|
|
Episódio: | EP265 – 6ª temporada – Master Quest |
| Japonês: | The Unown of the Wondrous Country! | |
| Inglês: | Address Unown | |
| Português: | Quem É Esse Unown? | |
| Um Unown cai do céu bem na cabeça de Misty. O contato faz Misty ver a mente dele. Unown veio de uma outra dimensão e se separou de seus amigos. Jessie e James atacam o Unown, que usa um poder misterioso, fazendo os Rockets decolarem e mandando Ash e seus amigos para uma dimensão estranha. Pikachu e Togepi estavam gigantes. Algumas referências a Elekid, Magby e Slowking aparecem nessa dimensão, todos pokémons vistos recentemente por Larvitar. A dimensão mostrava a mente de Larvitar. Ash e seus amigos viram como um trio de ladrões roubaram o ovo de Larvitar da mamãe Tyranitar. Ash e seus amigos ajudaram a libertar Larvitar das más lembranças e agora ele passou a confiar mais nos humanos. Todos conseguem sair da dimensão da mente de Larvitar, que foi criada pelo Unown. O Unown se despede e volta para sua própria dimensão. |
|
|
Episódio: | EP266 – 6ª temporada – Master Quest |
| Japonês: | Tyranitar and Larvitar! | |
| Inglês: | Mother Of All Battles | |
| Português: | A Mãe De Todas As Batalhas | |
| Uma Tyranitar aparece na floresta. Era a mãe de Larvitar. Ela começa a atacar Ash e seus amigos, pensando que foram eles que roubaram o ovo de Larvitar. Larvitar consegue mostrar que eles não são os inimigos. Os verdadeiros ladrões aparecem e prendem Tyranitar. Mason, a guarda da reserva pokémon, aparece e os ladrões fogem com Tyranitar. Brock manda seu Crobat seguir os ladrões. Jessie e James tentam se aliar aos ladrões, mas são derrotados por Pikachu e o Croconaw de Mason. Os ladrões aparecem, pegam Pikachu e Croconaw e prendem o grupo de Ash. Larvitar grita e Tyranitar consegue se libertar e soltar todos. Larvitar e Tyranitar atacam juntos e os ladrões são derrotados. Mason indica o caminho para a cidade de Prata, onde a conferência da liga de prata da Liga Johto irá acontecer. Larvitar e Tyranitar se despedem de Ash e seus amigos. |
|
|
Episódio: | EP267 – 6ª temporada – Master Quest |
| Japonês: | Sneasel and the Sacred Fire! | |
| Inglês: | Pop Goes The Sneasel | |
| Português: | A Chama Que Nunca Se Apaga | |
| A tocha da convenção de prata da liga Johto sairá do templo Ho-oh. Lá Ash e seus amigos conhecem Harrison, um treinador da região de Hoenn. A tocha precisa ser acesa com a chama sagrada de Ho-oh, que está dentro de um santuário. O problema é que um Sneasel selvagem está impedindo que os treinadores possam pegar a chama. Ash e os outros se oferecem para pegar a chama. Jessie e James tentam roubar a chama, mas são detidos por Sneasel e seus aliados Machop e Machoke. Ash, Misty e Harrison enfrentam o grupo de Sneasel. Ash e Harrison derrotam Machop e Machoke. Harrison chama seu Blaziken, um pokémon da região de Hoenn. Com a ajuda dele, Harrison captura o Sneasel e Ash finalmente pode pegar a chama sagrada de Ho-oh. |
|
|
Episódio: | EP268 – 6ª temporada – Master Quest |
| Japonês: | The Silver Tournament! The Return of Gary! | |
| Inglês: | A Claim To Flame! | |
| Português: | Uma Chama Para A Fama | |
| Ash e seus amigos estão na cidade de Prata. Eles se encontram com Gary e o sr. Goodshow. Ash começa sua primeira batalha da rodada classificatória da liga Johto. Ash enfrenta um Furret com seu Pikachu e vence. Na segunda batalha Ash derrota um Machoke com seu Phanpy. Na terceira, Ash ganha de um Exeggutor com Cyndaquil. Ash, Gary e Harrison todos se qualificam para a próxima rodada da liga. Pela noite, Ash e Gary observam o luar. No dia seguinte, Ash é pego por Jessie e James e eles levam o Pikachu. Gary aparece a tempo para resgatar Ash. A Equipe Rocket tromba com o atleta que trazia a tocha. Ash recupera Pikachu, Gary salva a tocha e os Rockets decolam. O atleta torceu o tornozelo, então Ash assume o seu lugar. Ash acende a pira olímpica da liga Johto e a conferência de prata pode continuar. |
|
|
Episódio: | EP269 – 6ª temporada – Master Quest |
| Japonês: | League Preliminaries! Quilava Flame Battle! | |
| Inglês: | Love, Pokémon Style | |
| Português: | Amor Ao Estilo Pokémon | |
| São formados vários blocos de 3 treinadores na liga Johto. Uma vitória dá 3 pontos, empate 1 ponto e derrota nenhum ponto. O treinador do bloco que tiver mais pontos segue para a próxima rodada. Ash conhece Macy, uma treinadora de pokémons de fogo que será sua próxima adversária. Os Rockets roubam Pikachu e o Vulpix de Macy, mas Ash os resgata com a ajuda de Bayleef. Macy acaba se apaixonando por Ash. O professor Carvalho manda todos os pokémons de Ash para ele. Ash resolve treinar seu Kingler mas um acidente acaba o impossibilitando de batalhar. A policial Jenny chega a tempo e traz o Squirtle de Ash para participar da liga. A batalha de Ash e Macy começa. Ash escolhe Totodile e Macy usa seu Slugma. Macy troca para Electabuzz. Ash troca para Phanpy. Macy troca para Slugma. Phanpy vence Slugma. Macy usa Quilava e vence Phanpy. Ash usa Totodile. Macy troca para Electabuzz e vence Totodile. Ash usa Squirtle e vence Electabuzz. Macy usa Quilava e perde para Squirtle. Ash segue com uma vitória. |
|
|
Episódio: | EP270 – 6ª temporada – Master Quest |
| Japonês: | Meganium vs. Bulbasaur! Spirit of the Grass Types! | |
| Inglês: | Tie One On! | |
| Português: | Essa Dá Empate! | |
| Macy ganha de Jackson, o próximo adversário de Ash. Ash se encontra com Jackson depois da batalha. Bulbasaur e Squirtle começam uma briga com o Meganium e o Azumarill de Jackson. Harrison para a luta com seu Miltank e Gary também aparece, impedindo a oficial Jenny de desclassificá-los da liga. Na batalha, Jackson começa com Azumarill e Ash com Pikachu. Pikachu vence e Jackson continua com um Magneton de cor diferente. Magneton derrota Pikachu e Ash usa Cyndaquil. Magneton também ganha de Cyndaquil e Ash chama seu Bulbasaur como último pokémon. Bulbasaur vence e Jackson envia seu Meganium. Depois de uma árdua batalha, Bulbasaur e Meganium acabam empatados. Ash termina a rodada com 4 pontos, Macy com 3 e Jackson com 1. Ash avança para a próxima fase da liga. Gary e Harrison também conseguem. Ash descobre que sua próxima batalha será contra Gary. |
|
|
Episódio: | EP271 – 6ª temporada – Master Quest |
| Japonês: | Tournament Finals! Full Battle 6 vs 6!! | |
| Inglês: | The Ties That Bind | |
| Português: | Os Empates Que Amarram! | |
| Ash e Gary se lembram de quando pescaram uma pokébola e empataram, ficando cada um com uma metade da pokébola. Ash e Brock procuram estudar uma estratégia contra Gary, mas ele possui pokémons de diversos tipos e muito bem treinados. O Charizard de Ash chega para ajudá-lo em sua próxima batalha. O professor Carvalho e a mãe do Ash também vieram para assistir a batalha de Ash e Gary. O professor atualiza a pokédex de Ash e de Gary. A liga Johto continua e Harrison avança para a próxima rodada. Ash e Gary farão uma batalha 6 vs. 6 num campo de pedra. Gary começa com Nidoqueen e Ash com seu Tauros. Nidoqueen vence. Ash chama seu Heracross e Gary troca para Magmar. Heracross vence. Gary resolve usar Blastoise, seu pokémon inicial. A batalha continua… |
|
|
Episódio: | EP272 – 6ª temporada – Master Quest |
| Japonês: | Rival Confrontation! Charizard VS Blatoise! | |
| Inglês: | Can’t Beat the Heat! | |
| Português: | Não dá pra Vencer o Calor! | |
| O Blastoise de Gary rapidamente derrota o Heracross de Ash. Ash envia seu Muk, mas acaba tendo que chamá-lo de volta. Ash então envia Bayleef. Blastoise consegue derrotar Bayleef. Após 3 pokémons derrotados, a batalha sofre uma pausa. Quando a batalha recomeça, Ash envia Snorlax e Gary envia Arcanine. Snorlax derrota Arcanine e Gary continua com Nidoqueen. Snorlax vence Nidoqueen também e Gary continua com Scizor. Scizor ganha de Snorlax e Ash traz seu Muk de volta. Scizor ganha de Muk e Ash chama seu Charizard. Ele ganha de Scizor, então Gary escolhe Golem. Charizard ganha de Golem também e Gary envia seu Blastoise. Charizard e Blastoise travam uma árdua batalha e no fim o vencedor é Charizard. Ash avança para a próxima fase, onde irá enfrentar Harrison. A batalha começa num campo de grama. Ash envia seu Pikachu e Harrison usa seu Kecleon. |
|
|
Episódio: | EP273 – 6ª temporada – Master Quest |
| Japonês: | Blaziken Returns! Battle with Harrison!! | |
| Inglês: | Playing With Fire! | |
| Português: | Brincando Com Fogo! | |
| Pikachu vence Kecleon na primeira batalha. Harrison coloca seu Sneasel em campo, que derrota Pikachu. Ash manda seu Totodile, que ganha de Sneasel. Harrison escolhe seu Hypno, que vence Totodile. Ash envia seu Snorlax, que derrota o Hypno. Após Harrison ter 3 pokémons derrotados, a batalha sofre uma pausa. A batalha recomeça, Harrison escolhe Steelix e Ash escolhe Noctowl. Steelix consegue vencer Noctowl, então Ash traz de volta Snorlax. Snorlax ganha de Steelix. Harrison usa seu Houndoom e Snorlax é derrotado. Ash manda seu Bayleef e ele consegue derrotar Houndoom. O último pokémon de Harrison é Blaziken. Ele vence Bayleef e Ash usa seu Charizard como seu último pokémon. Charizard e Blaziken disparam um poderoso ataque de fogo um contra o outro. |
|
|
Episódio: | EP274 – 6ª temporada – Master Quest |
| Japonês: | To the End of the Full Battle! Each One’s Way!! | |
| Inglês: | Johto Photo Finish | |
| Português: | A Última Foto da Liga Jhoto | |
| Depois de uma grande batalha, Charizard acaba perdendo para Blaziken. Harrison avança para as semi-finais. Squirtle volta com Jenny para o esquadrão Squirtle. O professor Carvalho e a mãe de Ash voltam para Pallet. Charizard volta ao vale Charicífico. Harrison perde sua batalha e é desclassificado da liga Johto. Harrison conta a Ash sobre a região de Hoenn e o professor Birch. Um bando de Misdreavus está causando um alvoroço. Ash, Misty, Brock, Harrison e Gary ajudam um Misdreavus que estava preso a se soltar. Gary revela que quer se tornar um pesquisador pokémon. Jessie e James aparecem para trazer encrenca. Eles decolam após um ataque de Blastoise, Blaziken e Pikachu. Gary e Harrison se despedem e se separam de Ash e seus amigos. |
|
|
Episódio: | EP275 – 6ª temporada – Master Quest |
| Japonês: | Farewell…and then Setting Off! | |
| Inglês: | Gotta Catch Ya Later! | |
| Português: | A Gente se Vê Depois! | |
| Chegando na cidade de Viridian, Misty recebe uma mensagem de suas irmãs que querem que Misty assuma o cargo de líder de ginásio de Cerulean. A enfermeira Joy também dá a bicicleta de Misty, que Ash havia quebrado, completamente nova. Misty fica triste por não ter mais que viajar com Ash e foge. Kim, Kail e Kai, os invencíveis irmãos pokémon, é um grupo de desordeiros que trabalhavam para Jessie e James. Misty usa seu Politoed contra eles e eles atacam com Hitmonchan, Hitmonlee e Hitmontop. Ash e Brock chegam com Pikachu e Forretress para igualar as coisas. Jessie e James também aparecem, mas tudo acaba com a vitória de Ash, Misty e Brock. Misty começa a se lembrar dos bons momentos que passou com seus amigos. Brock também teve que voltar para Pewter. Ash, Misty e Brock se separam. Em Pallet, Ash se despede de Gary, que partiu sozinho apenas com seu Blastoise. Ash avista Ho-oh e decide partir para uma nova jornada em Hoenn, levando apenas Pikachu. Ash recebe uma roupa nova e uma pokédex nova. |
|
|
Episódio: | EP276 – 6ª temporada – Master Quest |
| Japonês: | The Parting with Pikachu! | |
| Inglês: | Hoenn Alone! | |
| Português: | Sozinho em Hoenn! | |
| Ash e Pikachu estão num navio seguindo rumo a região de Hoenn. Pela noite, enquanto dormiam, Jessie e James pegam o Pikachu. Ash pede ajuda ao capitão do navio para encontrá-los. Eles os encontram. Por sorte, o capitão tinha um Machoke para batalhar. Os Rockets consegue sair do navio e Ash vai atrás deles. Jessie, James e Wobbuffet acabam se separando de Meowth e Pikachu. Ash encontra uma policial Jenny e pede ajuda. Meowth e Pikachu encontram um Haunter e Pikachu o derrota. Um grupo de pokémons de rua pede ajuda a Meowth e Pikachu, pois um grupo de Haunters estavam atacando aquela região. Pikachu vence todos os Haunters, afugentando-os. Jessie e James encontram Pikachu e Meowth e os pegam. O Pidgeot da Jenny chega a tempo e consegue resgatar o Pikachu de Ash. Os Rockets atacam de novo, mas decolam com os ataques dos pokémons de rua e dos Haunters. Esses pokémons ficam amigos. Ash volta para o navio e finalmente chega em Hoenn. Pikachu, no entanto, está muito doente. |
|
|
Episódio: | EP277 – AG001 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | A New Land! A New Adventure!! | |
| Inglês: | Get The Show On The Road! | |
| Português: | Tudo Começa na Estrada! | |
| May, uma garota de 10 anos, está indo de bicicleta até o laboratório do professor Birch para começar sua jornada pokémon. Ash desembarca em Hoenn e se encontra com Birch. Eles vão até o laboratório e Birch tenta cuidar de Pikachu. Ele está faiscando e confuso e acaba fugindo. Ash e Birch se separam para procurar Pikachu. Birch acaba caindo em um Poochyena, que fica bravo. May chega a tempo para salvar o professor. Ela tira a pokébola de Mudkip da bolsa dele e derrota os Poochyenas. Ash consegue achar seu Pikachu. May e Birch encontram Ash. Jessie e James aparecem e usam uma máquina para sugar a energia elétrica de Pikachu. Isso acaba fazendo Pikachu se sentir melhor de sua doença elétrica. Pikachu dispara um choque do trovão, fazendo os Rockets decolarem e destruindo a bicicleta de May. De volta ao laboratório, Birch mostra Treecko, Torchic e Mudkip a May. Ela escolhe Torchic como seu inicial. May ganha uma pokédex e algumas pokébolas. Ash e May decidem seguir jornada juntos. |
|
|
Episódio: | EP278 – AG002 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Ancient Pokémon and Mysterious Teams! | |
| Inglês: | A Ruin With A View | |
| Português: | O Portal da Ruína | |
| Um Azurill aparece e May tenta capturá-lo. Ash ensina que é preciso enfraquecer o pokémon antes de atirar a pokébola. Azurill chega até um Marill e Azumarill que atacam com água e derrotam Torchic. Ash e May saem para procurar um centro pokémon. No caminho, eles encontram as ruínas de Oldale e um pesquisador chamado Alden. Joy cura o Torchic no centro. Ash se registra para a liga Hoenn. Alden faz pesquisas no centro sobre um portal que existe nas ruínas que levam até pokémons antigos. Pela noite, o centro pokémon é atacado pela Equipe Magma, que sequestra Alden. Ele é forçado a abrir a câmara da ruínas. Lá existiam inscrições nas paredes e nada mais, então a Equipe Magma vai embora. Ash e May encontram-se com Alden. O dia amanhece e a câmara abre uma passagem onde o antigo pokémon Relicanth vivia. Alden fica feliz por sua descoberta e Ash e May se despedem. |
|
|
Episódio: | Especial – Chronicles 06 |
| Japonês: | Brock! Save Pewter Gym! | |
| Inglês: | A Family That Battles Together Stays Together! | |
| Português: | Família Que Batalha Unida, Permanece Unida! | |
| Brock encontra seu pai Flint. O ginásio de Pewter estava todo enfeitado. Lola, a mãe de Brock, estava de volta e transformou o ginásio de pedra num ginásio de água. Flint não havia conseguido defender o ginásio como líder. Brock pede para que seu pai enfrente sua mãe para que o ginásio volte a ser do tipo pedra. Lola derrota Golem com seu Marill. Flint é muito apaixonado por Lola e decide que o ginásio irá ser especializado em ambos os tipos pedra e água. Forrest, o segundo irmão mais velho da família depois de Brock, se enfurece e sai correndo. Brock percebe que seu irmão Forrest quer ser um treinador de pokémons de pedra e ser o próximo líder do ginásio. Brock desafia sua própria mãe para defender o ginásio. Brock usa Onix e Lola usa Mantine. Onix cava um buraco e esvazia toda a água do ginásio. Onix consegue vencer o Mantine. Brock deixa seu Onix, Geodude e Crobat com Forrest para que ele possa batalhar como líder de ginásio. Brock veste roupas novas e parte para Hoenn com seu Forretress, para se reencontrar com Ash. |
|
|
Episódio: | EP279 – AG003 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Petalburg Gym! VS. Vigoroth! | |
| Inglês: | There’s No Place Like Hoenn | |
| Português: | Não Há Lugar Como Hoenn | |
| Ash quer seguir direto ao ginásio de Petalburg. Lá, Ash encontra um garotinho chamado Max. Ele conhecia Ash da televisão, Max assistiu a batalha de Ash na liga Johto. Ele é o irmão mais novo de May. O pai deles é Norman, o líder do ginásio. A mãe deles chama-se Caroline e também está aqui. A batalha do ginásio é de 3 contra 3. Ash explica que tem apenas seu Pikachu e todos os seus pokémons estão em Pallet. Norman decide fazer uma batalha não oficial. O Vigoroth de Norman derrota o Pikachu de Ash. Jessie e James invadem o ginásio para roubar o Pikachu, mas acabam levando Torchic por engano. Todos seguem para resgatar Torchic. Com a ajuda de Pikachu e Vigoroth, May recupera seu Torchic. Max decide seguir viagem ao lado de Ash e May. Norman dá um estojo de insígnias para Ash e May e um PokéNav para Max. |
|
|
Episódio: | Especial – Chronicles 07 |
| Japonês: | Revenge Match at Cerulean Gym! | |
| Inglês: | Cerulean Blues | |
| Português: | Problemas Em Cerulean | |
| A Agência de Inspeção Pokémon (AIP) estava fechando vários ginásios fora dos padrões e estava a caminho de Cerulean. Misty corre para o ginásio. Um grupo de rapazes que tomavam conta do ginásio enquanto Misty não chegava e uma enfermeira Joy estavam com problemas com um Gyarados que estava no ginásio. Misty precisa superar seu medo de Gyarado para salvar o ginásio. Ela veste sua fantasia de sereia e se reencontra com Horsea e Starmie, além de Dewgong, Seaking e Goldeen de suas irmãs. Eles se juntam para tentar acalmar o Gyarados, mas Misty entra em apuros e é salva por Horsea. Os invencíveis irmãos pokémon reaparecem neste episódio e desafiam Misty pela liderança do ginásio. Eles atacam Corsola com 3 Tentacruel. Misty salva Corsola e Gyarados vê isso. Os Tentacruel atacam Gyarados e Misty tenta defendê-lo. Gyarados salva Misty e derrota o trio de irmãos. Gyarados agora confia em Misty e entra na pokébola. A Joy era uma agente de inspeção e diz que Misty está habilitada para ser a líder do ginásio. |
|
|
Episódio: | EP280 – AG004 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | A Lot of Taillow! A Lot of Danger! Capture in Petalburg Woods! | |
| Inglês: | You Never Can Taillow | |
| Português: | Não Se Pode Com Um Taillow | |
| Ash, May e Max param na floresta para almoçar, mas logo percebem que ninguém trouxe comida. Max saca uma barra de chocolate que tinha guardado e um Taillow passa voando e rouba dele. Max fica feliz por ver um pokémon e May louca por isso, pois estava com fome. Taillow come todo o chocolate. Pikachu tenta colher frutas das árvores, mas um bando de Taillows pegam todas. O bando ataca o grupo de Ash. Pikachu acerta todos com seu golpe elétrico, mas eles são durões. Brock aparece a tempo e manda seu Forretress explodir, vencendo os Taillows. Ash apresenta May e Max a Brock. Brock prepara uma comida para todos. O Taillow líder do bando volta e desafia Pikachu. Eles batalham e Ash acaba capturando Taillow. Jessie e James aparecem para causar confusão e Pikachu salva o dia. O Taillow de Ash se despede dos Taillows da floresta e segue viagem com Ash. |
|
|
Episódio: | Especial – Chronicles 08 |
| Japonês: | Tough Battle! Enter Team Rocket! | |
| Inglês: | We’re No Angels | |
| Português: | Não Somos Anjos | |
| Jessie e James acabam de cair após decolarem do último incidente com os Taillows. Um grupo de aldeões acredita que os Rockets fazem parte da Equipe Reta, um grupo de heróis que vieram salvar o vilarejo. Jessie e James destroem um robô para mostrar que são vilões, mas o robô era inimigo e agora todos acreditam que eles são mesmo heróis. Vários robôs estão sendo enviados para destruir as colheitas. Jessie e James usam um robô Meowth para enfrentar esse inimigo. Jessie e James descobrem que os robôs eram feitos pelo professor Brown, um cientista tímido que queria mesmo era ajudar os aldeões a arar a terra. Os Rockets tentam usá-lo para criar robôs para a Equipe Rocket e enganar os aldeões, dizendo que ele os ajudaria no campo. O bando de Taillows que os Rockets viram antes chegam para atacar e Brown usa um de seus robôs para afugentá-los. Jessie e James perdem o controle de seu robô e decolam de novo. Brown agora vive pacificamente com os aldeões, ajudando-os com seus robôs nas plantações. |
|
|
Episódio: | EP281 – AG005 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Zigzagoon and Youngster! May’s First Battle!! | |
| Inglês: | In The Knicker Of Time! | |
| Português: | No Limite do Tempo! | |
| May e Max aprendem sobre batalhas entre treinadores ao ver Ash vencer um treinador. Eles avistam um Zigzagoon enorme. Este era um treinador chamado Nicholai fantasiado. Ele usa fantasias de pokémons para saber como eles se sentem. Ele estava tentando capturar um Zigzagoon para enfrentar o pai de May no ginásio. Nicholai decide batalhar com May antes de ir enfrentar o pai dela. Nicholai escolhe seu Mudkip e veste sua fantasia de Mudkip. May acaba perdendo sua primeira batalha com Torchic. Nicholai veste sua fantasia de Zigzagoon e tenta ir atrás dos Zigzagoon. Ele usa algumas frutinhas para atraí-los. Ele desafia um deles para batalhar. Nicholai troca para a fantasia de Mudkip e captura o Zigzagoon com seu Mudkip. Jessie e James aparecem e agarram Mudkip. Nicholai troca para fantasias de Aipom e Gligar e recupera seu Mudkip. Ash ataca e vence os Rockets. O episódio termina com Ash e Nicholai batalhando com seus Taillow e Zigzagoon. |
|
|
Episódio: | EP282 – AG006 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Team Rocket! Goodbye to the Trouble Makers!! | |
| Inglês: | A Poached Ego! | |
| Português: | O Ego Roubado! | |
| Meowth encontra uma jaula com diversos Ekans feridos. Eles foram capturados por um caçador que os escondeu ali. Jessie e James resolvem levá-los para a Equipe Rocket, mas Arbok se comove pela situação dos Ekans. Rico, o caçador, aparece, trazendo uma jaula cheia de Koffings. Weezing se comove com eles. Rico põe os Rockets para decolar com seu Pupitar. Quando caem, Jessie e James são perseguidos por Beedrill, mas são salvos por um Cacnea. Arbok e Weezing vão atrás do caçador. Meowth usa sua unha para abrir a jaula enquanto Arbok e Weezing enfrentam Rico. O Pupitar de Rico evolui em Tyranitar e derrota Wobbuffet. Vendo que não teriam chance de vencer, Jessie e James pedem para que Arbok e Weezing fujam para a floresta com seus amigos Ekans e Koffing. Eles obedecem contra a vontade e vão embora chorando. Jessie, James e Meowth enfrentam Tyranitar com as próprias mãos e caem feridos. Rico é encontrado e preso pela oficial Jenny. No fim do episódio, Cacnea volta e decide acompanhar James. |
|
|
Episódio: | EP283 – AG007 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Treecko’s Woods! Protect the Big Tree! | |
| Inglês: | Tree’s A Crowd | |
| Português: | Três é Demais | |
| Enquanto estavam perdidos, Ash e seus amigos encontram um Treecko. Havia uma grande árvore que parecia estar morrendo. O Treecko que Ash viu estava discutindo com um bando de Treeckos que estavam deixado aquela árvore. Ele sempre viveu lá e não podia abandonar a árvore. Mesmo sozinho, ele fazia de tudo para não deixar a árvore morrer. Ash e Pikachu resolveram ajudá-lo. Jessie e James aparecem e prendem todos os Treeckos da floresta e em seguida pegam Pikachu. O Treecko que estava com Ash os enfrentou e os derrotou. A grande árvore rachou no meio e morreu, deixando cair uma semente. Treecko resolve batalhar com Ash e Ash consegue capturá-lo. Os outros Treeckos deram a semente para o Treecko de Ash plantar. Treecko se despediu e os outros Treeckos ficaram responsáveis de tomar conta da árvore. |
|
|
Episódio: | Especial – Chronicles 09 |
| Japonês: | Epic Battle at Oak’s Lab! | |
| Inglês: | Showdown at the Oak Corral | |
| Português: | Batalha no Laboratório Carvalho! | |
| Tracey está alimentando os pokémons de Ash. Alguém bate à porta e Tracey acaba sendo abordado pelo vendedor de Magikarps, que foge ao ver o professor Carvalho. Em seguida, a mãe do Ash vem para fazer uma visita. Bulbasaur avista um Golem e uma Nidoqueen suspeitos. Noctowl vê Cassidy e Butch por baixo das fantasias de Golem e Nidoqueen com seu olhar revelador. Bulbasaur corre para pedir ajuda para Tracey. Cassidy e Butch levam várias pokébolas do laboratório. Tracey, o professor e Delia descobrem e colocam todos os pokémons do laboratório para procurar os ladrões. Noctowl localiza um helicóptero camuflado. Quando Cassidy e Butch alcançam o helicóptero, o professor, Delia, Tracey e os pokémons do laboratório estavam todos esperando. Cassidy e Butch são derrotados graças a ajuda de Scyther, Mr. Mime, Bulbasaur, Cyndaquil e Totodile. Todas as pokébolas são recuperadas. |
|
|
Episódio: | EP284 – AG008 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Seviper VS Treecko! Strike of Death! | |
| Inglês: | A Tail With a Twist | |
| Português: | O Treecko É Um Treco | |
| Ash e seus amigos fazem uma pausa para comer com seus pokémons. Torchic acaba sendo atacado por um Seviper selvagem, mas é salvo pelos pokémons de Ash e Brock. Treecko acaba ferido e Ash o leva para o centro pokémon. Jessie e James, que observavam, decidem que querem o Seviper na Equipe Rocket. Seviper acaba arrancando um pedaço do cabelo de Jessie. Ela faz de Seviper um saco de pancadas e depois atira a pokébola, capturando-o. Enquanto isso, Treecko foge do centro pokémon. Ash o encontra treinando, buscando uma forma de aumentar a força de seu ataque. Jessie e James aparecem e pegam o Pikachu. Treecko derrota o Seviper de Jessie numa batalha e recupera Pikachu. Treecko ganha mais confiança depois da batalha. |
|
|
Episódio: | EP285 – AG009 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Bizarre! The Shroomish Mansion Mystery! | |
| Inglês: | Taming of the Shroomish | |
| Português: | Domando Um Shroomish | |
| Brock e May dão uma volta na cidade para comprar suprimentos enquanto Ash e Max procuram pokémons. Ash e Max encontram um Shroomish num beco da cidade. Ele sai correndo e entra numa casa abandonada. May e Brock estavam passando por ali no momento. Um homem chamado Alex disse que aquela casa e as árvores ao redor estavam sendo derrubadas e que havia boatos de que a casa era mal assombrada. Ele diz que os Shroomish eram comuns na cidade, mas desapareceram há alguns anos. Todos entram na casa para procurar pelo Shroomish. Lá encontram vários Shroomish. Como a casa estava para ser demolida, os Shroomish não tinham mais onde viver. Jessie e James invadem o lugar e tentam levar os Shroomish, mas são derrotados por eles. Alex decide criar uma área com árvores onde os Shroomish poderiam viver. |
|
|
Episódio: | EP286 – AG010 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | The Greatest Pelipper Show in History! | |
| Inglês: | You Said A Moithful | |
| Português: | Tem Bico pra Tudo | |
| Anthony, o treinador de um Pelipper diz que seu Pelipper é o pokémon mais poderoso do mundo. Ash desafia Anthony numa batalha. Max diz que Pelipper usa apenas golpes do tipo água e voador. Pelipper consegue vencer Treecko, Taillow e Pikachu com golpes de planta, fogo e eletricidade. Max fica maluco com isso. Ash leva seus pokémons ao centro pokémon. Jessie e James atacam Anthony e descobrem Bellsprout, Magby e Magnemite dentro do bico de Pelipper. Eles prendem o Anthony e levam o Pelipper. Jessie e James se disfarçaram e desafiavam treinadores, combinando que o vencedor levaria o pokémon do outro. Após pegarem vários pokémons, Ash volta e desafia o Pelipper. Max encontra Anthony e ele revela o segredo de Pelipper. Ash consegue resgatar os pokémons roubados e Pelipper, além de derrotar a Equipe Rocket. Anthony se desculpa e promete que de agora em diante fará suas batalhas de forma limpa. |
|
|
Episódio: | EP287 – AG011 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Mightyena and Poochyena! Mystery of Evolution! | |
| Inglês: | A Bite to Remember | |
| Português: | Uma Mordida de Lembrança | |
| Max está bastante empolgado com vários pokémons que está vendo pela floresta. Ash e seus amigos são atacados por um Poochyena e um trio de Mightyenas. Uma guarda chamada Katrina diz que ali era uma reserva pokémon. O grupo se explica que estavam de passagem e não queriam fazer nenhum mal. O Poochyena nasceu e cresceu junto com os Mightyenas, mas não evoluiu ao mesmo tempo que eles. Max e May ficam empolgados com a ideia de evolução. Max tenta fazer de tudo para fazer Poochyena evoluir. Brock e Ash tentam explicar sobre evoluções e que os pokémons não evoluem quando você quer. Jessie e James começam a roubar os pokémons da reserva e pega o Poochyena e o Pikachu também. Poochyena morde a rede, libertando todos os pokémons. Pikachu manda um trovão nos Rockets. Max fica feliz por Poochyena ser bom mesmo sem evoluir. Nesse instante ele evolui em Mightyena. May e Max ficam felizes por verem uma evolução. |
|
|
Episódio: | EP288 – AG012 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Lotad and the Three Sisters of the Flower Shop! | |
| Inglês: | To Lotad Lowdown | |
| Português: | O Pequeno Lotad | |
| Um grupo de Lotads aparecem enquanto Ash e seus amigos se divertiam na água. Eles estão próximos a uma floricultura, onde trabalham Natalie, Nicole e Rita. Elas cultivam várias árvores de Berry. Brock, como criador pokémon, estava muito interessado nos efeitos que as berries causam nos pokémons. Os Lotads ajudam a regar. Um dos Lotads era um tanto esquisito e acabou criando um vínculo com Brock. Natalie, a menor das irmãs, gostava de Brock. Ela saiu sozinha na floresta para pegar uma Sitrus Berry. O grupo vai atrás dela, e o Lotad amigo de Brock os seguiu. O grupo encontra Natalie, mas logo Jessie e James chegam para roubar todos os Lotads do lago. Os Rockets tentam fugir num barco, mas Pikachu e Lotad conseguem recuperar os outros Lotads e acabar com a Equipe Rocket. Depois de tudo, aquele Lotad decide ser o pokémon de Brock. |
|
|
Episódio: | EP289 – AG013 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Contest! Beautifly’s Magnificent Battle! | |
| Inglês: | All Things Bright and Beautifly! | |
| Português: | Tudo Lindo e Brilhante! | |
| Janet e Chaz são coordenadores pokémon que participam de concursos pokémon. Nessas competições, o importante é exibir a beleza de seus pokémons e de seus golpes, não simplesmente derrotar o oponente com sua força. Ash e seus amigos irão assistir Janet e Chaz nesse concurso. Antes, Chaz diz que o próximo ginásio é do tipo pedra. Ele usa seu Sentret para ensinar o golpe rabo de ferro para Pikachu. Ash começa um árduo treinamento para exercitar o rabo de Pikachu e assim ter uma chance no próximo ginásio. Jessie entra no concurso disfarçada, mas se sai muito mal. Janet e Chaz se enfrentam na final do concurso e Janet vence com seu Beautifly. A Equipe Rocket aparece para arrumar encrenca, mas acabam decolando. May decide que também quer participar de um concurso. |
|
|
Episódio: | Especial – Chronicles 10 |
| Japonês: | Misty! Get the Cascade Badge! | |
| Inglês: | The Blue Badge of Courage | |
| Português: | A Insígnia Azul Da Coragem | |
| Tracey visita Misty no ginásio dela em Cerulean. Os dois tentam ensinar Psyduck a nadar. Sakura, a irmã Kimono que tem um Espeon, veio para batalhar com Misty por uma insígnia. Misty percebe que as insígnias de cascata se esgotaram. Misty, Tracey e Sakura vão até um vilarejo encontrar Kinso, um artesão de insígnias. Ele coloca Misty, Tracey e Sakura para fabricar as insígnias. Quando elas ficam prontas, Kinso fala que Misty tinha que derrotar o Feraligatr dele numa batalha para então levar as insígnias. Misty ia chamar seu Corsola, mas Psyduck sai e cai na água. Kinso notou que Psyduck não sabia nadar e não quis dar as insígnias. Kinso percebe que as insígnias foram roubadas. Sakura usa seu Beautifly para localizar os bandidos. Psyduck usa seus poderes psíquicos e derrotam os Zigzagoon e Poochyena dos bandidos. Kinso reconhece as habilidades de Misty e entrega a ela as insígnias de cascata. De volta ao ginásio, Misty e Sakura batalham. Espeon derrota Corsola e Sakura consegue a insígnia. Misty se despede de Tracey e Sakura. |
|
|
Episódio: | EP290 – AG014 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Double Battle & Double Wurmple!?! | |
| Inglês: | All In A Day’s Wurmple! | |
| Português: | Muito Trabalho Por Um Wurmple! | |
| Um Wurmple aparece na frente de May. Ela decide capturá-lo para um dia ter um Beautifly. Jessie também quer pegar um Wurmple para ter um Beautifly e participar dos concursos. Jessie e James enfrentam May quando ela estava tentando pegar o Wurmple. O treinador de um Heracross aparece e derrota os Rockets. Ele decide ajudar May a encontrar Wurmple. Enquanto isso, Ash estava treinando o cauda de ferro de Pikachu. Um treinador aparece e desafia Ash numa batalha de dupla. Ash aprende que esse tipo de batalha é comum em Hoenn. Ele derrota Yanma e Ariados com seus Pikachu e Treecko. Perto dali, May captura um Wurmple com a ajuda de Torchic. A Equipe Rocket tenta roubar o Wurmple de May, mas Heracross os derrota novamente. Quando May se reencontra com Ash, eles descobrem que os treinadores que conheceram hoje eram gêmeos. No fim do episódio, Jessie acaba encontrando um Wurmple e o captura também. |
|
|
Episódio: | Especial – Chronicles 20 |
| Japonês: | The Millennium Town Encounter! / Meowth’s Part-time Job Trouble! | |
| Inglês: | Of Meowth and Pokémon / Piece’a Pizza Peace Pizazz | |
| Português: | Meowth e os Pokémons | |
| – Azumarill convida os irmãos Pichu e sua turma para um lanche. Teddiursa tropeça e derruba toda a comida. Meowth estava com um cesto com o seu lanche. Smoochum, com outro cesto, esbarra nele. Smoochum vai embora. Meowth nota que os cestos foram trocados. Meowth corre para pegar o seu cesto de volta. O cesto de Meowth decola e ele deixa o cesto de Smoochum para trás. Meowth acaba incomodando Houndour e sai correndo. Teddiursa encontra o cesto devera todo o lanche, para a tristeza de Meowth. – Meowth arranja um emprego de entregador de pizza. Ele faz os irmãos Pichu e sua turma entregarem as pizzas em seu lugar. Smoochum e Wooper arranjam problemas com o esquadrão Squirtle, Teddiursa com Snorlax e os irmãos Pichu e Magby com Houndour. Todas as pizzas são perdidas e Meowth é demitido. Meowth arranja emprego de faxineiro. Para se redimir, a turma dos Pichus ajudam na limpeza. Eles causam mais confusão e Meowth é demitido. Os Pichus e sua turma oferecem avelãs para Meowth. |
|
|
Episódio: | EP291 – AG015 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Try to Study! Pokémon Trainer’s School! | |
| Inglês: | Gonna Rule The School | |
| Português: | Mandando no Pedaço | |
| Roxanne é uma instrutora numa escola de treinadores pokémon da cidade de Rustboro. Max se interessou muito pela escola e quis passar um dia lá. Na classe iniciante havia Kenny, um menino que tinha medo de pokémons, e também Tommy, um garotinho sabichão. Ash descobre que Roxanne é a líder do ginásio da cidade. Max ficou estudando na escola durante um dia. Roxanne pediu a ajuda de Ash e Brock, que mostraram seus pokémons para os alunos. No treinamento de batalha, Max e Tommy se enfrentam. Tommy tirou um Magby e Max um Poliwag. Max só mandava Poliwag se defender enquanto Magby atacava. Jessie e James chegam para roubar todos os pokémons da escola. As crianças começam a trabalhar em equipe e Tommy arma um plano. Quando os Rockets entraram em apuros, Roxanne os derrotou com seu Geodude. As crianças agora estão se dando bem e estão muito animadas com os pokémons. |
|
|
Episódio: | EP292 – AG016 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Rustboro Gym! Nosepass’ Secret Weapon! | |
| Inglês: | Winner By a Nosepass | |
| Português: | Por Uma Cauda De Vantagem | |
| Ash está treinando a cauda de ferro de Pikachu. May revela que não quer batalhar no ginásio e que só se tornou treinadora como pretexto para viajar pelo mundo, mas após ver o concurso pokémon decidiu que quer ser uma coordenadora pokémon. No ginásio, Ash começa sua batalha com Roxanne. Ash começa com Treecko e Roxanne com Geodude. Treecko acaba perdendo essa batalha. Ash envia seu Pikachu, que vence Geodude com sua velocidade e eletricidade. Roxanne coloca seu Nosepass em campo. Apesar de não estar totalmente aperfeiçoada, Pikachu consegue derrotar Nosepass com sua cauda de ferro. Ash conquista sua primeira insígnia da região de Hoenn. |
|
|
Episódio: | EP293- AG017 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Devon Corporation! Shadow of Team Aqua! | |
| Inglês: | Stairway to Devon | |
| Português: | A Caminho De Devon | |
| Enquanto ainda estão em Rustboro, Ash e seus amigos se separam para passear pela cidade. Max acaba derramando refrigerante em seu PokéNav. O aparelho acaba ficando quebrado. Max conhece o sr. Stone, o presidente da corporação Devon. Ele leva Max até a corporação e conserta o PokéNav. Ele leva Max para conhecer a organização. Ele apresenta máquinas que servem para projetar os sonhos dos pokémons, conversar com os pokémons, produzir pokémons e te transformar em um pokémon, mas nenhum dos projetos estava concluído. Ash, May e Brock entram no prédio. Um ladrão da Equipe Aqua rouba as cápsulas de uma máquina. Ele tenta fugir, mas é perseguido por Stone e Max. Ele acaba sendo cercado por Ash e os outros. Ele ataca com Crawdaunt e escapa, mas é detido por Jessie e James. Eles tentam roubar o ladrão, mas acabam decolando por causa de Pikachu. Max recupera as cápsulas e o ladrão foge de mãos vazias. O sr. Stone recomenda que Ash e seus amigos encontrem seu filho Steven na ilha Dewford. |
|
|
Episódio: | EP294 – AG018 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Old Man Briney and Peeko The Wingull! | |
| Inglês: | On a Wingull and a Prayer | |
| Português: | O Roubo dos Sete Mares | |
| Num lugar deserto de Rustboro, Ash e seus amigos acabam perdendo o barco que vai para a ilha Dewford. May encontrar o sr. Briney e seu Wingull, chamado Peecko. Ela descobre que ele tem um barco e Briney decide levar ela e seus amigos até a ilha Dewford. Quando May volta trazendo Ash e os outros, Briney fica irritado e manda todos embora. Havia um membro da Equipe Aqua na casa dele que havia prendido o Peecko. A cidade estava cercada de policiais, logo, ele queria fugir usando o barco do sr. Briney. Quando Ash e seus amigos descobrem, eles tentam deter o bandido. A Equipe Rocket aparece e pega Pikachu e Peecko. O Crawdaunt do membro da Equipe Aqua derrota os Rockets. Ele foge no barco de Briney com o Peecko. Briney então pega sua lancha em forma de Wingull e junto com Ash e seus amigos vão atrás do bandido. Eles recuperam o Peecko, mas o membro da Equipe Aqua foge num submarino da Equipe Aqua. |
|
|
Episódio: | EP295 – AG019 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Escape! Sharpedo’s Island! | |
| Inglês: | Sharpedo Attack! | |
| Português: | O Ataque dos Sharpedo! | |
| Ash e seus amigos estão seguindo para a ilha Dewford na lancha do sr. Briney. Eles resolvem parar numa ilha para se divertir. May e Max pulam na água. Um bando de Sharpedo os cerca. Peecko e Taillow conseguem trazê-los de volta para o barco. Os Sharpedos começam a atacar. Eles escapam com a ajuda da eletricidade de Pikachu. Pela noite, todos comem juntos numa ilha deserta, contudo os Sharpedos ainda estavam por perto. Pela manhã, Ash e seus amigos desafiam o líder dos Sharpedos. Eles descobrem que ele estava envenenado. Brock passou o dia cuidando desse Sharpedo. Quando ele estava melhor, Jessie e James aparecem e prendem Sharpedo e Pikachu numa rede. Eles são libertados com as folhas navalha de Lotad. O resto do bando de Sharpedos colocam os Rockets para decolar. Briney consegue deixar Ash e seus amigos em Dewford e o grupo se despede de Briney e dos Sharpedos. |
|
|
Episódio: | Especial – Chronicles 11 |
| Japonês: | Pokémon Investigation! Search For Oak! | |
| Inglês: | Oaknapped | |
| Português: | O Rapto do Professor Carvalho | |
| Ritchie foi até o laboratório do professor Carvalho para falar com ele. Ritchie é atendido por Tracey, que diz que o professor não está. Tracey faz uma ligação para a DJ Mary e descobre que o professor desapareceu. Tracey e Ritchie vão até a estação de TV. Eles descobrem que o professor foi sequestrado e que os bandidos estavam num caminhão. Ritchie manda Rose, seu Taillow, procurar pelo caminhão. O professor havia sido levado por Cassidy e Butch. O Dr. Namba estava fazendo pesquisas com pokérus e queria interrogar o professor. Tracey e Ritchie chegam e enfrentam Cassidy e Butch. Scyther, Rose, Zippo e Sparky batalham com os Sableye e Mightyena de Cassidy e Butch. Os Rockets decolam e o professor é salvo. Todos voltam a tempo para o programa de TV do professor com a DJ Mary. Ritchie pede um conselho ao professor sobre o seu Eevee. Por fim, Mary convida Tracey e Ritchie para participarem de um programa. |
|
|
Episódio: | EP296 – AG020 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Dewford Gym! Enter Brawly the Surfing Gym Leader! | |
| Inglês: | Brave The Wave | |
| Português: | Domando as Ondas | |
| Ash vai até o ginásio de Dewford, mas Brawly, o líder, e mais um pessoal sai para surfar. Jessie e James chegam e tentam levar o Pikachu de Ash, mas eles são detidos pelo Makuhita de Brawly. Depois de Ash tanto insistir, Brawly decide batalhar. Ash começa com Taillow e Brawly com seu Machop. Ash estava muito confiante e Taillow acaba perdendo. Ash escolhe seu Treecko, que derrota Machop. Brawly usa seu Makuhita. Durante a batalha, ele evolui para Hariyama. Treecko perde. Ash leva Treecko ao centro pokémon e se arrepende de tê-lo forçado a batalhar além da conta. Ash aprende que Brawly não usa o surf apenas como diversão, mas também como forma de treinamento. Ash decide ficar um tempo pela ilha para treinar. |
|
|
Episódio: | EP297 – AG021 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Wurmple Vs. Wurmple! Which is Which!?! | |
| Inglês: | Which Wurmple’s Which? | |
| Português: | Quem é Quem? | |
| Na ilha Dewford, Ash e seus amigos decidem ir procurar Steven, o filho do sr. Stone na Caverna de Granito. No caminho, eles encontram um velho (James disfarçado) que lhes empresta varas de pescar. Eles param para pescar. May fisga um Octilley, mas ele foge. Ash pega um Corphish, mas ele escapa também. May fisga o submarino Magikarp da Equipe Rocket. Treecko impede que eles levassem o Pikachu. May e Jessie começam a discutir para ver quem tinha o melhor Wurmple. Elas fazem uma confusão e os Wurmples são trocados por engano. Os Rockets fogem. Quando May percebe que aquele não era seu Wurmple, sai à procura de Jessie. Taillow consegue localizá-los. Jessie engana May e fica com os dois Wurmples. Taillow impede que eles fujam de balão e May recupera seu Wurmple. Ash derrota os Rockets com a ajuda de seus pokémons. |
|
|
Episódio: | EP298 – AG022 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Steven, Aron & Aggron! | |
| Inglês: | A Hole Lotta Trouble! | |
| Português: | Um Buraco Cheio de Problemas! | |
| Dentro da Caverna de Granito, Ash e seus amigos procuram por Steven. Steven está em um lugar na caverna procurando por pedras. Eles caem num buraco feito por Jessie e James. Como a caverna é um complexo de túneis subterrâneos, o chão racha e todos caem. Max, Pikachu e Meowth caem num lugar, May e Jessie caem em outro e Ash, Brock e James caem em outro. Steven e seu Aron ouvem o desmoronamento e saem para ver o que houve. Ash, Brock e James começam a ser perseguidos por um grupo de Aron. Max, Meowth e Pikachu procuram uma saída. May e Jessie são atacadas por um Loudred. Na correria, o grupo de Ash, Brock e James se reúne com May e Jessie. Max, Pikachu e Meowth encontram Steven. Com a ajuda dele, todos se reúnem numa cachoeira. Quando a manada de Arons se aproximou, Steven usou o seu Aron para detê-los. Os Rockets preparam-se para atacar, mas Steven usa seu Aggron para puni-los pela confusão. Ash e seus amigos ficam felizes por terem conhecido Steven. |
|
|
Episódio: | EP299 – AG023 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Roughneck of the Sea! Corphish Enters! | |
| Inglês: | Gone Corphishin’ | |
| Português: | Pegando o Corphish | |
| Ash, Pikachu, Treecko e Taillow estão treinando a concentração perto do mar. May decide treinar sua entrada nas apresentações de concursos pokémon. Um pokémon escavador misterioso surge pela areia e tenta levar a barraca de Ash e seus amigos. Wurmple usa sua seda para detê-lo. Todos tentam puxar, mas acabam sendo arrastados pelo tal pokémon. Ash e seus amigos acabam caindo na água. O grupo resolve ir atrás desse pokémon. Durante a noite, eles usam comida para tentar atraí-lo. O pokémon aparece e rouba a comida por debaixo da areia. No dia seguinte eles enchem a praia de buracos. De noite colocam comida novamente. A Equipe Rocket aparece para comer e eles acabam caindo no buraco. O pokémon misterioso surge e ataca, fazendo os Rockets decolarem. Pikachu consegue acertar o pokémon e descobre que ele é um Corphish. Com a ajuda de Treecko, Ash captura o Corphish. |
|
|
Episódio: | EP300 – AG024 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Run Ash! Cross the Carvanha River! | |
| Inglês: | A Corphish Out Of Water | |
| Português: | Como um Corphish Fora D’água | |
| O Wurmple de May, que está sempre faminto, não quer comer hoje. A Equipe Rocket aparece e tenta levar o Pikachu. Wurmple consegue resgatá-lo. May e Jessie discutem sobre os seus Wurmples. Os dois começam a brilhar e evoluem. O Wurmple de May evolui para Silcoon e o de Jessie para Cascoon. James e Meowth percebem uma diferença neles dois, mas Jessie acredita que seu Wurmple evoluiu para Silcoon. No fim das contas os Rockets acabam decolando. O Corphish de Ash começa a passar mal e arder em febre. Ash corre para levá-lo ao centro pokémon. Um rio cheio de Carvanhas estava no caminho. Depois de muita dificuldade, Ash consegue atravessar o rio e levar Corphish ao centro bem a tempo. Enquanto isso, na praia, Jessie e James prendem Brock, May, Max e Treecko em gaiolas, e acabam presos na gaiola que era para Ash. A maré estava subindo e Brock pede a Taillow ir atrás de Ash. Ele chega a tempo e usa Corphish para quebrar as gaiolas. Depois disso, Pikachu e Corphish derrotam os Rockets e o dia é salvo. |
|
|
Episódio: | EP301 – AG025 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | The Secret Pond! Full of Mudkip! | |
| Inglês: | The Mudkip Mission | |
| Português: | A Missão Mudkip | |
| Passando uma cachoeira, Ash e seus amigos encontram um lugar onde vivem vários Mudkips filhotes. Um deles acaba sendo levado pela correnteza. Brock usa seu Lotad para tentar salvá-lo. Ele fica com problemas e um Mudkip crescido aparece para ajudar. Swamp, o velho do pântano, é o responsável por tomar conta dos Mudkips. Ele agradece por terem salvo o bebê Mudkip. Swamp tem vários ovos de Mudkip e é responsável por chocá-los para a liga pokémon. Jessie e James quebram a represa que havia na área, colocando os bebês Mudkip em apuros. Brock, Forretress, Lotad e o Mudkip crescido se juntam para salvar os Mudkips bebês. A Equipe Rocket usa um robô para pegar os Mudkips. Mudkip e Lotad conseguem desequilibrar o robô usando um golpe de água no pântano e Pikachu coloca os Rockets para decolar. Swamp percebe que Brock deveria ficar com o Mudkip e então Mudkip decide entrar para a equipe de Brock. |
|
|
Episódio: | EP302 – AG026 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Attack of the Nuzleaf Family! | |
| Inglês: | Turning Over a Nuzleaf | |
| Português: | O encontro com os Nuzleaf | |
| Após uma manhã de treinamento numa caverna, Corphish acaba incomodando um Loudred, causando um alvoroço. Silcoon sai rolando e todos os pokémons com exceção de Taillow e Forretress se separam de seus treinadores para ir atrás dele. Do lado de fora da caverna, os pokémons estão tentando encontrar seus treinadores. Eles são hipnotizados por um Nuzleaf, que os faz andar em círculos. Corphish o desafia e ele foge. Corphish e Lotad desaparecem do grupo, depois Treecko e Torchic. Silcoon também é pego, porém Pikachu e Mudkip percebem que são os Nuzleafs que sequestraram os pokémons. Eles estavam irritados com o Corphish. Jessie e James aparecem e pegam Pikachu e os Nuzleafs. Ash e seus amigos chegam a tempo e libertam os pokémons que foram presos pelos Nuzleafs. Ash vai atrás da Equipe Rocket, libertando os Nuzleafs e recuperando o Pikachu. |
|
|
Episódio: | EP303 – AG027 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Team Magma VS Team Aqua! Secret Base Battle! | |
| Inglês: | A Three Team Scheme | |
| Português: | Um Trabalho de Equipe | |
| O professor Birch está na ilha Dewford estudando os pokémons selvagens. Ele se junta a Ash e seus amigos e entra numa caverna. Lá o grupo encontra a base secreta de Keanu, o treinador de um Nincada. Keanu expulsa todos dali. Jessie e James entram na base, capturam Nincada e expulsam Keanu. Os Rockets decidem fazer a base da Equipe Rocket da região de Hoenn naquele local. No entanto, a Equipe Magma chega ali e expulsam os Rockets. A Equipe Magma faz uma escavação na base e encontram algumas ruínas. A Equipe Aqua chega no local. A comandante Aqua Shelly (Isabel) e o comandante Magma Tabitha (Harland) se confrontam. Os membros das duas equipes vasculham o lugar e descobrem que aquela não era a caverna original que procuravam, então as duas equipes vão embora. Jessie e James iam explorar o lugar, mas Keanu, Ash e seus amigos chegam lá e enfrentam os Rockets. Jessie e James decolam e Keanu consegue resgatar o seu Nincada. |
|
|
Episódio: | EP304 – AG028 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Beautifly & Dustox! The Final Evolution! | |
| Inglês: | Seeing is Believeing | |
| Português: | Ver Pra Crer | |
| Enquanto caminhavam, Ash e seus amigos encontram um grupo de Seedots. O professor Birch mostra como aprende sobre pokémons selvagens ao se relacionar com eles. Jessie e James chegam para pegar os Seedots. O Silcoon de May e o Cascoon de Jessie se enfrentam. Birch explica a diferença entre os dois, mas Jessie insiste em dizer que seu Cascoon é na verdade um Silcoon. O Silcoon de May evolui para Beautifly e os Rockets são derrotados. Ash e seus amigos decidem procurar um lar para os Seedots. Jessie batalha com Cacnea e Meowth para tentar fazer seu “Silcoon” evoluir. Jessie volta para batalhar com os pirralhos. Seu Cascoon começa a evoluir durante a batalha. Jessie fica chocada por ele se tornar um Dustox, mas acaba adorando-o. No fim das contas, Ash e seus amigos ganham como de costume. O professor Birch se despede e deixa o grupo. |
|
|
Episódio: | EP305 – AG029 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | The Startling Sableye! | |
| Inglês: | Ready, Willing and Sableye | |
| Português: | Pronto pra o que Der e Vier | |
| Jessie e James resolvem explorar uma mina tenebrosa, à procura de ouro. Eles são assombrados por um Sableye e fogem, deixando Meowth para trás. Ash e seus amigos chegam logo depois e entram na mina. Ash decide que quer assustar seu Corphish, por ele ser muito trapalhão. O plano é May e Max disfarçados de fantasmas assustarem o Corphish. Sableye conta a Meowth que gosta assustar os outros, mas não machuca ninguém. Ele pede ajuda a Meowth para assustar Ash e os outros. Corphish acaba atacando May e Max por baixo do disfarce e os joga para longe. May e Max são assustados e capturados por Sableye e Meowth. Ash e Brock procuram May e Max e começam a ser assombrados por Sableye e Meowth. Meowth lança uma rede e pega Corphish e Pikachu. May e Max se libertam e dizem a Sableye que Meowth é da Equipe Rocket. Jessie e James surgem em levam Pikachu, Corphish e Meowth. Sableye se junta a Ash e seus amigos e resgata Pikachu e Corphish. Os Rockets decolam e Sableye se despede de todos. |
|
|
Episódio: | Especial – Chronicles 22 |
| Japonês: | Calling Great Detective Meowth / Is Niece Azurill in Great Trouble!?! | |
| Inglês: | Big Meowth, Little Dreams / A Little Skitty | |
| Português: | Grande Meowth e Pequenos Sonhos | |
| – Meowth ia comer um sanduíche quando ele sai andando sozinho. Meowth corre atrás dele. Azumarill estava fazendo os preparativos para a chegada de Azurill. Meowth passa por cima e estraga tudo. O sanduíche cai na boca de Teddiursa, que o devora. Os irmãos Pichu e sua turma identificam que o lanche estava sendo carregado por um pokémon invisível. Graças as tintas de um Smeargle, ele é revelado: um Kecleon. Kecleon só queria alimentar Azurill. Por fim, todos comem juntos as frutas que Azumarill preparou. – Azumarill colocou os irmãos Pichu para tomarem conta de Azurill. Meowth avista uma Skitty e se apaixona. Azurill sai pulando por aí. Os Pichus e sua turma vão atrás dele. Meowth tenta conquistar Skitty com um buquê e um doce, mas Azurill passa por ali e toma o buquê e o doce. Meowth tenta uma Serenata e Azurill fica fazendo graça. Meowth tenta acertá-lo, mas acaba acertando Skitty. Meowth ia atacar Azurill, mas a turma dos irmãos Pichu chega e faz ele decolar. Os Pichus e Azurill estão juntos novamente. |
|
|
Episódio: | EP306 – AG030 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Meditite and the Battle Girl! In a Storm! | |
| Inglês: | A Meditite Fight! | |
| Português: | Uma Desafio da Pesada! | |
| Uma garota chamada Shauna diz ser discípula e namorada de Brawly e desafia Ash numa batalha. Shauna usa seu Meditite e Ash seu Pikachu. Brawly chega ao local, interrompendo a batalha, para dizer que um furacão se aproxima. Ele diz para todos encontrarem um lugar alto para se abrigar. No caminho, eles encontram alguns pokémons, além de Jessie e James, que precisavam de ajuda. Todos vão para uma caverna se abrigar. Ash e seus amigos descobrem que Shauna não é namorada de Brawly e Brawly conta como a rejeitou como aluna por ela se preocupar em vencer uma batalha acima de tudo. Quando o furacão passa, Jessie e James resolvem atacar, mas são jogados para longe pelo Hariyama de Brawly. Shauna desafia Ash para uma nova batalha. A estratégia dela mudou e ela começou a ter mais sincronia com Meditite, no entanto, Pikachu acabou vencendo. Brawly aceita Shauna como discípula e Ash desafia Brawly para uma revanche. Brawly diz que fará a batalha com Ash numa ilha próxima. |
|
|
Episódio: | EP307 – AG031 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Dewford Gym Rematch! Surfing Battlefield! | |
| Inglês: | Just One Of The Geysers | |
| Português: | Um Gêiser já Chega | |
| A batalha de ginásio ocorrerá num campo secreto de treinamento de Brawly. Jessie e James chegaram nesse lugar primeiro e atacam a geladeira. Ash e os outros chegam, os Rockets começam a batalhar, mas acabam sendo arremessados para longe por um gêiser. Ash e Brawly vão até um campo de batalha de pedra e água, onde jatos de gêiser podem surgir de qualquer lugar. Brawly começa a batalha com seu Machop e Ash com seu Treecko. Brawly usou um gêiser para impulsionar o golpe de Machop e Ash chama Treecko de volta. Ele envia seu Corphish, que derrota Machop. Brawly traz o seu Hariyama pro campo. Corphish tenta batalhar na água, mas acaba sendo derrotado. Ash chama seu Treecko de volta. Treecko e Hariyama usam os gêisers para impulsionar os seus golpes e no fim Treecko ganha a partida. Ash conquista sua insígnia de ginásio. |
|
|
Episódio: | EP308 – AG032 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | The Abandoned Ship! The Creeping Shadow! | |
| Inglês: | Abandon Ship! | |
| Português: | Abandonar o Navio! | |
| Em um barco que ia para a cidade de Slateport, Ash e seus amigos são enganados pela Equipe Rocket. Eles tentam levar o Pikachu, mas sem sucesso. Ash e seus amigos ficam à deriva no mar. Eles encontram um navio abandonado e decidem explorá-lo. Lá encontram Tommy, um treinador que estava a bordo do navio antes de ele encalhar e ficar abandonado. Tommy diz que perdeu seu Marshtomp no navio naquele dia. Torchic vê alguma coisa no navio e acaba desaparecendo. Ash e os outros saem para procurá-lo. Jessie e James, que também estavam no navio, acabam perdendo Meowth de vista. Na sequência, Max some, depois James, depois May, depois Jessie. Todos eles foram presos num fio de seda de Spinarak. Ash, Brock e Tommy avistam um Swampert e o seguem. Eles chegam ao lugar onde os outros estavam presos. Tommy descobre que o Swampert é seu Marshtomp evoluído. Tommy recupera seu pokémon perdido e todos são soltos. Os Rockets decolam de novo e Tommy leva Ash e seus amigos até Slateport. |
|
|
Episódio: | EP309 – AG033 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | A Rival For May! Intensive Pokémon Contest Training! | |
| Inglês: | Now That’s Flower Power! | |
| Português: | O Poder Floral! | |
| Em Slateport, May começa a treinar para o concurso pokémon. Ela está treinando os golpes de seu Beautifly. Drew, um garoto que também é coordenador, assistiu o Beautifly treinando. Ele começa a desprezar as habilidades de May e os dois acabam rivalizando. May vai treinar com Ash em outro lugar. O Taillow de Ash acaba vencendo o Beautifly. Um homem experiente em concursos aparece e dá uma pokébarra para May. Ele é o sr. Big e tem uma fábrica de fogos de artifício pokémon. Ele pretende usar Bluk Berries para colorir os fogos, mas Torchic acaba comendo tudo. May decide ir buscar mais dessas frutas para Big. Torchic encontra a Bluk Berry, mas Drew aparece e pega, desafiando May numa batalha de concurso. May usa Beautifly e Drew usa seu Roselia. No meio da batalha, Jessie e James aparecem e roubam a Bluk Berry. Drew faz uma trégua e ajuda Ash e os outros a recuperar a Bluk Berry e derrotar os Rockets. O dia termina com os fogos coloridos do sr. Big estourando no céu estrelado. |
|
|
Episódio: | EP310 – AG034 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | The Great Starter Pokémon Panic! | |
| Inglês: | Having a Wailord of a Time | |
| Português: | Cadê o meu Torchic? | |
| May sai para treinar com Beautifly. Max fica incomodado por ela ter deixado Torchic para trás e se pergunta se ela ainda gosta dele. Ash e Brock explicam como o primeiro pokémon é especial e contam como começaram com Pikachu e Onix. A enfermeira Joy está guardando Treecko, Torchic e Mudkip para uma nova treinadora. May avista um Wailord encalhado na praia e liga para o centro para pedir ajuda. Joy e Brock vão até lá enquanto Ash e Max ficam tomando conta dos iniciais. O Torchic tenta fugir e acaba evoluindo para Combusken, deixando Ash e Max em apuros. Eles escondem o Combusken e colocam o Torchic da May no lugar. Max tenta distrair May enquanto Ash tenta convencer a treinadora a escolher Mudkip ou Treecko. May escapa e vê o seu Torchic, enquanto Combusken também escapa. Lá fora, Jessie e James passam tentando levar Wailord embora. Combusken ataca e os Rockets decolam. A menina escolhe Mudkip como seu inicial e o pai dela escolhe Treecko. Joy decide deixar Combusken como segurança. |
|
|
Episódio: | Especial |
| Japonês: | Pichu Bros. Wild Adventure | |
| Inglês: | Pichu Bros. in Party Panic | |
| Português: | Irmãos Pichu no Pânico da Festa (Tradução Livre) | |
| Smoochum vê os pokémons da cidade grande carregando cartões em formato de lua. Ela sai com os Pichus e o resto da turma para verificar. O grupo pergunta a um Aipom e um Smeargle o que era aquilo. Cada cartão tinha o desenho de uma fruta. Teddiursa fareja as frutas e todos vão com ele. As frutas eram guardadas por Meowth, Wobbuffet, Cubone e 3 Squirtles do esquadrão Squirtle e eram apenas para os convidados (quem tinha o cartão de lua). O grupo é expulso de lá. Um cartão lua voa com o vento e o grupo vai atrás dele. Eles acabam se dispersando. Houndour aparece no caminho e os irmãos Pichu fogem dele. No topo de um prédio, os Pichus conseguem pegar um cartão lua. Os irmãos Pichu reúnem a turma e dizem que conseguiram um convite. Smoochum aparece com um Oddish que perdeu um convite. Os Pichus entregam o convite que acharam. Azumarill aparece trazendo convites para todos. Todos seguem para a festa de Meowth e comem muitas frutas. De noite, Meowth atira fogos de artifício para o céu. |
|
|
Episódio: | 6º Mini-Filme |
| Japonês: | Secret Base of the Dancing Pokémon | |
| Inglês: | Gotta Dance!! | |
| Português: | Temos que Dançar!! (Tradução Livre) | |
| Meowth estava tomando conta de uma nova base da Equipe Rocket com a ajuda de Wobbuffet, Seviper e Cacnea. Eles estavam mantendo prisioneiros um trio de Whismur. Meowth usava um bastão especial que forçava os Whismurs a dançar. Pikachu, Treecko, Torchic, Mudkip e Lotad encontram a base e libertam os Whismur. Meowth deixa o bastão cair e todos começam a dançar. Treecko resiste à dança e consegue desligar o bastão. O grupo de Pikachu sai correndo, fugindo do grupo de Meowth. Mudkip ativa o bastão sem querer e todos dançam de novo. Um Loudred e um Ludicolo malucos entram na dança. Meowth recupera o bastão e todos param. O grupo de Pikachu faz uma bagunça na base Rocket. Meowth perde o bastão de novo, ele é ativado e todos voltam a dançar. Eles continuam dançando até o bastão entrar em curto circuito e explodir. Loudred fica muito irritado e sai aterrorizando. A base Rocket é completamente destruída, mas Pikachu e seus amigos conseguem fugir com os Whismur. |
|
|
Episódio: | 6º Filme |
| Japonês: | Wishing Star of the Seven Nights: Jirachi | |
| Inglês: | Jirachi: Wish Maker | |
| Português: | Pokémon 6 – Jirachi: Reaizador de Desejos | |
| O Cometa Milênio aparece durante 7 noites a cada mil anos. Ash e seus amigos chegam para participar do Festival do Milênio. Eles assistem ao show de mágica de Mordomo e sua assistente Diane. Max ouve uma voz de um cristal que Diane segurava. Mordomo conta que aquele cristal era Jirachi. O cometa passa no céu durante a primeira noite. O cristal brilha e Jirachi aparece. Max se torna amigo de Jirachi. Ash e seus amigos se divertem no festival do milênio. Mordomo é um ex-cientista da Equipe Magma e queria abrir olho verdadeiro de Jirachi para absorver a energia cometa e criar um Groudon. Diane foge com Ash e seus amigos para proteger Jirachi. Passam os dias. Na 7ª noite, o grupo é encontrado por Mordomo, que prende Jirachi. Com os poderes de Jirachi, Mordomo cria um falso Groudon feito de puro mal, que ataca a natureza. Um Absol e um Flygon aparecem para ajudar. Mordomo percebe o seu erro. Ele se junta a Ash e com o poder de Jirachi, destrói o monstro. O mundo é salvo e Jirachi volta a adormecer na forma de cristal. |
|
|
Episódio: | EP311 – AG035 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | May! The First Pokémon Contest Challenge! | |
| Inglês: | Win, Lose or Drew! | |
| Português: | Vencer ou Perder, Empatar Nunca! | |
| No dia do concurso de Slateport, May se atrasa, mas consegue se registrar no último minuto. Jessie chega depois e acaba perdendo a chance de participar. May está bastante nervosa. Nas rodadas preliminares, os coordenadores exibem os golpes de seus pokémons. Drew está lá com seu Roselia e consegue uma ótima pontuação. Um coordenador chamado Robert também é muito bom. May acaba se atrapalhando em sua apresentação, mas consegue se sair bem, ficando entre os 8 classificados. A próxima rodada é de batalhas de apresentação e May enfrenta Drew. A falta de experiência de May acaba fazendo ela perder a batalha. Ela fica muito arrasada pela derrota. Drew avança no concurso, mas acaba perdendo para Robert na próxima rodada. Robert avança, vencendo o concurso e ganhando a fita de Slateport. May e Drew reforçam sua rivalidade e irão se preparar muito para o próximo concurso. |
|
|
Episódio: | EP312 – AG036 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Protect The Ocean Museum! Attack of Team Magma | |
| Inglês: | The Spheal of Approval | |
| Português: | A Pedra Misteriosa | |
| No último dia que ficarão em Slateport, May e Brock saem para fazer compras enquanto Ash e Max vão para o museu marinho. O museu estava fechado e Max tenta entrar nele de alguma forma. Marius, o treinador de um Spheal, pensa que eles são ladrões e ataca, mas seu Spheal não é muito bem treinado. Um homem chamado capitão Stern aparece e leva Ash e Max para conhecerem o museu. Ele conta que está analisando uma amostra de rocha. Do lado de fora, eles são enganados pela Equipe Rocket, que pega o Pikachu. Dentro do museu, Stern é atacado por Tabitha e a Equipe Magma, que levam a amostra de rocha. Jessie e James veem a Equipe Magma fugindo e tentam detê-los, mas são derrotados. Ash recupera Pikachu. Stern sai do museu e usa Sealeo para recuperar sua rocha. Max e Marius fogem com Spheal para buscar ajuda. Tabitha ataca, lascando a pedra. A Equipe Magma consegue fugir com a rocha. Ash lamenta pelo ocorrido e Stern diz que o pedaço que sobrou será o suficiente para suas pesquisas. |
|
|
Episódio: | EP313 – AG037 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Beauty & The Beast! Shiftry & Nurse Joy! | |
| Inglês: | Jump for Joy! | |
| Português: | O Poder da Amizade | |
| Ao chegarem ao centro pokémon, Ash e seus amigos descobrem que a enfermeira Joy foi sequestrada. Na floresta próxima, a Equipe Rocket avista um Shiftry carregando a enfermeira Joy numa incrível velocidade. Ash e seus amigos olham a câmera de segurança do centro e descobrem que Shiftry levou a Joy. Eles decidem ir até a maior árvore da floresta para resgatar a enfermeira. Diversos Oddish, Seedot e Nuzleaf da floresta tentam impedir que Ash e seus amigos se aproximem da grande árvore. Passando por eles, Shiftry é quem tenta detê-los. Ash fica para enfrentar Shiftry enquanto May, Brock e Max vão atrás de Joy. Chegando lá, Joy explica que Shiftry a pegou para cuidar de um Nuzleaf doente. Jessie e James aparecem para pegar Shiftry, mas ele acaba pondo os Rockets para decolar. Brock e Joy chegam até onde Ash estava e explicam a situação. Brock e Shiftry voltam para o centro pokémon para trazer os remédios enquanto os demais cuidam de Nuzleaf. Ele é curado a tempo e tudo termina bem. |
|
|
Episódio: | EP314 – AG038 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Plusle & Minun! The Mountain Lighthouse! | |
| Inglês: | A Different Kind of Misty | |
| Português: | O Brilho da Confiança | |
| Existe um farol iluminado por uma pedra da luz, que brilha com a eletricidade de um pokémon elétrico. Jessie e James vão a esse lugar e roubam a pedra. Eles passam por uma neblina muito densa e acabam achando Ash e seus amigos. Após enfrentá-los, os Rockets decolam, deixando cair a pedra da luz. Thatcher e Alyssa, responsáveis pelo farol, chegam ao lugar e atacam Ash e seus amigos, pensando serem os ladrões da pedra. Alyssa ataca com Magnemite e Thatcher com Plusle e Minun. Após esclarecer o mal entendido, Ash devolve a pedra da luz. Thatcher conta a lenda de um herói que vestia azul e da pedra da luz. Ele começa a pensar que Ash é esse herói e pede para Ash ensiná-lo a ser um bom treinador para Plusle e Minun. Os Rockets voltam, pegam a pedra e Pikachu e fogem. Ash grita para Pikachu usar um choque na pedra. A luz da pedra guia Ash e os outros pela neblina. Eles encontram os Rockets. Thatcher, que agora tinha mais confiança em seus pokémons, usa seu Plusle e Minun e salva o dia. |
|
|
Episódio: | EP315 – AG039 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Sing! Pokémon Trick House! | |
| Inglês: | A Poké-BLOCK Party! | |
| Português: | A Gincana Maluca | |
| A casa maluca está fazendo uma gincana onde o vencedor ganha um ano de pokébarras grátis. Ash e seus amigos conhecem Alanna e seu Whismur, e assim como ela, decidem participar da gincana. Jessie e James também entram na competição. O rei dos truques, o organizador da gincana, diz que é preciso passar por várias armadilhas para poder vencer. Ele explica cada desafio durante o episódio, mas sempre acaba caindo em suas próprias armadilhas. O primeiro desafio é achar a saída do labirinto. Para trazer ainda mais confusão, Jigglypuff aparece, colocando todos para dormir, exceto Whismur, que é imune a qualquer golpe sonoro. As próximas provas são passar por uma ponte, andar de cipó, subir uma corda e atravessar um campo de buracos. Perto da saída, a Equipe Rocket amarra Ash e os outros numa corda, pegando Pikachu e Whismur. Corphish os liberta e pega Pikachu e Whismur de volta. Alanna vence os Rockets com Whismur. Nenhum deles vence a gincana e no fim acabam caindo no sono graças a Jigglypuff. |
|
|
Episódio: | EP316 – AG040 – 6ª temporada – Advanced |
| Japonês: | Mauville Gym! Wattson’s Electric Shock Battle! | |
| Inglês: | Watt’s With Wattson | |
| Português: | Com Carga Total | |
| Na cidade de Mauville, Ash vai até ao ginásio. Ele é surpreendido por um Raikou. Pikachu ataca e Ash descobre que Raikou era um robô. Wattson, o líder do ginásio, diz que aquilo era uma forma de dizer boas vindas. Ash e Wattson começam a batalha. Pikachu consegue derrotar Magnemite, Voltorb e Magneton com um golpe só em cada um. Wattson dá a Ash sua insígnia e sai do ginásio cabisbaixo. Ash percebe que seu Pikachu está mal e com sobrecarga. No centro pokémon, Joy cura Pikachu e descobre que a sobrecarga foi causada pelo robô Raikou. Wattson quer deixar de ser líder e Ash corre para tentar dizer que a batalha que tiveram não foi justa. Perto de uma usina abandonada, Wattson faz amizade com um Electrike. Jessie e James atacam a usina para roubar os pokémons elétricos de lá. Ash e os outros chegam e Pikachu e Electrike também são levados. Wattson usa o robô Raikou e os pokémons roubados são salvos. Ash conta sobre Pikachu, mas Wattson diz que ele mereceu a insígnia e volta a ser líder do ginásio. |
|
|
Episódio: | Especial – Chronicles 12 |
| Japonês: | The Seriousness of Misty’s Match! Risking A Life!? | |
| Inglês: | A Date with Delcatty | |
| Português: | Um Encontro com Delcatty | |
| Cassidy e Butch recebem a missão do Dr. Namba de pegarem um Delcatty. Misty recebe uma visita de Tracey em seu ginásio. Casey também aparece, que estava na cidade para assistir uma partida dos Electabuzz. Um Pelipper aparece com uma carta para Misty. Ela foi escrita por Georgio, marcando um encontro com Misty no farol. Daisy convenceu Tracey a ficar e limpar a piscina. Misty e Casey vão para o farol. Georgio convida Misty para sair, mas ela recusa. Ele tinha dois ingressos do jogo dos Electabuzz e desafia Misty a uma batalha. Se ele ganhasse, Misty teria que ir com ele para assistir a partida. Misty e Corsola enfrentam Georgio e Delcatty. Cassidy e Butch aparecem e pegam Delcatty. Georgio manda Pelipper atrás deles. Misty e Casey usam Corsola e Meganium para enfrentar Sableye e Mightyena. Os Rockets decolam e Delcatty é salvo. Misty e Georgio terminam a batalha. Misty vence, então, Casey batalha com Georgio pelo ingresso. Delcatty derrota Elekid, mas mesmo assim Georgio resolve dar um de seus ingressos a Casey. |
