão. Outros pokémons bebês como Igglybuff, Pichu e Azurill estavam pela mansão. Todos fazem uma pausa para dar comida a seus pokémons. Um Swinub esfomeado aparece e sai comendo a comida dos bebês e dos pokémons de Dawn. Monica traz bastante comida pra ele se empanturrar. Dawn pede emprestado a cozinha de Monica para preparar alguns Poffins. Swinub aparece e sai comendo os Poffins de Dawn. Ela fica feliz por ele ter gostado e prepara mais para os outros pokémons. No dia seguinte, todos os pokémons se divertem no jardim do sr. Backlot e comem dos Poffins de Dawn. Jessie e James aproveitam a situação para uma grande captura, levando os pokémons e a comida. Dawn consegue se unir a Swinub e resgatar os pokémons. Os Rockets decolam e Dawn convida Swinub para ser seu pokémon. Swinub é capturado por Dawn.

	Episódio:	EP554 – DP085 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Gligar! Wings of Friendship!!
	Inglês:	Fighting Fear With Fear!
	Português:	Enfrentando o Medo Com Medo!
		Enquanto comiam, Gligar se mostra interessado em um treinamento. Gligar se amedronta facilmente quando encara Buizel e Turtwig. Ele foge e encontra Gary. Gary decide ajudar Ash a treinar Gligar. Ele percebe que a única forma de Gligar melhorar suas habilidades e perder os seus medos é fazendo-o evoluir. Ele dá a Ash uma presa afiada, item que faz Gligar evoluir para Gliscor. A Equipe Rocket se intromete e leva o Gligar junto com o Ash, prendendo-os numa jaula. O dia anoitece e os Rockets dormem. Ash encoraja Gligar e juntos conseguem quebrar a jaula. Eles escapam, mas precisam atravessar uma ponte que está bem velha e frágil. Gligar se agarra em Ash e quando vão atravessar, a ponte se quebra. Eles se salvam e Ash faz Gligar derrubar uma árvore e fazer uma ponte. Jessie e James voltam e tentam pegar Gligar de novo. Ash cai no penhasco e atira a garra afiada para Gligar, que evolui para Gliscor e salva Ash de cair. Gary, Brock e Dawn chegam e Ash consegue mandar os Rockets para o espaço. Gary vai embora depois disso.

	Episódio:	EP555 – DP086 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Hearthome Collection! Road To Becoming A Pokémon Stylist!
	Inglês:	Arriving in Style!
	Português:	Chegando Com Estilo!
		Novamente na cidade de Hearthome, Ash percebe que a líder ainda não voltou para o ginásio. O grupo de Ash se encontra com Paris, uma estilista pokémon. Ela conta sobre a Coleção Hearthome, um show de moda pokémon. Dawn irá participar com seu Buneary e Ash com Pikachu. Paris e uma outra estilista chamada Hemione servirão como jurados. Ash e Pikcahu se apresentam com uma roupa bem primitiva. Jessilina também entra com Wobbuffet. James havia dado a eles um acessório bem simples, mas Jessie se encheu de maquiagem juntamente com Wobbuffet e se saiu mal. Cocoa é uma estilista famosa e se apresentou com Mismagius. Dawn se apresenta com Buneary, de forma bonita e simples. Ash, Cocoa e Dawn são os três finalistas. Jessie e James tentam roubar o que podem, mas acabam fracassando. No fim, Ash ganha uma premiação especial e Dawn é a grande vencedora.

	Episódio:	11º Mini-Filme – 5º Mini-Filme da ANA
	Japonês:	Pikachu’s Ice Adventure
	Inglês:	–
	Português:	A Aventura de Gelo de Pikachu (Tradução Livre)
		Os pokémons de Ash, Dawn e Brock se divertem na praia. Os pokémons da Equipe Rocket chegam, nada contentes. Eles brigam e vão parar nas costas de um Wailord. Marill aparece e coloca todos para dormir. Wailord arremessa todos para longe, que são arrastados por uma ventania de gelo. Os pokémons vão parar num lugar congelado. Outra ventania de neve faz todos se separarem. Staravia e Pachirisu avistam um avião pokémon. Os pokémons de Ash e Sudowoodo encontram Snorunt e Spheal. Os pokémons da Equipe Rocket encontram Snover. Os pokémons de Dawn e Happiny fazem um iglu. Todos se encontram num castelo de gelo. Lá, Abomasnow e Froslass brigavam, ocasionando todas aquelas ventanias de gelo. Eles brigavam por conta de uma estátua de gelo que foi quebrada. Pikachu e os outros pokémons unem forças e criam uma nova estátua de gelo. A paz volta no reino dos pokémons de gelo. Pikachu e os outros voltam para a praia. Todos se divertem juntos e observam o pôr do sol no fim do dia.

	Episódio:	11º Filme
	Japonês:	Giratina and the Sky’s Bouquet: Shaymin
	Inglês:	Giratina and the Sky Warrior
	Português:	Giratina e o Cavaleiro do Céu
		Giratina e Dialga se enfrentam no mundo reverso. Dialga escapa e aprisiona Giratina lá. Shaymin estava no meio disso tudo e cai num lugar onde é encontrado por Ash e seus amigos. Shaymin precisava ir até o jardim das flores e eles decidem ajudá-lo. Ash e Dawn passam por um portal e chegam ao mundo reverso, onde conhecem Newton. A batalha de Dialga e Palkia causou danos no mundo reverso. Newton os leva para de volta ao mundo real. Eles encontram Zero, que estava atrás de Shaymin. Eles escapam. Shaymin muda para a forma do céu com a flor Gracidea. Eles são sugados para o mundo reverso e Shaymin volta ao normal. Zero aparece e usa a semente ofuscante de Shaymin para levar Giratina ao mundo real. Ele queria usar os poderes de Giratina para viajar entre os mundos. Newton se junta a Ash e os outros e detém Zero. Uma enorme geleira começa a deslizar. Regigigas chega para segurá-la. Zero é detido a tempo e os mundos são salvos. No jardim das flores, Shaymin muda de forma e vai embora com os outros Shaymins.

	Episódio:	EP556 – DP087 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	The Psyduck Roadblock
	Inglês:	The Psyduck Stops Here!
	Português:	Os Psyduck Param Aqui!
		Um trio de Psyducks cruza o caminho de Ash e seus amigos e impedem que eles prossigam caminho. Ash, Dawn e Brock até tentam batalhar com eles, mas saem frustrados. Jessie e James entram em cena e Meowth tenta negociar com os Psyducks para conseguir passagem. Eles acabam decolando com o poder dos Psyducks. Ash tem a ideia de voar por cima dos Psyducks com a ajuda de Gliscor e Staravia, enquanto Dawn e Brock os distraíam. Ash encontra um lago com mais Psyducks, todos com ovos de Psyducks. Ash volta e conta a Dawn e Brock que os Psyducks queriam proteger os ovos. A Equipe Rocket volta e tenta levar os Psyducks, mas são detidos por Ash e seus amigos. Os Psyducks passam a confiar em Ash e seus amigos e os bebês Psyducks nascem dos ovos. Um grupo de Muks havia invadido o lago e ameaçaram os Psyducks. Ash e seus amigos se juntam e fazem os Muks decolarem, permitindo que os Psyducks pudessem viver em paz.

	Episódio:	EP557 – DP088 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	The Pokémon Summer School Offer
	Inglês:	Camping it Up!
	Português:	O Acampamento de Verão!
		Ash, Dawn e Brock foram convidados pelo professor Rowan para ficarem uma semana numa academia de verão. Lá eles se encontram com Conway novamente. Jessie se disfarça de Jessilinda para participar também. Os treinadores aqui devem pegar um pokémon sortido. Ash disputa uma pokébola com uma garota chamada Angie. Angie acaba tirando um Monferno e Ash um Raichu. Dawn tirou um Grimer, Brock um Magnemite, Jessilinda um Smoochum e Conway um Venonat. Os treinadores passam o dia conhecendo melhor o pokémon que escolheram. No dia seguinte, Ash e Angie treinam Raichu e Monferno pela manhã. As batalhas começam e o Magnemite do Brock enfrenta a Smoochum de Jessilinda. Dawn e Grimer batalham com Conway e Venonat, Ash e Raichu enfrentam Angie e Monferno. A equipe azul de Conway termina o dia em primeiro lugar, a equipe verde de Jessilina em segundo e a equipe azul de Ash, Dawn, Brock e Angie fica em último.

	Episódio:	EP558 – DP089 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Research Release – “The Legend of the Lake”!
	Inglês:	Up Close and Personable!
	Português:	O Próprio Em Pessoa!
		Perto de um lago, os treinadores da academia precisam observar alguns pokémons de água. Ash observa um Dewgong, Angie um Sealeo, Dawn um Gorebyss e Brock um Chinchou. Eles se distraem e o Shinx de Angie acaba desaparecendo. Ash observa o brilho de uma luz que fez Pikachu e Piplup agirem estranho. Conway conta sobre uma lenda de pokémons que desaparecem com essa luz. O grupo vai até onde a luz estava para investigar. Eles descobrem um Lumineon numa caverna hipnotizando os pokémons com o seu brilho. Angie se reencontra com seu Shinx. Jessilinda chega no lugar e diz que vai pegar Lumineon para observá-lo. Conway e seu Slowking derrotam o Yanmega de Jessie, expulsando-a de lá. Ash e os demais da equipe azul observam o Lumineon e apresentam o que aprenderam ao professor Rowan. O trabalho de Ash, Dawn, Brock e Angie fica com a pontuação máxima, mas eles perdem pontos por se afastarem do lago, assim como Conway e Jessilinda.

	Episódio:	EP559 – DP090 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	It’s Ghost Time After School!
	Inglês:	Ghoul Daze!
	Português:	Quem tem Medo de Fantasma?
		É mais um dia na academia de verão e a atividade de hoje é interagir com os pokémons fantasmas. O professor Rowan pede para os treinadores formarem duplas. Ash faz dupla com Angie e Brock e Dawn fazem com outros treinadores. A missão é recuperar uma medalha dentro de umas ruínas. Conway acaba sendo hipnotizado por uma menina fantasma e quase pula de um precipício, por sorte ele é salvo por um Dusknoir. Esse Dusknoir também salva Meowth de ser levado pela menina fantasma, mas todos que se encontraram com Dusknoir pensaram que ele era perigoso. Brock, Dawn, Conway e Jessilina falam com Rowan, que diz não ter nenhum Dusknoir na área. Uma entrada para o mundo espiritual tinha se aberto naquela área, fazendo esse Dusknoir aparecer. Ele precisa levar a menina fantasma de volta ao mundo espiritual. Ash e Angie chegaram no lugar e pegaram a medalha. Dusknoir impede que Ash e Angie fossem arrastados para o mundo espiritual e bane a menina fantasma de volta para lá.

	Episódio:	EP560 – DP091 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	The Final Showdown! Pokémon Triathlon!
	Inglês:	One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!
	Português:	Uma Equipe, Duas Equipes, Equipe Vermelha, Equipe Azul!
		No último dia da academia pokémon os treinadores farão uma corrida. Os pokémons que eles receberão para fazer a corrida serão surpresa. Jessilinda tira um Hippowdon para correr, Ash sai montado num Spoink, Dawn sai num Dodrio, Angie num Ariados, Brock num Onix e Conway num Dugtrio. Angie sai na frente na corrida e tira um Lapras para a corrida na água. Ash chega em seguida e tira um Mantyke, Dawn um Sharpedo e Brock um Feraligatr. Conway segue debaixo d’água com Floatzel. Jessilinda segue por último sendo arrastada por um Magikarp. Ash e Angie terminam a corrida na água e seguem correndo ao lado de Pikachu e Shinx. Jessilinda passa para a terceira posição. Ela sai correndo com Seviper, seguida por Conway e Slowking. Ela trapaceia e deixa Ash e Angie para trás. Conway e Jessilina saem na frente, mas ficam mortos de cansaço. Ash e Angie os ultrapassam e pegam os primeiros lugares. O dia acaba, a semana na academia termina e Ash e seus amigos continuam suas jornadas.

	Episódio:	EP561 – DP092 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Return to the Basics, Team Rocket!
	Inglês:	A Lean Mean Team Rocket Machine!
	Português:	Equipe Rocket! Uma Poderosa Máquina de Luta Magra e Malvada!
		A Equipe Rocket andou comendo muito ultimamente e se deram por conta de que ficaram muito gordos. Jessie diz para voltarem ao básico e entrarem em forma. Eles começam a malhar bastante. Enquanto isso, Dawn havia forçado muito Piplup e ele ficou exausto. Ela parou no centro pokémon para Piplup se recuperar e aproveitou para conhecer as pessoas por lá. Pela noite, os Rockets já magros seguem para atacar o centro pokémon. Eles tentam roubar as pokébolas, mas Piplup os encontra e grita, acordando todos. Jessie e James recitam o primeiro lema da Equipe Rocket. Eles levaram essa coisa de voltar ao básico tão a sério que o robô que eles fizeram não era resistente a golpes elétricos. Pikachu coloca os Rockets para decolarem com seu golpe elétrico e Ash recupera todas as pokébolas roubadas.

	Episódio:	EP562 – DP093 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	The Dancing Gym Leader! Fantina Appears!
	Inglês:	Playing The Leveling Field!
	Português:	Jogando no Campo da Nivelação!
		Zoey está em meio de uma batalha com Fantina, a líder do ginásio de Hearthome e também uma top coordenadora. O Glameow de Zoey acaba perdendo para o Mismagius de Fantina. Ash dá uma dura em Fantina por ela estar há muito tempo fora do ginásio. Ela explica que está treinando para ser uma líder de ginásio melhor. Ash e Fantina fazem uma batalha não oficial. Ash escolhe seu Buizel e Fantina escolhe seu Drifloon. Buizel não teve muita chance e logo é derrotado. Ash chama o seu Chimchar. Drifloon faz Chimchar dormir e Ash o chama de volta. Ash continua com Pikachu e o Drifloon de Fantina evolui para Drifblim durante a batalha. Pikachu acaba dormindo também e Ash termina com a batalha. Fantina diz que batalhará com Ash no ginásio assim que puder. Zoey mostra a Dawn que já possui 3 fitas. Ash e Dawn estão determinados para as suas próximas batalha de ginásio e concurso.

	Episódio:	EP563 – DP094 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Pachirisu’s Fever! Care-taking by Two People!?
	Inglês:	Doc Brock!
	Português:	Doutor Brock!
		Acampados em uma cabana, Ash e Dawn dão banho nos pokémons do grupo enquanto Brock sai para comprar remédios. Os pokémons almoçam e depois vão dormir. Pachirisu fica doente e com muita febre. Ash faz uma bolsa de gelo para manter Pachirisu frio e pede para Staravia ir procurar Brock. Jessie e James, no balão Meowth, avistam um Zapdos! Eles tentam acertá-lo, mas ele escapa e quem é atingido é Staravia. Por conta da demora de Staravia, Gliscor decide ir atrás de Brock. Gliscor encontra Brock já saindo da farmácia e Brock sai correndo para a cabana. Gliscor fica para trás pois não conseguia correr nem voar sem ser empurrado pelo vento. Brock descobre que Pachirisu estava com uma sobrecarga. Brock trata de Pachirisu e ele fica melhor. A Equipe Rocket chega e pega o Pachirisu. Staravia volta e recupera Pachirisu. Buneary e Pachirisu fazem os Rockets decolarem. Tudo acaba bem, e Gliscor… ainda está no caminho tentando chegar até a cabana.

	Episódio:	EP564 – DP095 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Pokémon Contest! The Celestic Convention!
	Inglês:	Battling the Generation Gap!
	Português:	Batalha de Gerações!
		Lila é uma top estilista pokémon e antiga rival de Johanna, mãe de Dawn. Johanna havia perdido para Lila em um concurso quando elas eram crianças. Após ganhar, Lila se aposentou como coordenadora para ser estilista. Na cidade de Celestic, Dawn descobre que Lila irá voltar a participar num concurso. Lila faz uma bela apresentação com um Cherrim. Jessilina apareceu nesse concurso vestida de Fantina e se apresenta com Yanmega. Dawn apresenta-se com Buneary. Jessilina não passa pelas preliminares. Lila avança até a final com a ajuda de Decatty e Dawn com a ajuda de Ambipom. Dawn e Lila se enfrentam. Ambipom chega a se apaixonar com o charme de Delcatty e a dormir também, mas depois de passar por muito sufoco, Dawn termina a partida com mais pontos que Lila. Dawn conquista sua terceira fita e para comemorar Lila deixa que Ash e seus amigos pegassem algumas roupas em sua loja.

	Episódio:	EP565 – DP096 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	The Charge of Team Galactic!! Part 1
	Inglês:	Losing Its Lustrous!
	Português:	Perdendo o Brilho!
		Depois de ter assistido a atuação de Ambipom no concurso, Ash teve a ideia de treinar seus pokémons girando enquanto atacavam, permitindo que eles atacassem e se defendessem. Ele usará essa estratégia no ginásio da Fantina. O trio de amigos vê um noticiário que dizia que Equipe Galáctica havia roubado a orbe de diamante. Cynthia veio para a cidade Celestic para investigar e Ash e seus amigos seguem para encontrá-la. Eles conhecem Carolina, a avó de Cynthia e uma pesquisadora. Um homem chamado Cyrus também veio para investigar. Jessie e James também estão aqui, disfarçados de policiais. O grupo aprende um pouco mais sobre Mesprit, Azelf e Uxie. A Equipe Galáctica entra em cena para tentar roubar o orbe de brilhante. O Croagunk de Brock sente a presença do Toxicroak de Saturno e vai até ele. Marte, uma comandante da Equipe Galáctica assim como Saturno, chega ao local e o grupo é cercado. Cynthia se prepara para a batalha e para impedir que a orbe de brilhante seja levada.

	Episódio:	EP566 – DP097 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	The Charge of Team Galactic!! Part 2
	Inglês:	Double Team Turnover!
	Português:	É Tudo Ou Nada!
		Cynthia faz o seu Gastrodon atacar os pokémons da Equipe Galáctica. Saturno ataca com Toxicroak e Marte com Purugly. Ash e Dawn usam seus pokémos para ajudar Cynthia. Jessie e James tiram o uniforme de policial e tentam levar a orbe de brilhante. Saturno permite que os Rockets fugissem com a orbe. Ash e Cynthia mandam Staravia e Garchomp irem atrás deles. Jupiter, mais uma comandante da Equipe Galáctica, usa a chave da ruína para localizar a orbe de brilhante. Chimchar e Croagunk ficam feridos e Ash e outros vão ao centro pokémon. Jessie e James são encontrados por Staravia e pela Equipe Galáctica. O grupo vai até onde os Rockets estão. Cyrus conta que as orbes de diamante e brilhante juntamente com os poderes de Uxie, Mesprit e Azelf podem trazer Dialga e Palkia. O Skuntank de Jupiter toma a orbe dos Rockets e eles decolam. A Equipe Galáctica foge com a orbe. O episódio termina com Cyrus vestindo o traje de líder da Equipe Galáctica e comentando sobre a próxima fase do plano.

	Episódio:	EP567 – DP098 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	The Unidfentified Floating Monster!
	Inglês:	If the Scarf Fits, Wear It!
	Português:	Se a Boia Servir, Use!
		Está rolando um boato pelas redondezas de um monstro que usa uma boia. Ash e seus amigos estão perto do centro de criação de Angie e decidem passar a noite lá. Ash comenta sobre o monstro da boia e Angie começa a agir estranha. Ela corre para uma caverna e Ash e seus amigos a seguem. Lá ela diz que estava criando um pokémon, mas ele havia fugido. O pokémon dela era o tal monstro da boia. Brock usa sua comida pokémon para atraí-lo e descobre-se que o monstro era um Lickilicky. Angie sem querer evoluiu o Lickitung que estava criando para um treinador e disse que infla a boia para carregar Lickilicky como uma bexiga sempre que ele foge. Jessie e James aparecem e pegam o Lickilicky. Ash e seus amigos conseguem pegá-lo de volta e fazem os Rockets decolarem. O treinador do Lickitung volta ao centro de criação para pegá-lo de volta e por sorte ele não fica zangado por Lickitung ter evoluído. Tudo acaba bem e Ash, Dawn e Brock se despedem de Angie.

	Episódio:	EP568 – DP099 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Elite Four Aaron! Forest of Seperate Encounters!
	Inglês:	A Trainer and Child Reunion!
	Português:	O Experiente e os Amadores!
		Aaron, da elite 4, estava fazendo uma demonstração de treinamento com seus pokémons insetos. Dawn pega um autógrafo dele e descobre que Aaron irá desafiar a campeã Cynthia. Aaron conta a Ash e seus amigos sobre um Wurmple, o primeiro pokémon inseto dele. Aaron conheceu Wurmple quando era criança, mas ele havia o abandonado quando perdeu uma batalha com ele. Aaron se arrependeu disso e desde então treinou para entender melhor os pokémons insetos. Jessie e James surgem e sugam Pikachu, Piplup e os pokémons de Aaron. Aaron fica nervoso e corre para pegá-los. Um Beautifly aparece e resgata os pokémons roubados. Aaron percebe que este era seu Wurmple evoluído que esteve treinando sozinho todos esses anos para ser mais forte. Os Rockets decolam e agora Aaron tem o seu velho amigo de volta como seu parceiro nas batalhas.

	Episódio:	EP569 – DP100 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Turtwig, Grotle…& Torterra!
	Inglês:	Aiding the Enemy!
	Português:	Ajudando o Inimigo!
		É mostrado na televisão a batalha entre Aaron e Cynthia e Aaron perde. Paul também estava assistindo a batalha e pergunta a Ash se Chimchar já domina o seu poder. Ash não dá ouvidos a ele e sai para treinar Pikachu, Buizel e Chimchar para a batalha do próximo ginásio. Brock conversa com Paul sobre o estilo de batalha dele, de Ash e de Reggie. Paul mostra que ganhou a insígnia de Fantina e Ash decide desafiá-lo. Ele aceita numa batalha de 1 contra 1 e o Turtwig de Ash se oferece para lutar. Paul usa Hounchkrow. Turtwig evolui para Grotle durante a batalha. Grotle era rápido como Turtwig, mas agora ele ficou lento e perdeu a batalha. Grotle fica triste e o Torterra de Paul quis mostrar a ele como lidar com um corpo mais pesado e com a perda de velocidade. Grotle aprende como deve batalhar de agora em diante e Ash agradece ao Torterra pela ajuda.

	Episódio:	EP570 – DP101 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Rival Trainer Barry Appears!
	Inglês:	Barry’s Busting Out All Over!
	Português:	Barry Botando Pra Quebrar!
		Quando Ash estava prestes a entrar no ginásio da Fantina, um garoto apressado acaba trombando com ele. Este era Barry, um treinador que acabou de perder para Fantina. A líder estava com os pokémons cansados e não podia batalhar com Ash no momento. Dawn conhecia Barry pois ambos moravam na cidade Twinleaf. Barry é fã de Paul e viu que Ash havia participado com ele no torneio de batalhas em dupla. Ash e Barry queriam batalhar, mas o pokémon de Barry acaba sendo levado por Jessie e James. Fantina aparece e junto com Ash recupera a pokébola de Barry. Barry traz o seu Empoleon para fora e conta como ele o ajudou a vencer o Cacnea de Gardenia. James fica feliz em ter notícias de seu Cacnea, mas os Rockets acabam decolando. A batalha de Ash e Barry começa. O Chimchar de Ash derrota o Staraptor de Barry. Barry derrota Chimchar com Roserade. Ash segue com Gliscor, que acaba empatado com Roserade. Por fim, o Pikachu de Ash vence o Empoleon de Barry. Ash ganha um novo rival.

	Episódio:	EP571 – DP102 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Hearthome Gym! VS Fantina!
	Inglês:	Shield With A Twist!
	Português:	O Escudo!
		Finalmente Ash consegue sua batalha no ginásio de Hearthome. Barry está aqui para assistir a batalha. Fantina começa a batalha com um Gengar e Ash com Buizel. Ash faz Buizel girar enquanto atacava com água, permitindo-o atacar e se defender. Fantina chamou o movimento improvisado de escudo de contra-ataque. Buizel derrota Gengar. Enquanto isso, Jessilina está se apresentando num concurso pokémon com Yanmega. No ginásio, o Chimchar de Ash enfrenta o Mismagius de Fantina e consegue ganhar. É mostrado que Jessilina vence o concurso e ganha sua segunda fita de Sinnoh. A batalha continua com o Pikachu de Ash e o Drifblim de Fantina. Fantina consegue quebrar a estratégia de Ash e derrota Pikachu e, em seguida, Buizel. Chimchar consegue decidir a batalha e Drifblim é vencido. Ash consegue sua quinta insígnia. Barry diz que irá para a ilha Iron e Ash e seus amigos o acompanham até a cidade de Canalave, que fica no caminho e possui um ginásio.

	Episódio:	EP572 – DP103 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Chaotic Melee At Canalave City!
	Inglês:	Jumping Rocket Ship!
	Português:	Separados até o fim!
		Num dirigível, Ash, Dawn, Brock e Barry chegam na cidade de Canalave. Jessie e James causam uma confusão e os pokémons de todos decolam e se separam. Gliscor e Staravia voaram e encontraram Ash e os demais. James faz Staravia se perder. Ash faz Gliscor estourar o balão Meowth, fazendo Jessie e James caírem. Pikachu, Pachirisu, Meowth e Mime Jr. estão juntos procurando os seus treinadores. Piplup está com Empoleon, Happiny e Grotle e acaba sempre os levando a um local sem saída. Buneary, Chimchar, Swinub, Sudowoodo, Ambipom e Buizel encontram-se com Ash e os outros. Seviper, Wobbuffet e Carnivine se encontram com Jessie e James. Logo Ash e os outros encontram o grupo de Piplup e o de Pikachu. Jessie e James aparecem e Ash e os demais fazem os Rockets decolarem. Staravia passa voando e volta para Ash. Brock avista uma garota e Croagunk aparece. Barry vai embora de barco para a ilha Iron enquanto Ash e seus amigos ficam em Canalave.

	Episódio:	EP573 – DP104 – 11ª temporada – Battle Dimension
	Japonês:	Cresselia VS Darkrai!
	Inglês:	Sleepless in Pre-Battle!
	Português:	Epidemia de Pesadelo!
		No ginásio da cidade de Canalave, Ash descobre que o líder estava fora treinando na ilha Iron. Na cidade as pessoas estão sofrendo com pesadelos. A guarda Jenny conta que um Darkrai poderia ser o problema. Cresselia, que costuma aparecer para proteger as pessoas dos pesadelos, ainda não apareceu. Descobre-se que na verdade Jessie e James usaram uma máquina criadora de pesadelos para afetar as pessoas na cidade e com isso vender falsas penas de Cresselia. Os Rockets decolam e o caso é resolvido. Pela noite, Ash e os outros têm pesadelos e descobrem que desta vez foi realmente obra de Darkrai. Eles vão até a ilha Full Moon para procurar pela Cresselia. Com a ajuda do olfato de Swinub, Cresselia é encontrada. Os Rockets voltam para pegar Cresselia. Swinub os enfrenta e evolui para Piloswine, colocando os Rockets para decolar. Com isso, Cresselia pode enfrentar Darkrai e livrar as pessoas dos pesadelos.