Novas temporadas dubladas na TV Pokémon

Olá, pessoal.

O site oficial de Pokémon adicionou mais algumas temporadas dubladas na TV Pokémon, lugar onde é possível assistir episódios online. Há um certo tempo, o site havia adicionado a 1ª temporada do anime, com um dos episódios redublado. Agora, as temporadas 2, 6 e 7 também estão disponíveis. Por alguma razão, as temporadas da série BW não estão mais visíveis na página principal da TV Pokémon. Quem quiser conferir, acesse:

http://www.pokemon.com/br/episodios-pokemon/

Não tivemos mais nenhum episódio redublado, todos estão com a dublagem original. Contudo, podemos notar um engano cometido pelo site oficial: os episódios da 2ª temporada estão com os títulos dos episódios de Portugal (a dublagem é a brasileira). Apesar disso, recomendamos que acessem o site e assistam os episódios, não é sempre que vemos uma iniciativa oficial de Pokémon sendo destinado aos brasileiros, portanto é bom prestigiarmos esse trabalho.

Semtítulo3

Até o momento, não tivemos nenhum pronunciamento oficial do porquê do episódio “A Gangue de Bicicletas” ter sido redublado.

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrEmail this to someonePrint this page

Comments

comments

Robert

Webmaster da Pokémon Mythology. Responsável pela redação e administração. Escreve a maior parte do conteúdo do site, em especial os detonados.

Você também pode gostar de...

  • Maicon

    Alguns complementos à notícia:

    Além de “A gangue das bicicletas”, o episodio 10 da 1ª temporada “Bulbasaur e a Vila Escondida” e o episódio 28 da 7ª temporada “Um dilema duplo” também estão redublados.

    Alguns episódios ainda não estão disponíveis, são eles:
    -Temporada 1 | Episódio 5 – Exibição na Cidade de Pewter
    -Temporada 2 | Episódio 10 – Feriado à la Jynx
    -Temporada 2 | Episódio 37 – Uma briga teatral
    -Temporada 2 | Episódio 46 – Batalha errada na Ilha Mandarim
    -Temporada 6 | Episódio 23 – Uma mordida de lembrança
    -Temporada 7 | Episódio 37 – Uma fã com um plano

    Também foram adicionados os 11 primeiros episódios da 3ª temporada, correspondentes ao final da saga das Ilhas Laranjas, já com a dublagem da Parisi Video: http://www.pokemon.com/br/episodios-pokemon/temporadas-pokemon/temporada-3/

    E faltam os 12 primeiros episódios da 6ª temporada, correspondentes ao final da saga Master Quest. Essa bagunça se dá porque as temporadas eram divididas em lotes de 52 episódios, isso acabava “quebrando” as sagas, fazendo com que uma mesma saga só terminasse na temporada seguinte.

    • Robert

      Puxa, não tinha observado isso…

      Não tinha notado da última vez que estavam faltando episódios, dei uma verificada pelo WebArchive e percebi que o episódio “Bulbasaur e a Vila Escondida” não estava disponível na época que o episódio “A Gangue de Bicicletas” foi liberado. Porém agora ele está disponível, ou seja, adicionaram depois. Isso me faz pensar… se esses existem outros episódios que ainda não estão disponíveis, será que eles também estão sendo redublados?

      Acho que vou fazer um novo post para destacar isso.
      Ah, e valeu por informar! 🙂