Gostou das 3 primeiras músicas do Project Voltage? Pois ainda tem mais! Nesta sexta-feira, às 06:30hs da manhã (horário de Brasília) será a vez de PinocchioP lançar a sua música colaborativa entre Pokémon e Hatsune Miku. A música tem o tema “The Pokémon Inside My Heart”, e já na miniatura do vídeo podemos ver alguns bonequinhos que são característicos desse produtor. O link para assistir é este:
(Extra) Tradução/adaptação de Volt Tackle, por DECO*27
Volt Tackle foi a primeira música lançada deste evento. Como está em japonês, nem todos talvez conseguem entender o significado. Por isso, como projeto pessoal, fiz um cover traduzindo e adaptando a letra para o nosso idioma. Usei como base as letras oficiais em japonês e inglês, comparando ambas, e apesar de ter sido necessário adaptar algumas coisas (algumas referências foram substituídas por outras), acredito que o sentido original se manteve, que é o mais importante. Espero que gostem! (Vocês vão conhecer minha voz, que vergonha haha). O vídeo será lançado no YouTube também na sexta, às 19:00hs.
(O Project Voltage é um evento colaborativo entre Pokémon e Hatsune Miku. Miku é uma personagem criada em 2004, que representa um banco de voz usado no programa Vocaloid, programa este que serve para criar músicas usando vozes digitais.)
