A Censura dos Sprites

A censura ocidental não atinge apenas o anime. Nos games, alguns sprites sofreram alterações da versão japonesa para as versões ocidentais. São detalhes quase imperceptíveis mas que foram removidos dos sprites por mera censura. Abaixo podemos conferir algumas delas:

Obs.: à esquerda, o sprite original, à direita, o modificado.

Spr GS Beauty JP.png Spr GS Beauty.png Tiraram a piscada e aumentaram o shortinho da Beauty, para cobrir suas pernas (G/S/C)
Spr GS Swimmer F JP.png Spr GS Swimmer F.png Neste, a Swimmer também não está mais piscando (G/S/C)
Spr DP Swimmer M JP.png Spr DP Swimmer M.png Aqui também cobriram as pernas (D/P/P)
Spr HGSS Swimmer M JP.png Spr HGSS Swimmer M.png E mais uma vez aqui (HG/SS)
Spr GS Fisher JP.png Spr GS Fisher.png Tiraram o cigarro da boca do Fisherman (G/S/C)
Spr GS Sage JP.png Spr GS Sage.png Reparem nas mãos do Sage (G/S/C)
Spr GS Medium JP.png Spr GS Medium.png A Medium não segura mais aquela macumba (G/S/C)
Spr HGSS Sage.png Spr HGSS Sage KO.png Esta censura só ocorreu na versão coreana (HG/SS)
Spr 4d 379.png Spr 4p 379.png Abaixaram o braço nazista do Registeel (D/P/P)
Spr 4d 089.png Spr 4p 089.png O que havia de errado com a mão do Muk? (D/P/P)

Esta imposição é tão forte que agora nas próprias versões japonesas estão se atentando a isso. Na versão japonesa de Platinum, o sprite de Registeel já tinha o braço abaixado. Já na versão japonesa de Black/White, o Swimmer já está usando um calção.

Spr BW Swimmer M.pngSprite do Swimmer (B/W)

E não é apenas os sprites que sofrem censura no mundo dos games. Outro fato ocorrido foi a remoção do Game Corner dos jogos. O lugar foi visto como um casino (jogos de azar), pois você pode perder muitas moedas jogando os games, e na vida real são jogos que induzem ao vício. A razão dessa mudança veio da legislação europeia, que havia ficado mais rígida quanto a esse tipo de jogatina. Nas versões europeias de Platinum, as máquinas de jogos já haviam sido substituídas. Nas versões japonesas de HG/SS as máquinas ainda existiam, porém as foram completamente eliminadas quando os games foram lançados no ocidente. Já em B/W, não há sinal de Game Corner nem mesmo nas versões japonesas.

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on TumblrEmail this to someonePrint this page

Comments

comments

Robert

Webmaster da Pokémon Mythology. Responsável pela redação e administração. Escreve a maior parte do conteúdo do site, em especial os detonados.

Você também pode gostar de...