Anime: Lemas da Equipe Rocket

Lemas da Equipe Rocket

Por um motivo desconhecido, os rockets, antes de seus ataques, ditam um lema que retrata suas qualidades e etc. Os lemas, para eles são muito importantes, pois dão sinal de respeito. Cassidy & Butch e Jessie & James são os únicos que usam lemas.

1º Lema de Jessie e James

Jessie: Prepare-se para a encrenca!
James: Encrenca em dobro!

Jessie: Para proteger o mundo da devastação!
James: Para unir as pessoas de nossa nação!

Jessie: Para denunciar os males da verdade e do amor!
James: Para estender nosso poder às estrelas!

Jessie: Jessie!
James: James!

Jessie: Equipe Rocket decolando na velocidade da luz!
James: Renda-se agora ou prepare-se para lutar!

Meowth: Meowth! É isso aí!
Wobbuffet (mais para frente na série): Wobbuffet!
Chimecho (ainda mais para frente na série): Chime, chime!

2º Lema de Jessie e James

Jessie: Prepare-se para a encrenca!
James: Encrenca em dobro!

Jessie: Um mal tão antigo como um hino…
James: …mandado para cá para cumprirmos nosso destino!
Meowth: E tem eu!

Jessie: Para denunciar os males da verdade e do amor!
James: Para estender nosso poder às estrelas!

Jessie: Jessie!
James: James!
Meowth: E eu sou o Meowth!

Jessie: Onde quer que haja paz no universo…
James: …a Equipe Rocket…
Meowth: …estará lá…
Jessie, James e Meowth: …para tornar tudo pior!

Wobbuffet: Wobbuffet!
Chimecho: Chime, chime!
ou Mime Jr. substituindo Chimecho: Mime, mime!

3º Lema de Jessie e James

Jessie: Veja, que voz é essa que ouço?
James: É a voz que nos tira do fundo do poço

Jessie: Viajando pelo vento
James: passando as estrelas
Meowth: roubando você!

Jessie: Levando o caos para toda parte
James: Eliminar a esperança é a nossa arte

Jessie: Uma pétala de rosa é o que há de mais belo no mundo
James: A destruição mundial é nosso trabalho imundo

Jessie: Jessie
James: E o James
Meowth: e Meowth é o meu nome

Jessie: Tirando de todas as pessoas a fé
James: A Equipe Rocket…
Meowth: …Estará em seu pé!

Wobbuffet: Wobbuffet!
Mime Jr.: Mime, mime!

4º Lema de Jessie e James

Jessie: Essa é a questão? É o pirralho que temos então!
James: A resposta vem conforme a atração

Jessie: Levando a luz branca ofuscante do mal para o futuro
James: Batendo o martelo da justiça sobre o vasto infinito universo escuro
Meowth: E esculpindo o nosso nome de um modo seguro

Jessie: A impetuosa e arrasadora Jessie!
James: Elegante e trovejante, eu sou o James!
Meowth: E o mais sábio dos sábios, eu, o Meowth!

Jessie, James e Meowth: Agora juntos! Com o “R” da Equipe Rocket!

1º Lema de Jessie e James (versão da dublagem do Rio de Janeiro)

Jessie: Prepare-se para a encrenca que vamos criar!
James: Encrenca em dobro sem pestanejar!

Jessie: Para proteger o mundo dos odiosos Pokémon!
James: Para unir a Equipe Rocket e ganhar o que o mundo tem de bom!

Jessie: Para denunciar o tédio que os pirralhos criaram!
James: Para estender nossos nomes e selar nosso legado!

Jessie: Jessie!
James: e James!

Jessie: Equipe Rocket decolando! Criativos como sempre!
James: Quando damos nome a um pokémon dura eternamente!

Meowth: Meowth! Eu sou esperto!
Wobbuffet: Wobbuffet!

Lema de Cassidy e Butch

Cassidy: Prepare-se para encrenca!
Butch: E vai ser encrenca das grandes!

Cassidy: Para infectar o mundo com devastação!
Butch: Para apagar as pessoas de todas as nações!

Cassidy: Para denunciar a beleza do amor e da verdade!
Butch: Para estender nossa ira até as estrelas!

Cassidy: Cassidy!
Butch: E Butch!

Cassidy: Somos a Equipe Rocket, circulando a terra noite e dia.
Butch: Renda-se agora mesmo ou então vai perder a luta!
Raticate: Raticate!

Novo Lema de Cassidy e Butch

Cassidy: Um turbilhão de maldade vindo do passado…
Butch: Como uma Gyro Bola, os deixaremos derrotados!

Cassidy: No céu
Butch: E na terra
Cassidy e Butch: Em todo lugar!

Cassidy: Na velocidade da luz, destruindo a justiça
Butch: Acabando com os bonzinhos sem ter preguiça

Cassidy: Veja as manchetes de todos os jornais
Butch: A nossa Equipe Rocket é sempre D+

Cassidy: Cassidy
Butch: E Butch
Shuckle: Shu-ckle’ckle!

Cassidy: Com a gente os perdedores não tem vez
Butch: A Equipe Rocket somos nós…
Cassidy e Butch: …e não vocês!

Troca de Parceiros – Aparição de Cassidy e Butch na temporada Battle Frontier

Lema de Cassidy e James

Cassidy: Prepare-se para encrenca porque há um dia novo em folha
James: Encrenca em dobro, vocês não tem escolha
Mime Jr.: Mime mime, mime mime mime!

Cassidy: Vamos ver se consigo lembrar das minhas falas…
Cassidy: Um mal tão antigo como um hino…
James: …mandado para cá para cumprirmos nosso destino!

Cassidy: Para denunciar os males da verdade e do amor!
James: Para estender nosso poder às estrelas!

Cassidy: u.u” Onde quer que haja um pedaço de torta no universo…
James: De torta!? o.Õ

Cassidy: Argh! Errei, e daí? ò.Ó
James: Esquece isso vai…

Lema de Jessie e Butch

Jessie: Prepare-se para encrenca, nós embaralhamos o baralho!
Butch: Não é da minha conta, mas que droga de pirralhos!

Jessie: Um mal tão antigo como um hino…
Butch: Eu estou fazendo tudo de cabeça

Jessie: Para denunciar os males da verdade e do amor!
Butch: Para estender meu braço com a grande luva branca!

Jessie: Jessie… ¬_¬”
Butch: Ah? Err.. Butch! ó.Ò

Jessie: Corta! ò.Ó
Jessie: Olha, faz isso direito ou não faça!!!

 


Veja o 1º lema multilíngue:

Lema de Jessie e James no Brasil
Para proteger o mundo da devastação
Para unir todos os povos de nossa nação
Para denunciar os males da verdade e do amor
Para extender nosso poder às estrelas
Jessie
James
Equipe Rocket decolando na velocidade da luz
Renda-se agora ou prepare-se para lutar
Meowth, é isso aí!

Lema de Jessie e James no Japão
Sekai no hakai o fusegu tame
Sekai no heiwa o mamoru tame
Ai to shinjitu no aku o turanuku
Lovely charmy na kataki yaku!
Musashi
Kojiro
Ginga o kakeru Rocket dan no futari niwa
White hall, shiroi ashita ga matteruze
Nya-nte na!

Lema de Jessie e James em Inglês
Prepare for trouble
And make it double
To protect the world from devastation
To unite all people within our nation
To denouce the evils of truth and love
To extend our reach to the stars above
Jessie
James
Team Rocket blasting off at the speed of light
Surrender now or prepare to fight
Meowth, That’s right!

Lema de Jessie e James em Francês
Afin de préserver le monde de la dévastation
Afin de rallier tous les peuples à notre nation
Afin de détruire l’amour et la vérité
Afin d’étrende notre pouvoir jusqu’à la voie lactée
Jessie
James
La Team Rocket, plus rapide que la lumière
Rendez-vous tous, où ce sera la guerre
Miaouss, Oui la guerre!

Lema de Jessie e James em Alemão
Wir wollen über die erde regieren
Und unseren eigenen Staat kreíeren
Liebe und wahrheit verurteilen
Mehr und Mehr macht, das wollen wir
Jessie
Und ich, James
Team Rocket, so schnell wie das licht
Ja, das sind wir, gebt lieber auf und bekämpft uns nicht
Miauz, ganz genau!

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrEmail this to someonePrint this page